Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: har mooir | Results: 38

har mooir oversea: hoilshee eh anchaslys eddyr ny Thallooyn har Mooir as ny Crogheenyn-Crooin, ta shen dy ghra, Mannin, Jersey as Guernsey. BS

har 1 across, beyond, former a: yn derrey lieh jeu gys y cheayn har, as y lieh elley jeu gys y cheayn heear Bible; 2 snot

Inexact matches:

cheu har east side, eastward: tilgey ad rish yn altar er y cheu har Bible

Doolish Har Douglas East

har cheer overland

kione-har jeh east side of

Bing Cooney Har Mooir (f.) Overseas Aid Committee

colughtyn har mooir offshore companies

er y cheu har on the east part: gow-ee ass ny scrobbaghyn echey marish y chlooie Bible

Douglas East (n.) Doolish Har

on the east part er y cheu har: and cast it beside the altar on the east part - as tilgey ad rish yn altar er y cheu har B ible

overland (adj.) har cheer

oversea (adj., adv.) har mooir

snot (n.) breban, har, smug

across (prep.) har: Across there in England - Har aynshen ayns Sostyn. DF idiom; cheu hoal; hoon; tessen, tessyn: I am going across the road - Ta mee goll tessyn y raad. DF idiom; wass; harrish: He has a scar across his face - Ta cron harrish yn eddin echey DF idiom; noal: He came from across - Haink eh noal. DF idiom; noon: Go across to England - Immee noon gys Sostyn. DF idiom; hoal: The house across the way - Yn thie hoal DF idiom

east country (n.) cheer-har: from the east country, and from the west country - veih yn cheer-har, as veih yn cheer-heear Bible

offshore companies (npl.) colughtyn har mooir

oversew (v.) har-whaaley

cheer-har east country: As hed oo noi ooilley yn cheer-heear, er-yn-oyr as dy ren ad mee- viallys er y sarey aym's. Apoc

har-whaaley oversew

kione-har eastward: hass ad ec kione har yn altar Bible

east side cheu hiar, cheu har; kione hiar

east side of kione-har jeh

eastward cheu hiar; cheu har; kione-har

Overseas Aid Committee (n.) Bing Cooney Har Mooir

former (adj.) shenn: In former times - Ayns shenn hraaghyn. DF idiom; eear; har

Ballaugh1 (n.) Balley ny Loghey: Over there beyond Ballaugh - Har ayns shen cheu hoal jeh Balley ny Loghey. DF idiom; Balley Laagh, Skyll Ballalaa

beyond (adv., prep.) cheu hoal; cheu hoal jeh: The house is beyond the church - Ta'n thie cheu hoal jeh'n cheeill. DF idiom; har; harrish: The countries beyond the seas - Ny cheeraghyn harrish yn aarkey. DF idiom; hoal

point out (v.) cowraghey magh; markal magh: And ye shall point out your east border - As nee shiu markal magh yn chagliagh har eu Bible

cagliagh confine, demarcation, limit, limitation, mark: va Jordan yn cagliagh er y cheu-har Bible; barrier

cheu hoal across, beyond: Har ayns shen cheu hoal jeh Balley ny Loghey. DF; flip side

cheu-jiass southward: Er y cheu har, va shey Leviteyn, er y cheu-twoaie kiaresy laa, er y cheu-jiass kiaresy laa, as gys Asuppim jees as jees. Bible

magh voish except, excluding: nee shiu towse, magh voish yn ard-valley, er y cheu-har daa housane cubit Bible

markal magh mark out; point out: As nee shiu markal magh yn chagliagh har eu veih Hazar-enan gys Shepham Bible

strah (f.) pl. strahghyn level valley, plain, strath: As veih'n strah gys faarkey Cinneroth cheu-har Bible; flatness

west country (n.) cheer-heear: from the east country, and from the west country - veih yn cheer-har, as veih yn cheer-heear Bible

beeal (=Ir. béal, Sc.G. beul, bial) pl. beill, beealyn approach, flue, passage, rim; outlet: As va'n faarkey-sailjey choud as beeal Yordan yn chagliagh har. Bible; mouth, muzzle: t'er vosley e beeal dy ghoaill fuill dty vraarey veih dty laue. Bible; rictus; meatus, orifice; cone, crater: vrish y lostey seose myr ass beeal Etna ny Vesuvius PC; unwritten; entrance [O.Ir. bél]

cliwe ailagh flaming sword: hoie eh kione-har garey Eden Cherubim, as cliwe ailagh va chyndaa er dy chooilley heu Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog