Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: hoilshaghey | Results: 54

Inexact matches:

explainable (adj.) yn-hoilshaghey; yn-veenaghey

floodlight thooill hollys; thooill-hoilshaghey

floodlighting thooill-hoilshaghey

fluorescent lighting (n.) stroo-hoilshaghey

notifiable (adj.) ry-hoilshaghey

translucence (n.) trooid-hoilshaghey

ry-hoilshaghey notifiable

stroo-hoilshaghey fluorescent lighting

thooill-hoilshaghey floodlight, floodlighting

trooid-hoilshaghey translucence

yn-hoilshaghey explainable

eh hene goodman; himself: nee'n Chiarn eh hene y hoilshaghey diu. Bible; itself

feiyjagh grievous: Ta ashlish feiyjagh er ny hoilshaghey dou Bible

roih (f.) (pl -aghyn) arm, forearm: T'eh er hoilshaghey niart lesh e roih Bible

armies (npl.) armeeyn: As soon as war was declared, both armies began to move - Cha leah's va caggey er ny hoilshaghey magh, ghow yn daa armee toshiaght dy ghleashagh. JJK idiom; sheshaghtyn-caggee

careful2 (adj.) (in money) kiarailagh; kiaralagh: be careful to maintain good works. - ve kiaralagh dy hoilshaghey magh obbraghyn mie Bible

melt away (v.) lheie ersooyl; lheïe ersooyl: but God hath shewed his voice, and the earth shall melt away - agh ta Jee er hoilshaghey e choraa, as neen seihll lheïe ersooyl Bible

openly (adv.) er ard; dy cadjinagh; dy foshlit: be openly shewed among the heathen in our sight - ve dy foshlit er ny hoilshaghey er ny ashoonynquaagh Bible

reveal (v.) ashlaghey; giall; soilshaghey: God shall reveal even this unto you. - nee Jee shoh myrgeddin y hoilshaghey diu bible; soilshaghey magh; taishbyney

Sunday (n.) Doonaght: He comes every Sunday - T'eh cheet gagh Doonaght. DF idiom; Jedoonee: War was declared on a Sunday - Va caggey er ny hoilshaghey magh Jedoonee. DF idiom

wonderful works (npl.) obbraghyn yindyssagh: and the wonderful works that he had shewed for them - as ny obbraghyn yindyssagh veh er hoilshaghey er nyn son oc Bible

ard-reihys general election: As erreish da Thoreeyn Hostyn v'er ngeddyn y varriaght syn ard-reihys s'jerree, ta Bnr Thatcher abyl dy hoilshaghey magh e graih er yn phooar chesh-veanagh. Carn

billey Nollick Christmas tree: Ta billey Nollick er lheh ec gagh colught dy hoilshaghey e yalloo co-chorpagh liorish tayrn sooillyn huggey. BS

by-haittin lhiam I thought it good: By-haittin lhiam dy hoilshaghey ny cowraghyn as yindyssyn, tan Jee ard er nobbraghey orrym Bible

cooinsheanseyn consciences: ta mee treishteil neesht, dy vel eh er ny hoilshaghey gys ny cooinsheanseyn euish Bible

creenid maturity, ripeness; shrewdness: Agh t'eh credjal dy vel y Reiltys er hoilshaghey creenid syn aght t'eh er ghellal rish ny cooishyn BS

er e hon shen on that score: Er e hon shen t'eh shirrey er y Turneyr Theayagh y chooish shoh y hoilshaghey, as feddyn magh beagh jeeyl jeant da coarys ny kiedyn-obbyr. BS

fograghyn notices: Ta fograghyn dy-liooar syn earishlioar noa shoh dy hoilshaghey magh coorseyn Albinish ta kianlt lesh laghyn seyrey. Carn

geginaghey urge, urging: Whilleen as ta shirrey dy hoilshaghey ad-hene er cheu-mooie liorish cowrey ny foalley, t'ad geginaghey shiu dy ve er ny ghiarey-chymmylt Bible

gow greim er nail; take hold of: Chyndaa uss, O Yacob, as gow greim er: shooill kiongoyrt rish soilshey yn chooid cheddin, dy vod oo ve er dty hoilshaghey. Apoc

laa (=Ir. , Sc.G. latha, ) pl. laghyn day, daytime: Laa lurg laa te er ny hoilshaghey Bible [O.Ir. láa]

liorish shen thereby: lhig ish ve yn ven, t'ou er phointeil da dty harvaant Isaac; as liorish shen bee fys aym, dy vel oo er hoilshaghey kenjallys da my vainshtyr. Bible

mast'oc (ny) amongst them, among them: my chowraghyn ta mee er hoilshaghey ny mastoc Bible

obbraghyn ooasle noble acts: Quoi oddys obbraghyn ooasle y Chiarn y ockley magh: ny ooilley e voylley y hoilshaghey ? Bible

ogheyn 1 ovens a: ayns thie dty harvaantyn, as er dty phobble, as ayns nyn ogheyn, as nyn siyn-fuinnee Bible; 2 nephews a: Agh my ta ec ben-treoghe erbee cloan ny ogheyn, lhig daue hoshiaght gynsaghey dy hoilshaghey kenjallys dooie ec y thie Bible

parteeas interest payer; pl. parteeassyn partner: as myrgeddin parteeas jeh'n ghloyr vees er ny hoilshaghey Bible

ponkyn dots: Goll trooid ny ponkyn ta linney, ta goaill toshiaght lesh side dy yeeaghyn y raad dhyt as eh cowrit lesh earrooyn dy hoilshaghey magh ny coyrdyn cooie. Dhoor

poosey casherick holy matrimony: My ta fys ec veg jiuish er ayr erbee lowal dy lhiettal yn daa phersoon shoh dy gholl cooidjagh ayns Poosey casherick, ta shiu dy hoilshaghey eh PB1765

raaidyn-aer airways: v'eh er ny hoilshaghey nagh row anchaslys, son y chooid smoo, eddyr barrantoilid as stundayrtyn Raaidyn-Aer Goaldagh as barrantoilid as stundayrtyn Skianyn Vannin. BS

Raaidyn-Aer Goaldagh British Airways: Lurg ronsaghey, dooyrt eh, v'eh er ny hoilshaghey nagh row anchaslys, son y chooid smoo, eddyr barrantoilid as stundayrtyn Raaidyn-Aer Goaldagh as barrantoilid as stundayrtyn Skianyn Vannin. BS

ree (=Ir. ) pl. reeaghyn king: Ta'n Chiarn er hoilshaghey dooys dy bee uss dty ree harrish Syria. Bible [L. gen. regis]

rolaue aforethought, beforehand, prior: Quoi ny mast' oc oddys shoh y hoilshaghey, ny ginsh dooin reddyn rolaue? Bible

s'ardjey superior, topmost, uppermost: Aghterbee, ny keayrtyn, oddagh ad g'ennaghtyn egin dy hoilshaghey ad-hene myr deiney s'ardjey as stroshey Carn; highest

ta cheet oncoming: neayrs reih mee yn pobble veihn toshiaght? as ny reddyn ta cheet, as ry-hoi cheet, lhig daue ad shen y hoilshaghey Bible

vooinjer See mooinjer (yn); (the) family circle: Bannit ta'n vooinjer vyghinagh: son bee myghin er ny hoilshaghey daue. Bible

both chammah; jees; (ny) neesht; nyn neesht; nyn yees; chammagh; dagh: To burn the candle at both ends - Lostey yn chainle ec dagh chione. JJK idiom; daa: As soon as war was declared, both armies began to move - Cha leah's va caggey er ny hoilshaghey magh, ghow yn daa armee toshiaght dy ghleashagh. JJK idiom

forasmuch (conj.) son wheesh; son wheesh as: forasmuch as the Lord hath said unto you - son wheesh as dy vel y Chiarn er ghra riu Bible; ayns wheesh as: Forasmuch as God hath shewed thee all this - Ayns wheesh as dy vel Jee er hoilshaghey ooilley shoh dhyts Bible; er wheesh

move (v.) arraghey, scugh; cur seose; gleashagh, gleashaghey: As soon as war was declared, both armies began to move - Cha leah's va caggey er ny hoilshaghey magh, ghow yn daa armee toshiaght dy ghleashagh. JJK idiom; lheill; raisey; scughey; scughys; brasnaghey, greinnaghey; gleashaght

plentifully (adv.) dy palchey: The ground of a certain rich man brought forth plentifully - Ren thalloo dooinney berchagh dy row mess y chur magh dy palchey Bible; dy slane: and how hast thou plentifully declared the thing as it is? - as kys tou dy slane er hoilshaghey yn chooish myr te? Bible

unto me dou: where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me - raad ren oo ooillaghey yn phillar, as raad ren oo breearrey dou: Bible; dooys: thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life - dty vyghin tou er hoilshaghey dooys ayns sauail my vioys Bible; hyms: the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground - ta coraa fuill dty vraarey geamagh hyms veihn ooir Bible; rhym: What is this that thou hast done unto me? - Cre shoh tou er nyannoo rhym? Bible; rhym pene

ayns wheesh as inasmuch: Ayns wheesh as dy vel shiu er nyannoo eh son y fer sloo jeu shoh my vraaraghyn Bible; insomuch: ayns wheesh as dy jean adsyn ta fakin ad, garaghtee as craid y yannoo jeu; forasmuch: Ayns wheesh as dy vel Jee er hoilshaghey ooilley shoh dhyts Bible; whereas: Son ayns wheesh as dy dug mayr quing trome erriu neems eh ny strimmey Bible

gialtaghey pledge, pledging, vow, vowing: as hugge shen ta ayd er doyrt as ern altiyght an mriery yn dare ie dan je elle, as t'ayd er na hoilshaghey shen liorish toyrt as goyl fayniy, as liorish kurr kujaght lauyn, ta mish kur ginsh mag PB1610

neufeeu (=Ir. neamhfhiú) hopeless, inadequate, meritless, paltry, undeserving, unworthy, valueless, worthless: yn currym ain eh dy ve ec e Hie roish toshiaght y çhirveish, dy hoilshaghey dy vel shin agglagh roish e ooashley, as nagh low shin oural neufeeu y hebbal da CS; frivolous

voddagh 1 (dy) that could; 2 that might a: As hug ad eh ayns pryssoon, dy voddagh aigney yn Chiarn ver ny hoilshaghey daue. Bible; 3 that should a: Son daag y Chiarn ad fo creoghys cree dy chaggey noi Israel, dy voddagh eh stroie ad dy bollagh Bible; 4 (interrog.) could a: voddagh fys ve ain son shickyrys, dy niarragh eh, Cur-jee lhieu nyn mraar sheese Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog