Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: hirrey | Results: 45

hirrey 1 (dy); (to) seek; 2 require a: As nish Israel, cre tan Chiarn dty Yee dy hirrey jeed Bible

Inexact matches:

co-hirrey eddyrashoonagh international competition

co-hirrey competition: Cosn shin argid ayns co-hirrey ny jees Carn

seek2 (to); (dy) yeearree; (to); (dy) hirree; (to); (dy) hirrey

competition (n.) co-hirrey, cohirrey

ingratiating (adj.) foayr-hirrey

international competition (n.) co-hirrey eddyrashoonagh

foayr-hirrey ingratiating

neu-chadjin rare: As te red neu-chadjin ta'n ree dy hirrey Bible

astrologer (n.) astroayllee; faaishneyder rollageagh; fer fysseree; planartagh; rollageydagh: that asked such things at any magician, or astrologer - ta er hirrey lheid ny reddyn veih dooinney creeney erbee, ny rollageydagh Bible

goat (n.) goar; goayr: Hadn't you a goat? - Nagh row goayr eu? JJK idiom; goair: Going to the goat's house for wool - Goll gys thie yn goair dy hirrey ollan. JJK idiom

going (v.) goll: Going to the goat's house for wool - Goll gys thie yn goair dy hirrey ollan. JJK idiom; immeeaght

police meoiryn shee: The police are after you - Ta ny meoiryn shee dy dty hirrey. DF idiom; (n.) poleenyn; poleenee: He was taken up by the police - Ghow ny poleenee eh. DF idiom; (y) Phollys; (v.) poleeney

rare (adj.) braew; do-gheddyn; goan; goaney; gonney; lieh-aw; neuchadjin, neu-chadjin: And it is a rare thing that the king requireth - As te red neu-chadjin tan ree dy hirrey Bible; thanney; tiark; yindyssagh

require1 (v.) shirrey: What do you require? - C'red t'ou shirrey? DF idiom; ymmyrch, cooilleeney; shirr, hirr; (to); (dy) hirrey

wool1 (n.) cannagh; ollan: Going to the goat's house for wool - Goll gys thie yn goair dy hirrey ollan. JJK idiom

aahirrey research: Ren ny Sostnee cur ersooyl nyn aa-hirrey ayns pooar-marrey da ny Loghlynnee. Carn

annym (f.) pl. anmeenyn psyche, soul, spirit: soie-jee nyn gree as nyn annym dy hirrey yn Chiarn nyn Yee Bible [L. anima]

barelyn y theay public consultation: T'eh traa dy hirrey barelyn y theay mychione doilleeidyn lesh shirveishyn Raaidyn Aer Goaldagh gys as voish Mannin, coardail rish Bill Henderson, oltey jeh'n Chiare BS

bea veayn (f.) eternal life, long life: Er-yn-oyr dy vel oo er yeearree shoh, as nagh vel oo er hirrey dhyt hene bea veayn Bible; everlasting life

ben Vretnagh (f.) Welshwoman: as myr shen soilshaghey dy row Rennell kiarit dy hirrey co-chaarjys marish reeaghyn Gwynedd, cha lhisagh yindys ve orrin my phoos eh ben Vretnagh. GB

coardailyn agreements: my symmyrçhagh shen, dy hirrey dy bee lheid ny coardailyn shen jeant dy bollagh Charter

cosn gained: Cosn shin argid ayns co-hirrey ny jees Carn

firrynee males: Hooar James Speakman y varriaght ayns co-hirrey kayak ayns soodraght  son firrynee aegey. BS

ghliooney (dy); (to) kneel: dy ghliooney huggey as dy hirrey shee te onnor scorn lhiam's 'yeeaghyn dasyn choiee PC

gholl gys 1 (dy); (to) take to; 2 (dy); (to) go to a: As dreggyr Jonathan Saul, Ren David dy jeean kied y hirrey orrym dy gholl gys Bethlehem Bible

goll gys y cheeill churchgoing: Smooinee ayd hene dy vel oo goll gys y cheeill dy yannoo ooashley gys Jee, as dy hirrey lheid ny reddyn shen nagh vod oo ve nyn vegooish gyn ve feer treih. CS

kyndagh rish shen owing to that: Kyndagh rish shen, ta thousaneyn dy Yernee aegey er naagail Nerin dy hirrey obbyr ayns America as ayns Sostyn. Carn

my ghraih my love: Jean my ghraih gys my naboo my lhiettal dy hirrey shen ta dy jarroo my chairys liorish leigh? CS

neuchadjin especial, exceptional, odd, out of the way, rare, singular, uncommon, unusual, unwonted: te red neu-chadjin ta'n ree dy hirrey Bible; signal; particular

nuy jeig nineteen: Quoi yn dooinney ny mast' euish ta keead keyrrey echey, as coayl unnane jeu nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy jeig ayns yn aasagh, as goll dy hirrey yn cheyrrey chailjey Bible

partanyn crabs: Hie mee moghrey Jesarn dy row gys Traie Cabbag dy hirrey partanyn. CJ

quoi erbee whomever, whomsoever, whosoever, whoever: Son da quoi erbee ta mooarane er ny choyrt, ersyn vees mooarane er ny hirrey Bible

raane (pl -yn) assurance, bail, bond, collateral, guarantee, hostage, pledge, surety: Beem's raane er e hon; jeh my laue's nee oo y hirrey eh Bible; unwarranted

shelg kiark-rheinnee partridge hunting: son ta ree Israel er jeet magh dy hirrey jargan, myr fer ta shelg kiark-rheinnee er ny sleityn. Bible

slane kiarit determined: T'ou er phrowal as er ronsaghey my chree ayns imbagh ny hoie; t'ou er my hirrey magh as cha vow veg yn olkys aynym: son ta mee dy slane kiarit nagh jeanym foill lesh my hengey. Bible

Steornavaie Stornoway: Nish t'ad er ngeddyn y vollag jeh nane jeh ny paitçhyn sy twoaie jeh'n Rank, as ta ny meoiryn-shee er ngoll erash dys Steornavaie dy hirrey tooilley leeidyn. BS

ashamed (adj.) naaragh, nearagh; naarit; nearey er: You make me feel ashamed - T'ou cur nearey orrym. DF idiom; nearildagh: He is unable to work and ashamed to beg - Cha nod eh gobbragh as t'eh nearildagh jeirk y hirrey. DF idiom; neareydagh: You ought to be ashamed of yourself - By chair dhyt ve neareydagh jeed hene. DF idiom

I will shew soilshee-yms: and Iwill shew unto the king the interpretation - as soilshee-yms dan ree bun y chooish Bible; jeeagh-ym da: Come, and I will shew thee the man whom thou seekest - Tar stiagh, as jeeagh-yms dhyt yn dooinney tou dy hirrey bible

shall run roieys: One post shall run to meet another - Roieys post quail post Bible; roie-ee: they shall run to and fro to seek the word of the Lord - roie-ee ad noon as noal dy hirrey goo yn Chiarn Bible

curlal curl; curling: goaill stiagh taishbynys jeh cultoor noa emshyragh ny h-Albey, caaghyn son bishaghey as cur er hoshiaght turrysaght, co-hirrey golf, troddan doolane curlal as sampleyryn jeh bee as jough veih Nalbin. Dhoor

pan-Cheltiagh pan-Celtic: Cha row ad cosney monney argid voish ny clashtynee edyr. Er-lhimmey jeusyn ec yn co-hirrey Pan-Cheltiagh v'ad goan dy liooar. Carn

thannaghey attenuate, bed in, dilute, emaciate, liquefy, rarefy, rarefying, reduce, shallow, slenderize, slim, thin, thinning; (of oil) cracking up; dilution, reduction, rarefaction: er ghra dy nhare çhymmyltaght tarmaynagh ta tayrn sleih gys Mannin na çhymmyltaght boayl ta'n cultoor Manninagh goll er thannaghey, kyndagh rish Manninee eginit faagail yn Ellan dy hirrey kiartaghyn boayl ennagh elley. BS; (of waters) shoal

troddan doolane curlal curling challenge match: cur er hoshiaght turrysaght, co-hirrey golf, troddan doolane curlal as sampleyryn jeh bee as jough veih Nalbin. Dhoor

Vretin Vooar (f.) See Bretin (Yn) Britain: Y cosneyder jeh'n clane co-hirrey, shen y boayl vees goaill ayrn sy cho-hirrey Yn Vretin Vooar my Vlaa sy vlein shoh çheet. BS


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog