Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: harvaant | Results: 53

Inexact matches:

ben harvaant (f.) housemaid, maidservant

maidservant (n.) ben harvaant; inney-veyl

chianglaghyn See kianglaghyn bands: O Hiarn, kys dy vel mish dty harvaant: ta mish dty harvaant, as mac dt'inneyveyl; t'ou er vrishey my chianglaghyn veih-my-cheilley. Bible

housemaid (n.) ben harvaant, caillin thie

underservant (n.) fo-harvaant

fo-harvaant underservant

stait-harvaant civil servant

civil servant (n.) sharvaant theayagh; stait-harvaant

accanyn petitions, supplications: Eaisht er-y-fa shen rish accanyn dty harvaant Bible

Cre whilleen (interrog.) How many: Cre whilleen ta laghyn dty harvaant Bible

daag left: daag eh e harvaant ayns shen Bible

David David: ta mee er vreearrey da David my harvaant Bible

preïshal busy: As myr va dty harvaant preïshal mysh obbyr elley Bible

shibberagh (gen.) of supper: hug eh magh e harvaant ec traa shibberagh Bible

Christ (n.) Creest: I am your fellow servant in Jesus Christ - Ta mish dty heshey harvaant ayns Yeesey Creest. DF idiom

delicately (adv.) dy keiyn: He that delicately bringeth up his servant from a child - Eshyn ta dy keiyn troggal e harvaant veih e aegid Bible

displeasure (n.) jymmoose: nor cast thy servant away in displeasure - chamoo jean dty harvaant y hyndaa ersooyl ayns jymmoose Bible; meehaitnys, neuhaitnys

impute (v.) aggyrt, cur sheese da, gaggyrts; cur ny lhie; cur gys lieh: let not the king impute any thing unto his servant - Ny lhig dan ree cur nhee erbee gys lieh e harvaant Bible

of supper shibberagh: And sent his servant at supper time - As hug eh magh e harvaant ec traa shibberagh Bible

taught (v.) ynsit: Moreover, by them is thy servant taught - Lioroosyn myrgeddin ta dty harvaant ynsit Bible; dynsee: and taught it the children of Israel - as dynsee eh eh da cloan Israel Bible

Well said (intj) Abbyr eh; Feer vie: Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go - Eisht dooyrt Saul rish e harvaant, Feer vie; tar, lhig dooin goll Bible

ben failt handmaid: hug shiu mee-ooashley da my ennym, as hug dy chooilley ghooinney er e harvaant, as dagh dooinney er e ven failt

cheet noi come at: ta dty harvaant son shickyrys er chlashtyn dy vel Saul shirrey cheet noi Keilah Bible

cur couyr aiding: O HIARN, jeeagh neose veih niau, cur-my-ner, cur couyr as feaysley da shoh dty harvaant. PB1765

cur kied da allow, authorise, authorize, license, permit: Hiarn nish t'ou cur kied da dty harvaant paartail ayns she, cordail rish dty ghoo. Bible

dy gooidsave lhiat that it may please you: dy gooidsave lhiat dy vannaghey thie dty harvaant Bible

earishyn foddey beayn times past: Ta mish er choyrt da Jacob my harvaant, ynnyd-vaghee nyn ayraghyn, as ayns shen nee adsyn baghey, eer ad-hene, as nyn gloan, as cloan nyn glienney gys earishyn foddey beayn Bible

foiljagh blameworthy, culpable, faulty: Son ta fys ec dty harvaant dy vel mee foiljagh Bible; offender

freilt kept, preserved: lhig da dty harvaant ve freilt ayns bondiaght da my hiarn Bible

ghaa1 See daa twain, two: ghow eh e ghaa ven, as e ghaa harvaant, as e un vac jeig, as hie ad harrish yn awin Jabbok. Bible

guee-ym I beseech: agh nish gueeym ort, gow ersooyl peccah dty harvaant Bible; I pray, I will pray; I will intreat; I will wish

jannoo mie edify, benefit: Ta cooilleeney goo e harvaant, as jannoo mie coyrle e haghteryn Bible

kainle candle: dy vod kainle ve ec David my harvaant dy kinjagh kiongoyrt rhym's ayns Jerusalem Bible

keesh (=Ir. cíos) (f.) 1 pl. keeshyn custom, duty, scot, tax, toll; 2 tribute a: haink eh dy ve ny harvaant fo keesh Bible; 3 contribution

kione-lheeah white-haired, white-headed: ver dty harvaantyn lhieu sheese kione lheeah dty harvaant nyn ayr, lesh trimshey gys yn oaie Bible

liorish shen thereby: lhig ish ve yn ven, t'ou er phointeil da dty harvaant Isaac; as liorish shen bee fys aym, dy vel oo er hoilshaghey kenjallys da my vainshtyr. Bible

livrey-ys delivery, distribution, supply, transfer; deliverance, redemption: Ta'n Chiarn er choyrt livrey-ys da e harvaant Jacob Bible

luney backbite, defamation, slander, slandering: t'eh er luney dty harvaant gys my hiarn y ree Bible

Oh (intj) O: O ny follee dty eddin voym: chamoo jean dty harvaant y hyndaa ersooyl ayns jymmoose. Bible; Oh: Oh dy voddagh dooinney pleadeil son dooinney rish Jee, myr ta dooinney pleadeil son e naboo! Bible

O Yee (voc.) O God: O Yee Israel, lhig da dty ghoo, ta mee guee ort ve er ny chooilleeney ren oo loayrt rish dty harvaant David my ayr. Bible

paartail 1 departure, part a: cur kied da dty harvaant paartail ayns shee Bible; 2 decease, die, pop off: As deie Yeesey lesh ard-choraa, as ren eh paartail. Bible; 3 dying, passing

quoi-erbee whoever: Er quoi-erbee te ry-gheddyn, bee eshyn my harvaant, as bee shiuish gyn loght Bible

ruillick (=Ir. reilig) (f.) burial ground, cemetery, graveyard, necropolis: e harvaant Thomas Wilson, hooar baase daa-cheead blein er-dy-henney ec Cooyrt yn Aspick, as v'er ny oanluckey 'sy ruillick shoh. Coraa; churchyard, kirkyard

sheeynt magh attenuated, distended; streched out: As cooinee, dy row hene dty harvaant ayns cheer Egypt, as dy dug y Chiarn dty Yee lesh oo magh veih shen, lesh laue niartal, as lesh roih sheeynt magh Bible

slaynt vie (f.) unimpaired health: Ta dty harvaant yn ayr ain ayns slaynt vie, t'eh foast bio Bible

taaley draw, flow, flowing: doardee'n Chiarn liorish Moses e harvaant ec y traa hug eh lesh nyn ayraghyn magh ass cheer Egypt, dy choyrt dooinyn cheer ta taaley lesh bainney as mill Apoc; lactate, secrete; lactation, secretion

traa shibberagh suppertime: As hug eh magh e harvaant ec traa shibberagh dy ghra rish ny goaldee, Tar-jee, son ta dy chooilley nhee nish aarloo. Bible

vriwnys See briwnys 1 (dy); (to) judge, pronounce a: Cur er-y-fa shen da dty harvaant cree tushtagh, dy vriwnys dty phobble Bible; 2 of judgment a: As nee oo yn breast-plate dy vriwnys, lesh obbyr schleioil Bible

bring down cur lesh sheese: thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant - ver dty harvaantyn lhieu sheese kione lheeah dty harvaant Bible; cur lesh neose: and ye shall haste and bring down my father hither - as ver shiu lhieu neose my ayr gys shoh Bible

goodness1 (n.) mie, mienys; foayr: Lord, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant - uss y Jee, ter yialdyn y foayr shoh da dty harvaant Bible; foays; kenjallys: but that I believe verily to see the goodness of the Lord - agh dy vel mee dy shickyr credjal dy akin kenjallys y Chiarn Bible; mieys: love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith - graih, boggey, shee, surranse- foddey, ymmyrkey meiygh, mieys, firrinys Bible

tribute mayl, tack; moylley, onnor; keeshyn; fo keesh: and became a servant unto tribute - as haink eh dy ve ny harvaant fo keesh Bible; keesh: And levy a tribute unto the Lord of the men of war - As trog keesh dan Chiarn jeh ny deiney, hie magh gys y chaggey Bible

colliar pl. colliaryn collar, necklet: Ta quing as colliar freayll yn mwannal fo smaght, shen myr ta torchaghyn as greddyn yn drogh-harvaant. Apoc

cur er 1 apply, ascribe, compel, devolve, don, force, impose, induce, inflict, lead, oblige, persuade, turn on a: Cur er dty harvaant dy ghoaill taitnys ayns shen ny ta mie Bible; 2 affectation; 3 on occasion; 4 affectedness; 5 imposition; 6 causing: As glare dty veeal myr y feeyn share, son my ghraih ta goll sheese dy blaystal, cur er ny meillyn cadlagh dy loayrt Bible; 7 placed


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog