Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: hiu | Results: 31

hiu 1 to you a: Grayse dy row hiu, as shee voish Jee nyn Ayr Bible; 2 whoop


Inexact matches:

bollag hiu (f.) dunce

gibbee hiu (f.) chilblain

gibbey hiu (f.) chilblain

poddash hiu thick porridge

ro hiu too thick: Ta'n doo ro hiu. JJK

Grayse dy row hiu (intj) Grace be unto you: Grayse dy row hiu, as shee dy row. Bible

chilblain (n.) gibbee hiu, gibbey hiu

too thick ro hiu: The ink is too thick - Ta'n doo ro hiu. JJK idiom

thick porridge (n.) poddash hiu

whoop gerrym; hiu; truh

dunce (n.) bollag hiu; donnan; kione-teayst; spoagee; toot

Grace be unto you (intj) Grayse dy row hiu

Jycrean Wednesday: screeuym hiu Jycrean. JJK

cheet reesht come again: Ta mee goll roym, as cheet reesht hiu. Bible

maarderee fornicators: Hug mee screeuyn hiu, dyn dy reayll sheshaght rish maarderee. Bible

Spainey Spain: Tra ghoym my yurnah gys y Spainey, hig-ym hiu Bible

commend (v.) chymney: into thy hands I commend my spirit - gys dty laueyn ta mish chymney my spyrryd Bible; cur fo currym; moylley: I commend unto you Phebe our sister - Ta mee moylley hiu Phebe nyn shuyr Bible

fornicators (npl.) maarderee: I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators - Hug mee screeuyn hiu, dyn dy reayll sheshaght rish maarderee Bible

ink (v.) cur doo er, dooaghey, dooghey; (n.) daah screeuee; ink; doo: The ink is too thick - Ta'n doo ro hiu. JJK idiom

seduce (v.) breigey, cleaynaghey; cleayney: These things have I written unto you concerning them that seduce you - Ny reddyn shoh ta mee er scrieu hiu, mychione ocsyn ta cleayney shiu Bible

thick1 chiu, choo: The ink is too thick - Ta'n doo ro hiu. JJK idiom; er cheeid, mea, neuhoiggaltagh, vooar rish y cheilley; roauyr: The snow fell thick - Huitt y sniaghtey roauyr. DF idiom

to you dhyt, dhyts, dhyt's; diu, diuish; hiu, hiuish; hood, hoods; rhyt, rhyts, rhyt's; riu, riuish; lhieuish

cha jem I will not go: Fuirree-jee derrey trig mayd hiu ; eisht shass mayd raad ta shin, as cha jem mayd seose huc. Bible

dada father: Aghterbee, ta leshtal mie aym nish dy chur fys hiu dy vel Dada nish Daa, as Mama nish Maa, my Haney as my Warree myr jir Juan dy gerrid. Dhoor

fuirree-jee stand still: My jir ad myr shoh rooin, Fuirree-jee derrey trig mayd hiu ; eisht shass mayd raad ta shin Bible

grayse (=Ir. grás) pl. Grayseyn charisma, grace, virtue: Grayse dy row hiu, as shee voish Jee yn Ayr Bible

guee-yms I will pray: As guee-yms gys yn Ayr, as ver eh hiu Fer-gerjagh elley dy hannaghtyn meriu son dy bragh. PB1765

I will pray goyms padjer: I will pray for you unto the Lord - goyms padjer er nyn son gys y Chiarn Bible; guee-yms: And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter - As guee-yms gys yn Ayr, as ver eh hiu Fer-gerjagh elley Bible; guee-ym

da (=Ir. ) 1 for, to a: hug ee keeagh da e mac, derrey v'eh charbaït Bible; 2 his, to him, to it: t'eh geiyrt orroo lesh e ghoan, agh cha vel geill oo da. Bible; 3 father: Aghterbee, ta leshtal mie aym nish dy chur fys hiu dy vel Dada nish Daa, as Mama nish Maa, my Haney as my Warree myr jir Juan dy gerrid.

fastee pl. fasteeyn cover, covert, harbourage, protection, sanctuary, screen, shelter, succour: ta accrys as feayraght cur er ny beiyn hene shirrey hiu son fastee CS; (place) retreat; tent: As currym mec Ghershon, ayns cabbane y cheshaght, vees y chabbane, as y fastee, yn coodagh echey Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog