Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: heap | Results: 42

Heap (n.) Butt

heap carn, carnane: A large heap is made from little stones - Ta carn mooar jeant jeh claghyn beggey. DF idiom; (n.) butt, crannag, dash, torr; (v.) carnanaghey, chummal, torry

Inexact matches:

ash heap (n.) carnane leoh, carnane leoirey; pollag leoh

Big Heap (n.) Butt Mooar

Heap Field (n.) Magher y Bhutt

Heap Fold (n.) Bwoaillee y Vutt

Heather Heap (n.) Ling Butt

muck heap (n.) thorran

rubbish heap (n.) carnane tustyr

small heap (n.) buttag; peishteig

East Heap Fold (n.) Bwoaillee Vutt Hiar

heap of dung (n.) pollag

heap of seaweed (n.) thorran amlee

West Heap Fold (n.) Bwoaillee Vutt Heear

Butt Heap

Butt Mooar Big Heap

carnane leoh ash heap

carnane leoirey ash heap

carnane tustyr rubbish heap

Ling Butt Heather Heap

pollag leoh (f.) ash heap

Bwoaillee y Vutt Heap Fold

Magher y Bhutt Heap Field

thorran amlee (f.) heap of seaweed

buttag (f.) gore, small heap, triangular piece of land

Bwoaillee Vutt Heear West Heap Fold

Bwoaillee Vutt Hiar East Heap Fold

peishteig caterpillar; worm, beast, monster; small heap

pollag (f.) boss, small pile; heap of dung

of seaweed amlee: Heap of seaweed - Thorran amlee. DF idiom

butt 1 heap, mark; 2 little crowd; 3 stamina, strength a: Cha nel monney butt aynjee. DF

crannag (f.) dock, heap; desk, pulpit, rostrum: Crannag y chirveishagh. DF; lookout; tribune

carn (n.) carn: A large heap is made from little stones - Ta carn mooar jeant jeh claghyn beggey. DF idiom; carnane: Sand bank - Carnane geinnee. DF idiom; lhiaght

desolated (adj.) traartit, traartyssit; traartagh: and it shall be a desolate heap - as bee eh ny charnane traartagh Bible

carn cairn, carn, heap, memorial, raise, stack of stone: Ta carn mooar jeant jeh claghyn beggey. DF; mound

carnanaghey accumulate, clamp, heap, lump, stock up: Neeym carnanaghey ooilley my chlouagyn cooidjagh. DF; (of earth) pack

carnane (f.) pl. carnaneyn cairn, carn, memorial, mound; heap: ghow ad claghyn, as ren ad carnane Bible; dump; hutch; kitty; rampart

chummal (dy); (to) heap, pile up; dwell, live: eisht toiggee ooilley jeelym Yudah, t'er n'gholl gys cheer Egypt dy chummal ayn Bible

dash dash, heap, small pile: Ta ny keeillyn echey myr dash dy spiceyn Bible

thorran (f.) cesspool, dunghill, midden, muck heap: T'eh troggal seose y boght ass y joan, as goaill yn jeirkagh veih'n thorran

torr (n.) heap: Raeyng e yn fargey, as ligge e dau doll treyfd : hugg e er ny huiskaghyn shassu shuas ayn torr. Psalm1610

torry (v.) heap: Erson ta duyne gimmiaght ayns ska fardalagh : as d'ianu e heyn anveagh ayns fardayl te torry shuas berchys as gha nell fyss agge quei haglys ayd. PB1610


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog