Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: hamyr | Results: 14

Inexact matches:

jaggad hamyr (f.) dressing jacket

pash hamyr (f.) (pot) chamber; chamber pot

dressing jacket (n.) jaggad hamyr

ante-chamber (n.) far-hamyr, shamyr oaie

hallway (n.) far-hamyr

far-hamyr (f.) ante-chamber, hallway, lobby

chamber pot (n.) crockan mooyn, meddyr vooyn, pash hamyr

lobby (v.) cur shilley er; (n.) far-hamyr, shamyr ghorrys

chamber (n.) shamyr: Presence chamber - Shamyr failt. DF idiom; meddyr vooyn, pash hamyr; lhagg

foadd switch on: Foadd yn soilshey. DF; light: Foadd aile ayns my hamyr. DF

s'yrjey (=Ir. is airde) (ny) greater: As ta'n Kiannooyrtys shoh jeant seose jeh yn Kiannooyrt as daa hamyr:- yn shamyr s'inshley, enmyssit yn Kiare as Feed, as yn shamyr s'yrjey, enmyssit yn Coonceil Carn

yeeagh looked: Yeeagh mee er y thalloo Bible; showed: Yeeagh eh e hamyr dou. DF

light1 1 (adj.) eddrym: Light soil - Thalloo eddrym. DF idiom; 2 (v.) foaddey; 3 gillid; 4 glonney; 5 lampey; 6 leayrtys; 7 (n.) londeyr; 8 (n.) lonnyr; 9 (n.) lossan; 10 lossey: Light up - Soilshaghey y lossey. DF idiom; 11 soilshagh; 12 soilshaghey; 13 (n.) soilshey: We have electric light - Ta soilshey electragh ain. JJK idiom a sollys; 14 (n.) uinnag; 15 (n.) ray-sollys; 16 soilshee: Light me to my room - Soilshee mee gys my hamyr. JJK idiom; 17 (v.) foad: Don't light the fire yet - Ny foad yn aile foast. JJK idiom; 18 eddrymee; 19 neu-hrome

booghey billow; bulge: My va sleih laccal tooilley spoarcadlee, hrog ad sorch dy hamyr-cadlee va booghey magh boayl ennagh ayns boalley. Carn


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog