Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: hide | Results: 30

hide follaghey; follaghtyn, keiltyn; keill: Go and hide behind the door - Immee as keil cooyl y dorrys. JJK idiom; follee: Don't hide my pen - Ny follee my phenn. JJK idiom; (n.) crackan; sheh: One must take the horns with the hide - Shegin goaill ny eairkyn marish y cheh. JJK idiom; oayll

Inexact matches:

cow hide (n.) crackan baa

hairless hide (n.) sheh fannit

hide merchant (n.) marchan sheh

hide rope (n.) tead crackan

hide sandal (n.) carrane

crackan baa cow hide

sheh fannit (f.) hairless hide

tead crackan hide rope

cow-hide (n.) sheh vaa

hide-and-seek (n.) follaghyn as feddyn

horse-hide (n.) sheh chabbil

ox-hide (n.) sheh ghow

follaghyn as feddyn hide-and-seek

sheh chabbil (f.) horse-hide

sheh ghow (f.) ox-hide

sheh vaa (f.) cow-hide

carrane (=S.G. cuarain) (f.) pl. carraneyn hide sandal, sandal, slipper

keill hide: ny keill eh voym's

marchan sheh fur merchant, hide merchant

follee hide: Follee ad ayns y joan dy cheilley Bible

door (n.) dorrys: Go and hide behind the door - Immee as keil cooyl y dorrys. JJK idiom

horns eairkyn: One must take the horns with the hide - Shegin goaill ny eairkyn marish y cheh. JJK idiom

thickets (npl.) keylljyn: then the people did hide themselves in caves, and in thickets - eisht dollee yn pobble ad-hene ayns ooigyn, as ayns keylljyn Bible; thammagyn: they shall go into thickets - hed ad stiagh ayns ny thammagyn Bible

crackan (=Ir., Sc.G. craiceann) fur, hide, peel, pelt, rind, skin, slough, parchment: Va'n crackan ain doo myr yn oghe Bible [O.Ir. croiccenn]

follaghey bo-peep, cache, conceal, cover up, disguise, dissimulate, dissimulation, hide, hiding, muffle, occult, occultation, secrecy, secrete, veil: nee'm maghey shoh follaghey my eddin vouesyn Bible; hidden

follaghtyn conceal, concealment, disguise, hide, mask, muffle, veneer: Ta'n litcher liastey follaghtyn e laue ayns e vroghil Bible

keiltyn 1 conceal, cover, cover up, disguise, dissimulate, harbour, hide, renege, shelter, suppress, veil, veneer a: Cha jean mayd keiltyn eh veih my hiarn; 2 concealment, dissimulation, suppression

oayll pl. oayldyn abode, habitat, home, resort; habitation: bee eh son cummal dragonyn, as oayll son hulladyn. Bible; haunt, hide, hideout

sheh (f.) pl. shehghyn fur, hide, pelt, skin: As sheh yn dow, as ooilley yn eill echey Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog