Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Kied dy Hannaghtyn Indefinite Leave to Remain

long-distance (adj.) foddey-hannaghtyn, liauyr

foddey-hannaghtyn lingering, long-distance: dy jarroo plagueyn mooarey, as foddey farraghtyn Bible

ry-hannaghtyn (to be) continued

continued2 (to be) ry-hannaghtyn, ry-lhiantyn, tooilley ry-heet

Indefinite Leave to Remain (n.) Kied dy Hannaghtyn

lingering feiyagh; foddey-hannaghtyn; smaghanagh; tannaghtagh; tannaghtyn foddey

abide (v.) tannaghtyn, fuirree, tannee; farkee; reaillys; fannaghtyn; farkiaght; surranse; (to); (dy) hannaghtyn: I can't abide her - Cha noddym jannoo r'ee. DF idiom To abide by a promise - Dy hassoo liorish gialdyn. DF idiom

absent ass eanish, neuaaragh, shaghrynagh; assaaragh: To absent oneself from something - Dy hannaghtyn assaaragh voish red ennagh. DF idiom

continue (v.) beaynaghey, farraghtyn, freayll goll, goll er, marraghtyn, tannaghtyn, fannaghtyn, tuinaghey, tannee; chummys; (to); (dy) hannaghtyn; freayll: They still continue the custom - T'ad foast freayll y cliaghtey er bun. DF idiom

dwell (v.) baghey; tannaghtyn: To dwell on a note - Dy hannaghtyn er noatey. DF idiom; cum; (to); (dy) chummal

remain (v.) marraghtyn; (to); (dy) hannaghtyn; tannaghtyn: One cannot always remain silent - Cha nod fer dy kinjagh tannaght ny host. DF idiom; tannee: Remain behind - Tannee ayns shoh. DF idiom

Cleragh Tinvaal Clerk of Tynwald: , choard yn Kiare as Feed dy lhisagh Bing Reirey Tinvaal loayrt rish yn Olloo St John Bates reesht dy phrowal dy chleayney eshyn dy hannaghtyn myr Cleragh Tinvaal. BS

cummal-rea flat: Er y fa shen, t'eh foddey ny share dy hannaghtyn ayns thie ny cummal rea er mayl as coagyrey dhyt hene. Carn

fastagh (=Ir. foscadh) cautious in speech, grave, inarticulate, modest, mum, noncommittal, pensive, quiet, secretive, taciturn, tight-lipped, uncommunicative, unpretentious: Dy hannaghtyn fastagh mychione. DF

guee-yms I will pray: As guee-yms gys yn Ayr, as ver eh hiu Fer-gerjagh elley dy hannaghtyn meriu son dy bragh. PB1765

Oie Jesarn (f.) Saturday night: Ta mee jerkal by bee giense ennagh goll er y oie Jesarn shen as foddee dy bee fir ny ghaa geearree dy hannaghtyn yn oie. Dhoor

tutlerys (f.) chat, chatter, gossip, tale-bearing, taletelling, tattle, tittle-tattle: agh ta ourys ayn dy row Kirree geearree dy hannaghtyn ayns y vargey dy gheddyn yn naight s'anmee as tutlerys! Dhoor; loquaciousness

yeeilley (f.) satiety: Eisht faag-ym oo er y thalloo, as tilg-ym oo magh er y vagher foshlit, as ver-ym er ooilley eeanlee yn aer dy hannaghtyn ort, as jeed's ver-ym nyn yeeilley da ooilley maase y thallooin. Bible

rest aash: Change of work is rest - Caghlaa obbyr aash. JJK idiom; aashagh: It's at rest now - T'eh aashagh nish. DF idiom; cagh elley; (yn) chooid elley; cur aash da; fea: She is at rest now - T'ee ec fea nish. DF idiom; fieau: Let's rest here a while - Lhig dooin fieau ayns shoh rish tammylt. DF idiom; goaill fea, jannoo fea; scuirr: The waves never rest - Cha nel ny tonnyn rieau scuirr. DF idiom; taggey; (to); (dy) hannaghtyn

stop cur stap er; scuir, scuirr: He came to a full stop - Scuirr eh ayns e vraagyn. DF idiom; shassoo; stap, sthap; stappal; tannaghtyn: To stop at home - Dy hannaghtyn 'sy valley. DF idiom; scuirrys; jeigh; tannee: Stop there! - Tannee myr t'ou! DF idiom; doon: Stop that hole - Doon y towl shen. DF idiom; (n.) stad; stoppal