Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: hole | Results: 104

hole1 (n.) dhull; poyll; towl: Money burns a hole in his pocket - Ta argid lostey towl ny phoagey. JJK idiom; (v.) towley

hole2 (n.) (of strap) sooill

hole3 (pin) thiolley

Inexact matches:

Black Hole (n.) Towl Doo

black hole (n.) towl doo

bore hole (n.) towl meainey

bung hole (n.) beeal mullag, towl bong

Cave Hole (n.) Giau Hole

coal hole (n.) towl geayil

funk hole (n.) towl coadee, kemmyrk

Glashtin's Hole (n.) Towl y Glashtin

glory hole (n.) towl mullee

hole punch (n.) towlleyder-pabyr

mouse hole (n.) towl lugh

placket hole (n.) fosley ayns rumbyl

rabbit hole (n.) poyll conning, towl conning

shell hole (n.) towl shliggan

top hole (adj.) ard-haitnyssagh

touch hole (n.) towl aile

Giau Hole Cave Hole

Big Hole Field (n.) Magher y Thowl Mooar

Buggane's Rock Hole (n.) Towl Creg y Vuggane

Clay Hole Field (n.) Magher y Towl Crayee

Hole of the Bag (n.) Towl y Phoagee

Lichen Cliff Hole (n.) Towl Eaynin y Ruyghey

toad in the hole (n.) beayf ayns towl

ard-haitnyssagh top hole

beeal mullag bung hole

poyll conning rabbit hole

towl aile touch hole

towl bong bung hole

towl conning rabbit hole

Towl Doo Black Hole

towl geayil coal hole

towlleyder-pabyr hole punch

towl lugh mouse hole

towl mullee glory hole

towl shliggan shell hole

air-hole (n.) towl aer; bolgan aer

ash-hole (n.) towl leoirey

auger-hole (n.) towl tharrar

bolt-hole (n.) guaig

button-hole1 (n.) towl cramman

button-hole2 (n.) towl cramman

cubby-hole (n.) kyaghag

draw-hole (n.) towl tilgee

fox-hole (n.) towl coadee, towl shynee

gully-hole (n.) towl sluggee

nail-hole (n.) towl treiney

oil-hole (n.) towl ooill

peep-hole (n.) towl keekey

pigeon-hole (n.) towl buird

plug-hole (n.) towl dhull

sink-hole (n.) towl sluggee

spy-hole (n.) towl arrey

swallow-hole (n.) towl sluggee

vent-hole (n.) raad, towl

weep-hole (n.) towl sheelee

worm-hole (n.) towl beishteig

bolgan aer air-hole

fosley ayns rumbyl placket hole

guaig (f.) bolt-hole

kyaghag (f.) cubby-hole

towl arrey spy-hole

towl beishteig worm-hole

towl buird pigeon-hole

towl coadee fox-hole, funk hole

towl cramman button-hole

towl dhull plug-hole

towl keekey peep-hole

towl leoirey ash-hole

towl ooill oil-hole

towl sheelee weep-hole

towl shynee fox-hole

towl tharrar auger-hole

towl tilgee draw-hole

towl treiney nail-hole

Towl y Glashtin Glashtin's Hole

beayf ayns towl toad in the hole

Magher y Thowl Mooar Big Hole Field

Magher y Towl Crayee Clay Hole Field

towl aer air-hole, air-shaft, ventilating shaft

Towl Creg y Vuggane Buggane's Rock Hole

Towl Eaynin y Ruyghey Lichen Cliff Hole

towl meainey bore hole, mine shaft

towl sluggee gully-hole, sink-hole, swallow-hole

Towl y Phoagee Hole of the Bag

halved co-rheynnit: Halved hole - Towl co-rheynnit. DF idiom; rheynnit; rheynnit ayns jees

towley bore, boring, broach, drilling, hole, transfix: T'eh towley stiagh 'sy dorrys. DF

crab1 far-ymmyrt; partan: The crab which is always in its hole is never fat - Yn partan ta dy-kinjagh 'sy towl echey cha vel eh rieau roauyr. DF idiom

fox1 shynnagh: It's a poor fox that has but one hole - She shynnagh boght nagh vel ny smoo na un towl echey. JJK idiom; (n.) fynney shynnee, fer shliawin; (v.) molley; lhiggey, lhiggey er

money (n.) argid: Money burns a hole in his pocket - Ta argid lostey towl ny phoagey. JJK idiom; conney

plug1 (n.) dhull; plug; stoppane: Plug a wound - Stoppane y chur ayns lhott. DF idiom; (v.) stoppal: Plug up a hole - Towl y stoppal seose. DF idiom

pocket (v.) cur bluckan ayns poagey, cur 'sy phoggaid, geid argid; (n.) poagey: Money burns a hole in his pocket - Ta argid lostey towl ny phoagey. JJK idiom; poggaid

strap (n.) cryss, sthrap, strap; yeeall: Let a strap out one hole - Yeeall y lhiggey magh un towl. DF idiom; (v.) sthrappal, yeealley

dhull bung, drain plug, hole, peg, plug: Hie yn argid sheese y dhull. DF

kemmyrk (f.) asylum, funk hole, protection, refuge, sanctuary, succour: quoi gys nee shiu chea son kemmyrk? Bible

poyll (f.) pl. puill bay, hole, pool, water supply: ren fer niee yn fainagh ayns poyll Samaria Bible

sooill (=Ir. súil, Sc.G. sùil) (f.) 1 pl. sooillyn eye, eyepiece, ocellus a: bee'n sooill yesh echey doo dorraghey Bible; 2 (of strap) hole; 3 sheath of bud [O.Ir. súil]

thiolley See thoylley bore, boring, perforate, pierce, punch; (pin) hole; (of acids) pit; perforation, thole pin; raise

towl 1 pl. tuill aperture, bore, boring, cavity, crater, eyehole, hole, hollow, leak, penetration, perforation, port, pothole, shaft, vent, vent-hole, water supply a: follee eh ayns shen ayns towl fo'n chreg Bible; 2 (of gun) bore; 3 (of fox) burrow, den, earth

towl doo black hole: fow uss voym, son ta mish kiarit, as nee'm ny ta roym; tilgym uss jiu as ooilley pooar dty Yee ayns y towl doo shen jeh t'ou branlaadee! PC

stop cur stap er; scuir, scuirr: He came to a full stop - Scuirr eh ayns e vraagyn. DF idiom; shassoo; stap, sthap; stappal; tannaghtyn: To stop at home - Dy hannaghtyn 'sy valley. DF idiom; scuirrys; jeigh; tannee: Stop there! - Tannee myr t'ou! DF idiom; doon: Stop that hole - Doon y towl shen. DF idiom; (n.) stad; stoppal

raad (=Ir. ród, Sc.G. rathad) (f.) pl. raaidyn direction, road, roadway, route, track, trail, way: Vod uss y raad y yeeaghyn dou gys y cheshaght shoh? Bible; (town) road; vent, vent-hole; where, whereat: raad bollagh ad stoyral ny ourallyn-arran Bible; via, by, by way of; towards, to, to meet; wherein; whereinto [English; from Cl.Ir. rót, róat]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog