Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: harvaantyn | Results: 29

Inexact matches:

beealloo before: hug ee eh er beealloo Saul as e harvaantyn Bible

chymmey pity, compassion, kindness: bee chymmey echey er e harvaantyn Bible

chyndaa reesht return: Chyndaa reesht er graih dty harvaantyn, sheelogheyn dty eiraght. Bible

goardaghey command: Lhig da nyn jiarn nish goardaghey dty harvaantyn Bible

shinyn (emph.) ourselves, us, we: ta shinyn dty harvaantyn Bible

sonsheragh whisperer, whispering: honnick David dy row e harvaantyn sonsheragh Bible

yet more foddey smoo: And his servants spake yet more against the Lord God - As loayr e harvaantyn shoh, as foddey smoo noin Chiarn Jee Bible

chionnaghey (dy); (to) buy, purchase: As dooyrt adsyn rish, Cha nee, my hiarn, agh dy chionnaghey beaghey ta dty harvaantyn er jeet. Bible; brace; inflate

coamrey-caggee battle dress: Agh hed dty harvaantyn harrish, dagh dooinney ayns coamrey-caggee, fenish y Chiarn gys y vagher-caggee, myr ta my hiarn dy ghra. Bible

coontey (=Ir. cuntas) pl. coontaghyn account, bill, list, number, score: Ta dty harvaantyn er ghoaill coontey ny deiney-caggee Bible; (tax) assessment; description, portraiture; (v.) compute, reckon, count; telling, reckoning; sum

cowree (f.) call: cowree eh e harvaantyn liorish ennym elley Bible; flummery, sowins; (v.) mark; signal

cur cleaysh listen: My ta fer-reill cur cleaysh da breagyn bee ooilley e harvaantyn olk. Bible

cur cleaysh da entertain, hearken: My ta fer-reill cur cleaysh da breagyn bee ooilley e harvaantyn olk. Bible

erreish da after: Erreish da ver n'gholl magh haink e harvaantyn Bible; as soon as

fuinnee of baking: ayns dty hie, as ayns, dty hiamyr-lhiabbagh, as er dty lhiabbee, as ayns thie dty harvaantyn, as er dty phobble, as ayns nyn ogheyn, as nyn siyn-fuinnee. Bible

gerjoilagh happy: As m'annym, bee gerjoilagh ayns y Chiarn: nee eh boggey 'ghoaill ayns e haualtys. Bible; comfortable: Clasht rhym, O Hiarn, son ta dty chenjallysghraihagh Bible; reassuring: loayr dy gerjoilagh rish dty harvaantyn Bible

kione-lheeah white-haired, white-headed: ver dty harvaantyn lhieu sheese kione lheeah dty harvaant nyn ayr, lesh trimshey gys yn oaie Bible

kirp marroo dead bodies: Kirp marroo dty harvaantyn tad er choyrt dy ve beaghey da eeanleen aer Bible

loshtit burnt: V'eshyn loshtit gy baase liorish aile mee-haghyrtagh as neuchiarailys e harvaantyn. Chron

neuchiarailys carelessness: V'eshyn loshtit gy baase liorish aile mee-haghyrtagh as neuchiarailys e harvaantyn. Chron

ogheyn 1 ovens a: ayns thie dty harvaantyn, as er dty phobble, as ayns nyn ogheyn, as nyn siyn-fuinnee Bible; 2 nephews a: Agh my ta ec ben-treoghe erbee cloan ny ogheyn, lhig daue hoshiaght gynsaghey dy hoilshaghey kenjallys dooie ec y thie Bible

phaartail See paartail (dy); (to) pass away: As ta shin myrgeddin bannaghey dty Ennym casherick son ooilley dty harvaantyn t'er phaartail y vea shoh ayns dty chredjue as dty aggle PB1765

rheamyn provinces: ren eh cuirraghyn da ooilley e phrinceyn, as e harvaantyn; pooaraghyn Phersia as Media, ard gheiney as princeyn ny rheamyn Bible; principalities

shartanse See shiartanse several: Ren ad ooilley g'irree dy moghey er moghrey yn laa er giyn as goll magh son dy helg, Maxen as daa ree yeig as feed as shartanse dy harvaantyn neesht. GB

sharvaant pl. sharvaantyn bearer, orderly, servant, valet, vassal: Cursit vees Canaan; sharvaant dy harvaantyn vees eh da e vraaraghyn. Bible

shoalteyryn shipmen: hug Hiram ayns ny lhongyn e harvaantyn, shoalteyryn schleioil ayns shiaulley Bible

slanee healing: Slanee ooilley doghanyn nyn anmey, as jean graih creeoil gys casherickys y chroo aynin dy vodmayd tannaghtyn dty harvaantyn, ny gialdynyn ayd y gheddyn CS

bring down cur lesh sheese: thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant - ver dty harvaantyn lhieu sheese kione lheeah dty harvaant Bible; cur lesh neose: and ye shall haste and bring down my father hither - as ver shiu lhieu neose my ayr gys shoh Bible

drove bochillaght; griaght; imman: And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves - As livrey eh ad gys laue e harvaantyn, dy chooilley imman orroo hene Bible; deiyr: he drove them all out of the temple - deiyr eh ad ooilley ass y chiamble Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog