Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: hard | Results: 93

hard creoi: To-morrow we shall have hard frost - Bee rio creoi ain mairagh. JJK idiom; doccaragh; doillee; dy creoi, dy lajer; dy trome; geyre; lajer; reen; trome

Inexact matches:

hard case (n.) dooinney creoi, gadderagh

Hard cheese (intj) B'olk eh

hard disk (n.) jysk creoi

hard drive (n.) imman creoi

hard fern (n.) craueyn skeddan, renniagh chreoi

Hard Fold (n.) Bwoaillee Chreoi

hard frost (n.) rio creoi

hard hat (n.) edd creoi

hard labour (n.) deyr-obbyr

Hard Place (n.) Boayl Creoi

hard taskmaster (n.) mainshtyr geyre

stone hard (adj.) cha creoi as clagh; clagh-chreoi

very hard (adj.) feer chreoi

dy hard aloud

hard of hearing bouyran; far-chlashtynagh

hard to see comleayrtagh

Balley ny h'Ard Farm of the Height

Boayl Creoi Hard Place

B'olk eh (intj) Hard cheese

Bwoaillee Chreoi Hard Fold

clagh-chreoi (f.) stone hard, stony

comleayrtagh hard to see

craueyn skeddan hard fern

deyr-obbyr (f.) hard labour

edd creoi hard hat

far-chlashtynagh hard of hearing

gadderagh hard case

Glion ny h'Ard Glen of the Height

imman creoi hard drive

jysk creoi hard disk

Kerroo ny h'Ard High Quarter

Kione ny h'Ard Headland Height

Knock ny h'Ard Hill of the Height

Lheannee ny h'Ard High Meadow

mainshtyr geyre hard taskmaster

renniagh chreoi (f.) hard fern

Thalloo ny h'Ard Heose High Upper Ground

hard-and-fast (adj.) soit dy chionn, so-lhoobey, reen

hard-boiled (adj.) creoi, creoi-vroiet, reen

hard-fought (adj.) creoi-gheyre

hard-heads (n.) lus ny gramman

hard-hitter (n.) labbeyder

hard-pressed (adj.) chionn; throng

hard-set (adj.) creoi

hard-solder creoi-haah; creoi-haahghey

hard-stemmed (adj.) pundaigagh

hard-won (adj.) cosnit dy mie

Headland Height (n.) Kione ny h'Ard

High Quarter (n.) Kerroo ny h'Ard

cosnit dy mie hard-won

creoi-gheyre hard-fought

creoi-haah hard-solder

creoi-haahghey hard-solder

creoi-vroiet hard-boiled

lus ny gramman (f.) hard-heads

pundaigagh hard-stemmed

soit dy chionn hard-and-fast

Glen of the Height (n.) Glion ny h'Ard

High Meadow (n.) Lheannee ny h'Ard, Lheeanee Ard

High Upper Ground (n.) Thalloo ny h'Ard Heose

Hill of the Height (n.) Knock ny h'Ard

bouyran hard of hearing; blockhead, oaf, stupid person

cha creoi as clagh stone hard

labbeyder clouter, hard-hitter, striker, thumper

so-lhoobey (=Ir. so-lúbtha) bendable, elastic, flexible, hard-and-fast, yielding

earned toillit; cosnit: Hard earned wages - Faill cosnit dy doccaragh. DF idiom

Farm of the Height (n.) Balley ny h'Ughtee, Balley ny h'Ard

aloud (adv.) dy hard; er ard: Read it out aloud - Lhaih er ard eh. DF idiom

bargain (n.) bargane: He drives a hard bargain - T'eh jannoo bargane creoi. DF idiom; conaant: They entered into a bargain - Ren ad conaant eddyr oc hene. DF idiom; (v.) conaantey

broth (n.) broit: Hot broth softens hard bread - Ta broit cheh boggagh arran creoi. DF idiom

frost (v.) cur brat shugyr er, cur treinaghyn rioee er, riojey; (n.) rio: To-morrow we shall have hard frost - Bee rio creoi ain mairagh. JJK idiom

hit ard-speeideilys; builley: He hit back - Hug eh builley er builley. DF idiom; bwoalley; cur da; labbal; woaill: He hit it as hard as he could - Woaill eh lesh ooilley e niart eh. DF idiom

rowed jastanagh; roait; gymmyrt: Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land Ny-yeih, ren ny deiney gymmyrt dy doccaragh, dy chosney yn thalloo Bible; ymmyrtit

worker (n.) laboragh, labree; obbree: He is a hard worker - T'eh ny obbree mie. DF idiom

creoi (=Ir. crochadh) 1 adamant, difficult, distressing, hardy, heartless, obdurate, severe, stubborn; 2 dry, hard, hard-boiled, hard-set, neat, solid, steely, stiff, tough a: Hug oo lhiat farraneyn, as ushtaghyn magh ass ny creggyn creoi Bible; 3 (of frost) bitter; 4 (as language) blistering; 5 (with money) near

doccaragh arduous, grievous, hard, inconvenient, laborious, painful, uphill: cha jean shiu obbyr erbee doccaragh Bible; toilsome

doillee (=Ir. doiligh) difficult, hard, stiff, ticklish, uphill: Ta'n clagh trome, as ta'n genniagh errey doillee dy ymmyrkey Bible

dy creoi hard: va ny fainee as ny markee chionney dy creoi er e eiyrt's. Bible

dy lajer 1 hard, strong a: hig da ny undinyn echey ve soit dy lajer Bible; 2 forte

dy trome deeply, hard, heavily, with a vengeance: Ta ny sideyryn er heaghney eh dy trome Bible; seriously

feer chreoi adamantine, very hard: Vraaraghyn dooie, marym's t'er surranse jiu tooilleil as pian da'n dooghys ain feer chreoi PC

geyre abrupt, acrid, acute, austere, bitter, cutting, discerning, edged, hard, high-pitched, incisive, knifelike, penetrating, piercing, poignant, pointed, pungent, sharp, sour, stiff, twinging; strict, stringent: hug eh currym geyre er Bible; (promontory) bold; (of sight) quick [O.Ir. gér]

lajer (=Ir. láidir) 1 able-bodied, cogent, forcible, forte, hard, heady, heavy, high-power, high-powered, lusty, powerful, pronounced, rich, sound, stark, stout; 2 (as plant) vigorous; 3 potent, strong a: chamoo lhig j'ee giu feeyn ny jough lajer Bible

reen 1 dogged, hard, hard-and-fast, hard-boiled, hardy, rigid, sinewy, stark, stiff, stringy, unyielding a: Ta sheh reen er. DF; 2 (of person) thick-skinned

rio creoi hard frost: nagh ren rieau thenniu, as nagh jean dy braa, chemmit lesh rio creoi, lomman gyere as nieu PC

shendeeaght See shenndiaght elders: Gy jeanagh ayd aeshyn y volley gy hard niist ayns shessaght yn phobyl : as aeshyn y volley ayns ynyd ny shandiyght. Psalm1610

dry sponkit, reeastanagh; chirrym: The road is dry without being hard - Ta'n raad chirrym gyn ve creoi. DF idiom; creeney; creoi; cuckley; jeen; shiast: The cow is dry - Ta'n vooa shiast. DF idiom; shiastey: Dry wells - Chibbraghyn shiastey. DF idiom; sloateil; chyrmey; chyrmaghey; chirmaghey: Put out to dry - Cur magh dy chirmaghey. DF idiom

soft (adj.) bog: Wax is soft, when warmed - Ta kere bog, tra t'ee er ny chiow. JJK idiom; boggyr; glass; meen, meein, meeinagh; meeley: Will you have it hard or soft ? - Bee eh eu creoi ny meeley? JJK idiom; meddey, mettey; nesh; tash; meiygh; dy kiune, dy rea

chionn 1 austere, busy, extreme, fast, firm, firmly, hard-pressed, hardy, stiff, strait, stuck fast, taut, tense, tight, tight-fitting a: haink ad chionn orrym Bible; 2 (as penis) erect; 3 inflated; 4 speedy; 5 delicate

dooinney creoi austere man, hard case, toughman: Agh y fer v'er gheddyn yn un talent haink eh, as dooyrt eh, Hiarn, va fys aym's dy nee dooinney creoi oo; buinn raad nagh ren oo cuirr, as chaglym raad nagh ren oo skeayley. Bible

throng (=Ir. tranglam) busy, harassed, hard-pressed, tied up: Focklyn dy Liooar veih Coonceil ny Gaelgey Ta Coonceil ny Gaelgey gobbragh dy throng cur Gaelg er raaghyn as focklyn Baarlagh. Dhoor

trome (=Ir. trom) pl. trommey 1 heavy a: Agh va laueyn Voses trome; as ghow ad clagh, as hug Bible; 2 bold, burdensome, deep-drawn, difficult, emphatic, expectant, gruelling, hard, harsh, heavyweight, high pressure, intense, laborious, onerous, ponderous, severe, sledgehammer, steep, stodgy, substantial, sweated, unwieldly, wearying, weighty; 3 (oppressive) close; 4 (burden) crippling; 5 (of smoke) dense; 6 (Jur.) grievous, grave a: As va shoh feer trome er aigney Abraham er coontey e vac Bible; 7 (of sea) rough; 8 deep a: As hug y Chiarn Jee cadley trome dy huittym er Adam Bible; 9 expecting, pregnant, with child a: ta ny shioltaneyn as ny immanyn trome ta mârym Bible; 10 great a: honnick Jee dy row mee-chraueeaght dooinney trome er y thalloo Bible; 11 sore a: As van ghortey trome ayns y cheer ad fo eh Bible [O.Ir. trom]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog