Search for:
haste (n.) driss, glistyr; siyr: The more the haste the more hindrance - Myr smoo siyr smoo cumrail. JJK idiom; (v.) jannoo siyr: Let us make haste - Lhig dooin jannoo siyr. JJK idiom
hindrance (n.) cumrail: The more the haste the more hindrance - Myr smoo siyr smoo cumrail. JJK idiom; cur bac er, lhiettalys, lhiettrimys, lhiettrimmys
hurry (n.) driss, glistyr, quishan; (v.) jannoo siyr: Quick, make haste: Hurry up! - Jean siyr! JJK idiom; siyr: You're in a great hurry - Ta shiu ayns siyr mooar. JJK idiom; siyraghey
master (n.) fer ynsee, fer-ynsee, mainshtyr, mainstyr; mainshter: Make haste, the master will be here presently - Jean siyr, bee yn mainstyr aynshoh ny sheyn. JJK idiom; (voc.) Vainshter; mainshtyragh; (v.) smaghtaghey, smaghtey, ynsaghey
presently (adv.) (ny) sheyn: Make haste, the master will be here presently - Jean siyr, bee yn mainstyr aynshoh ny sheyn. JJK idiom
driss haste, hurry, rush, scurry, spurt: v'ad g'imman gleashtanyn noa as myr shen, agh va dy-chooilley red goll ny s'melley dyn driss erbee orroo. Carn
jannoo siyr hurry, hurrying, haste: Son ta ny cassyn oc roie gys olk, as jannoo siyr gys deayrtey folley. Bible
bring down cur lesh sheese: thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant - ver dty harvaantyn lhieu sheese kione lheeah dty harvaant Bible; cur lesh neose: and ye shall haste and bring down my father hither - as ver shiu lhieu neose my ayr gys shoh Bible
for you er-dty-hon, er-nyn-son; lhieuish; nyn gour; diu: Will that be too early for you? - Bee shen ro voghey diu? JJK idiom; riu: Make haste, for he won't wait for you - Jean (shiu) siyr, er-nonney cha dann eh riu. JJK idiom
shed (n.) bwaag; bwaane: Lean-to shed - Bwaane rish boalley. DF idiom; dreeym; (v.) shilley; shill, shillit; skah; skahit, skaht, tilgit; deayrt; gheayrt: And shed innocent blood - As gheayrt ad yn uill gyn loght; deayrtey: For their feet run to evil, and make haste to shed blood - Son ta ny cassyn oc roie gys olk, as jannoo siyr gys deayrtey folley Bible
succour commar; commarey; coamrey, cur cooney da; fastee; cooney lesh: when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah - tra haink Syrianee Ghamascus dy chooney lesh Hadadezer ree Zobah Bible; kemmyrk: thou art my succour, haste thee to help me - she uss my chemmyrk; jean siyr dy chooney lhiam Bible; (to); (dy) niartaghey: he is able to succour them that are tempted - t'eh pooaral dy niartaghey lhieusyn t’er nyn browal [lesh seaghyn.] Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |