Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: hoie | Results: 162

hoie1 (v.) sat, set, seated, sitting: hoie eh eh ayns ard-valley ny marchanyn Bible; situated; of the night

hoie2 (v.) 1 (ny) seated, sitting a: veh ny hoie ayns shamyr souree, va echey da hene Bible; 2 (gen.) of the night: Ta my chraueyn guint lesh pian ayns imbagh ny hoie Bible


Inexact matches:

aa-hoie oltyn transplant organs

bing hoie (f.) setting quest

shamyr hoie (f.) lounge

beeal ny hoie evening just before dark, nightfall

Bee dty hoie (impv) Take a seat

ben rein ny hoie (f.) moon

coar ny hoie (f.) night heron

cumm ny hoie cool of the night

dollan ny hoie tattoo

dromm ny hoie dead of night: Ayns dromm ny hoie. DF

fud ny hoie all night, overnight, through the night: As dreggyr Simon as dooyrt eh rish, Vainshter, ta shin er hooilleil fud ny hoie Bible

imbagh ny hoie night season: Ta my chraueyn guint lesh pian ayns imbagh ny hoie as cha vel aash ec my fehyn Bible

Jee ny Hoie God of Hosts

keeiraghey ny hoie nightfall

keeiragh ny hoie dusk: Ta keeiragh ny h-oie ayn. DF

keim ny hoie (f.) nightfall

lhon ny hoie thrush nightingale

lurg tuittym ny hoie after dark

lus ny hoie (f.) bitter-sweet

tannaghtyn dty hoie rish wait up

traa marroo ny hoie (time of night) witching

trimshey ny hoie dead of night

ushag ny hoie (f.) nightingale

cur ny hoie ass y noa reseat

seated (ny) hoie: He remained seated - Hannee eh ny hoie. DF idiom; (ny) soie; nyn soie: Seated round the table - Nyn soie mygeayrt y voayrd. DF idiom; soit; hoie: He seated himself - Hoie eh sheese. DF idiom

nightfall (n.) beeal ny hoie, keeiragh, keeiraghey ny hoie, keeiraght, keim ny hoie

dead of night dromm ny hoie; trimshey ny hoie

of the night (n.) (ny) hoie: In the still of the night - Ayns kiuney ny hoie. DF idiom

sat (v.) hoie: He sat down and gave a story - Hoie eh sheese as dinsh eh skeeal. DF idiom

all night fud ny hoie: I did not sleep a wink all night - Cha ren mee cadley meekey fud ny hoie. JJK idiom

overnight (adj., adv.) fud ny hoie

sitting1 (ny) hoie, soie: Your father was sitting before his house when I saw him - Va dt'ayr ny hoie kiongoyrt rish e hie tra honnick mee eh. JJK idiom; nyn soie

situated soit; shassoo: The river on the banks of which this town is situated - Yn awin er ny brooinyn ecksh ta'n balley shoh shassoo. JJK idiom; (ny) hoie: Situated right before them - Ny hoie kiart nyn meealloo. DF idiom

before ayns oaie, er oaie; beealloo: Situated right before them - Ny hoie kiart nyn meealloo. DF idiom; fenish; kionfenish, kionefenish: He sat before the king - Hoie eh kionefenish y ree. DF idiom; kiongoyrt; ro; roish: Before heaven or earth existed - Roish myr row ayn niau ny thalloo. DF idiom; roie, roïe: Long before - Foddey roie. DF idiom; my

night heron (n.) coar ny hoie

set1 beoyn, reaghey; chymsaght; cuirr; goll dy lhie, goll fo; jesheenaghey, kiartee; laare; lhejey; reaghys; sett; settit; soiagh: And the priest shall set the woman before the Lord - As neen saggyrt soiagh yn ven kiongoyrt y Chiarn Bible; soiaghey: and the door of the ark shalt thou set in the side thereof - as dorrys yn arg nee oo soiagheysy lhiattee echey Bible; soit; starkaghey; taah; troa; hoie: And God set them in the firmament of the heaven - As hoie Jee ad ayns yn aer fo niau Bible; hoit; (to); (dy) hoiaghey: And in cutting of stones, to set them - As ayns giarey claghyn, dy hoiaghey ad Bible; soiaghey jeh; soit: And there was set meat before - As va bee soit roish Bible; soie: Son of man, set thy face against Zidon - Vac y dooinney, soie dty eddin noi Zidon Bible

thrush nightingale (n.) lhon ny hoie

witching2 (time of night) traa marroo ny hoie

after dark lurg tuittym ny hoie

cool of the night cumm ny hoie

dusk coleayrtys; dorraghey; keeiragh ny hoie; keeirid

God of Hosts (n.) Jee ny Hoie

lounge (n.) cuillee, halley, shamyr hoie; (v.) streeley

night season (n.) oie, imbagh ny hoie

reseat (v.) cur ny hoie ass y noa

setting quest (n.) bing hoie, bing veg

Take a seat (impv) Bee dty hoie

tattoo1 (n.) dollan ny hoie, tattoo, taishbynys oie

through the night fud ny hoie

wait up (v.) tannaghtyn dty hoie rish

biritch bridge: Cloie biritch fud ny hoie. DF

bitter-sweet croanreisht; feoh gorrym; lus ny hoie; sharroo as millish

evening just before dark (n.) beeal ny hoie, fastyr beg, keeiraght ny h-oie; (yn) cheerid

hosts (npl.) oi: God of Hosts - Jee ny Hoie. DF idiom

nightingale (n.) beeal bing, kiaulleyder oie, lhon bane, spittag oie, ushag ny hoie

transplant organs aa-hoiaghey oltyn; aa-hoie oltyn; gaa-hoiaghey oltyn

Tynwald (n.) Tinvaal: Tynwald is in session - Ta Tinvaal ny hoie. DF idiom

ashlishyn dreams, visions: As loayr Jee rish Israel ayns ashlishyn ny hoie Bible

cassaghtee cough, coughing: Ren eh cassaghtee fud ny hoie. DF

coayn vale, valley: hoie eh e chabbane ayns coayn Gerar Bible

fuinneyder (=Ir. fuineadóir) (pl -yn) baker: ta'n fuinneyder oc cadley fud-ny-hoie Bible

gannidee mockers: Cha hoie mee ayns sheshaght ny gannidee Bible

geuree (gen.) of winter: Nish va'n ree ny hoie ayns e hie geuree Bible

j'in of us: hoie ad beg j'in, as va shin ayns faghid Bible

lhiabbagh (gen.) bed, of a bed: ny hoie ec kione ny lhiabbagh. Bible

yesh right-hand: hoie eh e chass yesh er yn aarkey Bible

before them roue, rouesyn; cheu nyn meealloo; nyn meealloo: Situated right before them - Ny hoie kiart nyn meealloo. DF idiom; rhymboo: He walked before them - Hooill eh rhymboo. JJK idiom

did not cha ren: I did not sleep a wink all night - Cha ren mee cadley meekey fud ny hoie. JJK idiom

moon (n.) ben rein ny hoie, giallagh, goll sheear, ray, re; eayst: The moon is setting - Ta'n eayst goll er e dreeym. DF idiom; luan, lune

session (n.) quaiyl; seshoon; (v.) soie: Tynwald is in session - Ta Tinvaal ny hoie. DF idiom

wayside (n.) cheu y vayr, oirr raad; lhiatteen raad: Eli sat upon a seat by the wayside watching - va Eli ny hoie er stoyl rish lhiatteen raad Bible

ard-er boss, chief, dignitary, superintendent: hoie mee myr yn ard-er ny mast' oc Bible

ard-oik (f.) 1 headquarters; 2 high office a: hrog eh gys ard-oik eh, as hoie eh eh erskyn ooilley ny princeyn va marish Bible

as ayns shen and there: As ayns shen hrog eh e hiamble dy ard: as hoie eh yn undin echey, myr y thalloo t'eh er n'yannoo son eashyn. Bible; whereafter

Baal Baal: ren ad daue hene jallooyn grainnit eer daa lheiy, as hoie ad keyll, as hug ad ooashley da ooilley rollageyn yn aer, as hirveish ad Baal. Bible

bailloosyn they would wish: Hirr ad er dy ghoaill crooin ny ghaa, hooar eh ad as baillish folaue y yannoo; cha bailloosyn shen er chor erbee; hoie ad ec y voayrd. CnyO

beinn (=Ir. beinn and bin) (f.) apex, ben, mountain, pike, pinnacle, summit, tine of deer: hoie eh eh er beinn toor syrjey yn chiamble Bible [O.Ir. benn]

boayrd (=Ir. bórd) pl. buird board, plank, shelf of rock, table: ny hoie ec boayrd y cheesh Bible

bowaghyn bows: ayns ny ynnydyn s'inshley cooyl y voalley, as er ny ynnydyn syrjey, eer hoie mee yn pobble, rere dagh ught-thie, lesh nyn gliwenyn, shleiyghyn, as bowaghyn. Bible

bracelettyn bracelets: Hoie mee magh oo myrgeddin dy stoamey, as hug mee bracelettyn er dty laueyn Bible

bwid See buid penes: Ansherbee hie eh roish gys y chashtal as tra v'eh ny hoie ec y voayrd vooar mârish deiney-ooasle as y lheid as adsyn er nyn goamragh gollrish bwid ghonnagh GB; (adj.) phallic

camelyn camels: Eisht hrog Jacob er, as hoie eh e vec as e vraane er camelyn Bible

cassyn (f.) feet: As va shuyr eck enmyssit Moirrey hoie myrgeddin ec cassyn Yeesey, clashtyn e ghoo Bible

Chaayr (f.) (Yn) Chester: Fooar ad eh ny hoie er chaayr ard reeoil, as ayns e laue yesh cummit seose lorg-reill; myr v'ad nyn shassoo er dagh laue dy chiu, 2020 lesh goan bane brynnagh myr shoh loayr eh ro PC

cheet er gerrey da near: V'ad shiaulley feiy'n laa shen as fud ny hoie, bunnys, derrey v'ad cheet er gerrey da'n clyst varrey Bretnagh. Chron

claare (=Ir. clár) (f.) 1 batten, board, stave; 2 bar counter; 3 charger, dish, platter a: hoie ee roish eeym ayns claare stoamey Bible; b pl. claareeyn; 4 playbill, programme, program: Va claare ayn er y radio tammylt beg er-dy-henney Carn; 5 (list) table

claare stoamey lordly dish: Hir eh ushtey, as hug ee da bainney; hoie ee roish eeym ayns claare stoamey. Bible

cliwe ailagh flaming sword: hoie eh kione-har garey Eden Cherubim, as cliwe ailagh va chyndaa er dy chooilley heu Bible

cochaarjagh allied: She yn laa jiu yn tree feedoo laa-bleeaney as queig-jeig jeh'n laa tra hoie thousaneyn dy hidooryn cochaarjagh er y clyst-marrey twoaie jeh'n Rank. BS; mutual

coorsyn monthly; periods; rows: As hoie ad ayn kiare coorsyn dy chlaghyn Bible Tra ta ny coorsyn urree. DF; courses: S'treisht lhiam dy bee coorsyn mychione ny cooishyn shoh goll er cummal 'sy traa ry-heet. Dhoor

cooyrtey (gen.) of a court: hoie eh seose curtan giat ny cooyrtey Bible; of court

croan pl. cruin boom, flagpole, mast; pole: hoie eh eh er croan Bible; nail: As ver-ym shickyrys da myr croan ayns boayl sauchey Bible [O.Ir. crann]

dooinney aeg (=Ir. duine-eg.) swain, young man: As hie ad stiagh ayns yn oaie, as honnick ad dooinney aeg ny hoie er y cheu yesh, coamrit ayns coamrey liauyr gial: as v'ad agglagh. Bible

dowaney dawning, dawn of day, daybreak: Tra va'n laa ny vairagh dowaney, hoie mee er my valcane. Dhoor

eirrinnee husbandmen: hoie eh eh rish eirrinnee, as hie eh gys cheer foddey. Bible

er gys unto: As eisht ta markit fud ny hoie Eer er gys brishey'n laa, Harrish ny magheryn glassey roie Feer tooillit keayrt ny ghaa. Dhoor

er y raad thie homeward bound: As myr v'eh er y raad thie, ny hoie ayns e ainagh Bible

er y sheear on the west: as hoie eh e chabbane, lesh Beth-el er y sheear Bible

feie'n laa all day, through the day: Ta seshoonyn cadjin goll y chummal bunnys feie'n laa as fud ny hoie ayns y chamyr lhionney vooar. Carn

feyshtyn (f.) confession; puzzle: lurg three laa dy dooar ad eh ayns y chiamble, ny hoie mastey ny fir-ynsee, chammah geaishtagh roo, as cur feyshtyn orroo. Bible; questions

fingan crag: As skortyn gennish, 's ooilley kiare as jesh, Y fingan dhoo, tarmane mygeayrt, myr hoie eh E chassyn er gib jeh creg feer shliawin Dhoor

fuirraghtyn (=Ir. fuirech) 1 stand by, stay, tarry, wait, tarrying: cha row tra oc son fuirraghtyn Bible a: Hannee mee my hoie fuirraghtyn ort. Bible

glassyn locks: hoie ad seose ny dorryssyn echey, lesh ny glassyn, as ny boltyn Bible

hiee she went: As hiee as hoie ee sheese jeeragh er, thammylt mie veih Bible

jannoo arrey invigilate: Va mee jannoo arrey ny hoie marish yn dooinney ching. DF

jeeigyn gutters: hoie eh ny slattyn veh er speeiney, kiongoyrt rish ny shioltaneyn ayns ny jeeigyn, liorish ny troghyn ushtey Bible

kionefenish See kionfenish 1 before, in the presence of a: Hoie eh kionefenish y ree. DF; 2 present

labreeyn (force) labour: Va'n Cheshaght Obbree cheu-heear jeh Sheshaght ny Labreeyn as Sinn Fein neesht. Carn; husbandmen: eirrinnee neesht, as labreeyn gour ny biljyn-feeyney hoie eh ayns ny sleityn Bible; workers

lheid (=Ir. leithéid) such: Lheid as ta ny hoie ayns dorraghys, as ayns scadoo yn vaaish Bible

lhionney ale; (gen.) of ale: Ta seshoonyn cadjin goll y chummal bunnys feie'n laa as fud ny hoie ayns y chamyr lhionney vooar. Carn

liorishyn by him: t'eh loo liorish stoyl-reeoil Yee, as liorishyn ta ny hoie er Bible

lurg roshtyn on arrival, after reaching: Lurg roshtyn my hie hene, bunnys ec munoie, myr ve oayllagh dou, hoie mee sheese ec y voayrd, yn Focklioar ec my lhiattee dy reaghey magh ny screeunyn jeant ayms, MB

meanagh (=Ir. meánach) central, centre, centric, centrical, intermediate, medial, median, medium, medium sized, mid, middlemost, middle sized: hoie ad ayns y yiat meanagh Bible

olteyr entertainer, host: ren daa ghuilley as daa inneen jeh'n thie-oast, as eaddagh airhey moo, as y folt oc kianlt lesh rybbanyn, ad y chuirrey dy hoie ec boayrd yn olteyr. CnyO

ooridagh refreshment: Va ooridagh as caa dy hoie sheese as cur fea da cassyn skee ny gerjagh yindyssagh ! Coraa

ooyn eggs: my she êin ny ooyn tayn, as y chenn ushag ny hoie er ny heïn, ny er ny ooyn, cha jean oo goaill yn chenn ushag marish ny heïn Bible

orchardyn orchards: Ren mee dou hene garaghyn as orchardyn as hoie mee ayndoo dy chooilley cheint y villey mess Bible

orraghey sidey arrow shot, bow shot: As hiee as hoie ee sheese jeeragh er, thammylt mie veih, mysh orraghey sidey Bible

Paul Paul: Agh Saul (ta myrgeddin enmyssit Paul) lhieent lesh y Spyrryd Noo, hoie eh e hooillyn er dy gyere, Bible

queig-lhiatteean pentagon: Un vlein er dy henney, hoie atchimeryn er Ynnyd-Dellal y Teihll ayns York Noa as y Queig-Lhiatteean ayns Washington, marroo ny shlee na tree meeilley dy 'leih. BS

rieughid actuality, authenticity, realism, reality: Ta shin fakin reddyn quaagh ayns ashlishyn ny hoie as ny s'anmey t'ad cheet ayns rieughid JC

roaghyn ranks, rows: hoie ad sheese ayns roaghyn Va form ec gagh paitchey as yn emshir chaie jeh paart dy vreearyn clouit ayns collooyn as roaghyn. Carn

ry-hoi anent, for, reserved: broie-jee shen ta shiu ry-hoie broie Bible

saggartyn (=Ir. sagart) priests: hoie eh ayns Beth-el saggartyn ny ynnydyn ardey v'eh er n'yannoo Bible

shamyr (=Ir. seomra) (f.) pl. shamyryn chamber, compartment, room: hoie eh magh er e hon shamyr stoamey Bible [L. camera]

shamyr-souree (f.) summer parlour: as veh ny hoie ayns shamyr-souree va echey da hene Bible

shellooderyn owners: Veagh shellooderyn meerioosagh eginit nyn steatyn y chreck da'n chomishoon liorish keeshyn trome, er nonney nyn steatyn y hoie da eirinee-maillee. Carn

slane kiarit determined: T'ou er phrowal as er ronsaghey my chree ayns imbagh ny hoie; t'ou er my hirrey magh as cha vow veg yn olkys aynym: son ta mee dy slane kiarit nagh jeanym foill lesh my hengey. Bible

Sostyn Noa (f.) New England: my shoh hie ad gys America, yn ayrn enmyssit 'Sostyn Noa', as hoie ad seose ayns shen myr fir-cheirdee as marchanyn Dhoor

stholk accrys hunger strike: Mastey ny shenn Ghaeil, dy beagh dooinney fo lhiastynys dhyt, oddagh oo goll er stholk-accrys as uss dty hoie cheumooie jeh'n thie echey. Carn

stoamey curvaceous, dashing, fair, good-looking, gorgeous, graceful, personable, shapely: hoie eh magh er e hon shamyr stoamey Bible; (person) well-formed, large-breasted, well-proportioned; fine; stately; smasher; goodly; comely

straid (=Ir. sráid) (f.) pl. straiddyn, straïdyn 1 street a: hoie eh sheese ayns straid yn ard-valley Bible; 2 farmyard; 3 thoroughfare

'sy lhiabbee abed: hrog shoh cree Israel, dy hoie eh seosesy lhiabbee Bible

'sy traa cheddin simultaneously: yn reesy traa cheddin ny hoie ayns giat Venjamin Bible

tayrn er-gerrey draw near: as tayrn er-gerrey gys raad t'eh ny hoie t'eh orroo lheim, as t'adsyn er nyn stroie. PC

thammylt space: hoie ee sheese jeeragh er, thammylt mie veih, mysh orraghey sidey Bible

thie ny quaallagh house of judgment: Eisht hie Boaz seose gys giat yn ard-valley [Thie ny quaallagh], as hoie eh sheese ayns shen Bible

tree feedoo sixtieth: She yn laa jiu yn tree feedoo laa-bleeaney as queig-jeig jeh'n laa tra hoie thousaneyn dy hidooryn cochaarjagh er y clyst-marrey twoaie jeh'n Rank. BS

varrey See marrey of the sea: V'ad shiaulley feiy'n laa shen as fud ny hoie, bunnys, derrey v'ad cheet er gerrey da'n clyst varrey Bretnagh. Chron

watch pl. watchyn watch: hoie shin watch nyn'oï oie as laa, kyndagh roo Bible

wuigh See buigh yellow: Ayns mean ny noidyn Satan va ny hoie ayns fainagh-caggee berchagh lesh airh wuigh PC

before me roym, royms, roym's: Next before me - Dy jeeragh roym. DF idiom; er my veealloo: Straight before me - Dy jeeragh er my veealloo. DF idiom; kiongoyrt rhym: He is sitting before me - T'eh ny hoie kiongoyrt rhym. DF idiom

over you harriu: If in truth ye anoint me king over you - My ta shiu dy jarroo dy ooilaghey mish dy ve ree harriu Bible; harryd, harryds; harrishdiu: I will make them rulers over you - neem ad nyn firreill harrishdiu Bible; harrystiu: and with fury poured out, will I rule over you - as lesh eulys trome reill-yms harrystiu Bible; er-nyn-skyn; erriu: Also I set watchmen over you - Myrgeddin hoie mee arreyderyn erriu Bible

straddle (n.) maidjey, scarrey goal; (v.) shassoo scart; soie scart: To straddle a chair - Dy hoie scart er caair. DF idiom; scarrey: To straddle a horse - Dy scarrey er chabbyl. DF idiom; bwoalley daaheuagh: To straddle a target - Dy woalley er yn daa heu jeh. DF idiom

to him da: I was sitting next to him - Va mee my hoie ny sniessey da. JJK idiom; dasyn; huggey: She writes to him every day - T'ee screeu huggey dagh laa. JJK idiom; huggeysyn; rish: I shall speak to him about the matter - Loayrym rish mychione yn chooish shen. JJK idiom

treasurers (npl.) resowryn: make a decree to all the treasurers which are beyond the river - cur magh sarey da ooilley ny resowryn ta cheu elley jehn awin Bible; stiurtyn: And I made treasurers over the treasuries - As hoie mee stiurtyn harrish ny thieyn-stoyr Bible; fir-tashtee: the treasurers, the counsellors, the sheriffs - ny fir-tashtee, ny fir-choyrlee, ny toshee-yioarree Bible

treasury (n.) kishtey yn staait; tashtaghan; kishtey yn stoyr: And Jesus sat over against the treasury - As myr va Yeesey ny hoie liorish kishtey yn stoyr Bible; thie tashtee: and went into the house of the king under the treasury - as hie eh stiagh gys thie yn ree fo yn thie-tashtee Bible; room tashtee: These words spake Jesus in the treasury - Ny goan shoh loayr Yeeseysy room tashtee Bible

walked shooillit; shooylt; hooyl; hooill; huill: And Abner and his men walked all that night through - As huill Abner as e gheiney fud-ny-hoie shen Bible

ardane podium, dias, rostrum: Agh yn oie shen va Hitler ny ard-loayreyder, as myr v'eh ny hoie er yn ardane fuirraghtyn rish yn chaairliagh feer loayrtyssagh dy chur jerrey er yn red v'eh gra GB; tribune; avenue; scene; terrace; ramp, rise

chombaase compassed: As chombaase ad eh stiagh, as lhie ad farkiagh dy feagh er e hon fud-ny-hoie ec giat yn ard-valley Bible

chyndaa ergooyl volte face: hoie ad orroo lesh wheesh dy eulys as dy ren ad chyndaa ergooyl as chea ayns stayd fud y cheilley er ash gys Mannin raad varr ad paart dy 'leih voish Galloway va baghey syn Ellan Chron

edd ushag bird's nest: My haghrys oo er y raad er edd ushag, ayns billey erbee, ny er y thalloo, my she êin ny ooyn t'ayn, as y chenn ushag ny hoie er ny heïn, ny er ny ooyn, cha jean oo goaill yn chenn ushag Bible

ein birds: My haghrys oo er y raad er edd ushag, ayns billey erbee, ny er y thalloo, my she êin ny ooyn tayn as y chenn ushag ny hoie er ny heïn, ny er ny ooyn, cha jean oo goaill yn chenn ushag marish ny heïn. Bible; fowls

er caa on spec: nish tra va Judith er jeet stiagh as er hoie sheese, va cree Holofernes er-cannoo lhee, as v'eh dy mooar geearree yn cheshaght eck; son v'eh farkiaght er caa dy violagh ee, er-dyn laa, honnick eh ee. Apoc

gruaie (f.) brow, countenance, face, facet, profile, silhouette, temple; cheek: T'ee keayney dy sharroo fud-ny-hoie, as ta jeïr er e gruaien. Bible; grim countenance

hraie 1 beached: Hraie eh y baatey ayns Purt Chiarn DF; 2 (dy); (to) go back a: hug y Chiarn er yn aarkey dy hraie, lesh geay niartal veihn niar fud-ny-hoie shen Bible

jannoo yindys wondering: hoie mee sheese ec y voayrd, yn Focklioar ec my lhiattee dy reaghey magh ny screeunyn jeant ayms, as va jannoo yindys mooar orrym dy feddyn magh son sambyl, dy row "lal" (myr cheayll mee yn ockle) ayns Focklioar Cregeen fo'n chummey kiart "laccal" MB

son dy bragh as dy bragh for evermore: As choud as ta ny cretooryn shen coyrt gloyr, as ooashley, as booise dasyn va ny hoie er y stoyl-reeoil, as bio son dy bragh as dy bragh. PB1765; for ever and ever

straneyn lines: Er y laa pointit, haink y ghaa heshaght ry cheilley ec Rhumsaa as hoie ad sheese ayns straneyn, y ree as y vooinjer echey er yn derrey heu as ny braaraghyn as adsyn maroo, er y cheu elley. Chron; ranks; series

troghyn troughs: As hoie eh ny slattyn v'eh er speeiney, kiongoyrt rish ny shioltaneyn ayns ny jeeigyn, liorish ny troghyn ushtey Bible; characteristics: freayll kianglaghyn beayn lesh y steat shen, as taishbyney troghyn kynneeagh, cultooroil, crauee, ny troghyn-chengey. Carn; properties; traits: T'eh jannoo list jeh ny troghyn Manninagh raad nagh vel yn Ghaelg goll rish Yernish ny Albinish. Dhoor

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog