Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: hair | Results: 91

hair1 (n.) folt: Her hair is tinted - Ta'n folt eck mynghaahit. DF idiom; gruag; renaig: every one could sling stones at an hair breadth, and not miss - dy voddagh dagh fer jeu clagh y hilgey ass sling, gys lheead renaig, gyn missal Bible; rinneig: was an hair of their head singed - chamoo va rinneig jeh nyn ghing daahjit Bible; fynney: and the hair thereof be not turned white - as nagh vel y fynney echey er jyndaa bane Bible; (gen.) fuilt: Her wealth of hair - E cooid fuilt. DF idiom

hair2 (n.) (of animal) geaysh: And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair - As gorrym, as purple, as scarleod, as aanrit keyl, as geaysh ghoair Bible

Inexact matches:

bleached hair (n.) folt giallit

bodily hair (n.) geaysh

brown hair (n.) gruag ghone

hair cloth (n.) eaddagh geayshteenagh

hair drier (n.) cheereyder fuilt

hair lace (n.) foltan

hair mattress (n.) matras geaysh

hair net (n.) ingagh fuilt, lhieenag fuilt

hair restorer (n.) aachouyreyder fuilt

hair shirt (n.) lheiney gheayshteenagh

hair slide (n.) greimmag

hair trigger (n.) fo ghlass

hair-trigger lock (n.) glass dooblit

hair wash (n.) oonley fuilt

of hair (gen.) fuilt: He has a fine head of hair - Ta chione mie fuilt echey. DF idiom

root hair (n.) fraueen

dark brown hair (n.) gruag cheeir-ghone

hair fishing line (n.) scrabane

hair in ringlets (n.) folt skeogagh, folt skiogagh

hair of separation (n.) folt-scarree

horse's tail hair (n.) geaysh; geaysht

knot of hair (n.) cassag, kessiag

light brown hair (n.) gruag wuigh ouyr

long strong hair (n.) geashteen

mop of hair (n.) doss

roll of hair (n.) feoghaig

wave as hair (v.) cur cassey ayns folt, cur tonney ayns folt

wavy hair grass (n.) faiyr ny moaneeyn

geaysh (f.) bodily hair: ren dy chooilley ven schleioil sneeu geaysh ghoair. Bible; horse's tail hair; (of animal) hair

fuilt (gen.) of hair, hair: Ta chione mie fuilt echey. DF

aachouyreyder fuilt hair restorer

cheereyder fuilt hair drier

eaddagh geayshteenagh hair cloth

foltan hair lace

folt giallit bleached hair

fraueen (f.) root hair

geashteen long strong hair

geaysht (f.) horse's tail hair

gruag (f.) hair

gruag ghone (f.) brown hair

ingagh fuilt (f.) hair net

kessiag (f.) knot of hair

lhieenag fuilt (f.) hair net

matras geaysh hair mattress

oonley fuilt hair wash

scrabane hair fishing line

camel-hair (n.) geaysh chamyl

cut baarey; beam; beamey; buinn; collag; giarreen; giarey, giarrey; grainney; injillaghey; jeeig; oght; slish-woalley; slissey; giareit; vuinn; (to); (dy) ghiarrey; giarit: I must get my hair cut - Shegin dou geddyn m'olt giarit. JJK idiom; giar: Please cut my hair, too - Giar m'olt neesht, my sailliu. JJK idiom

goat-hair (n.) geaysh ghoair

hair-curler (n.) casseyder fuilt

hair-space (n.) reayms renaig

hair-splitting myn-ronsaghey

hair-spring (n.) lheimaghan renaig

casseyder fuilt hair-curler

folt skeogagh hair in ringlets

folt skiogagh hair in ringlets

geaysh chamyl (f.) camel-hair

gruag cheeir-ghone (f.) dark brown hair

lheimaghan renaig hair-spring

lheiney gheayshteenagh (f.) cilice, hair shirt

myn-ronsaghey hair-splitting

reayms renaig hair-space

cur cassey ayns folt wave as hair

cur tonney ayns folt wave as hair

faiyr ny moaneeyn wavy hair grass

feoghaig (f.) periwinkle, winkle; roll of hair; @; at

glass dooblit double lock, hair-trigger lock

greimmag (f.) cleat, hair slide, sticking plaster

gruag wuigh ouyr (f.) light brown hair

curly (adj.) cast: Curly hair - Folt cast. DF idiom

trigger (n.) glass: Hair-trigger lock - Glass dooblit. DF idiom

cassag (f.) curl, ringlet, knot of hair, vortex; cassock, tunic

folt (=Ir.folt, Sc.G. falt) hair: Ny-yeih va'n folt echey gaase reesht Bible [O.Ir. folt]

renaig (f.) pl. renaigyn hair: cha duitt un renaig jeh kione dty vac Bible

rinneig hair: chamoo va rinneig jeh nyn ghing daahjit Bible

curled cass-lhoobagh; trooaragh: Her hair is thickly curled - Ta'n folt eck trooaragh. DF idiom

shampoo (n.) folt-heeabin, folt-oonley; sheeabin foltoonlee: Shampoo the hair - Yn folt y oonlaghey lesh sheeabin folt-oonlee. DF idiom

shoulders (npl.) geayltyn: His hair fell over his shoulders - Va'n folt echey tuittym neose harrish e gheayltyn. DF idiom

singed daahjit: nor was an hair of their head singed - chamoo va rinneig jeh nyn ghing daahjit Bible

too (adv.) foast, myrgeddin, ro; (pref.) ro-; neesht: Please cut my hair, too - Giar m'olt neesht, my sailliu. JJK idiom; chammah: My friend is yours too - Ta'n carrey ayms chammah euish. JJK idiom

wiped rubbit; rub: and wiped his feet with her hair - as rub ee e chassyn lesh e folt Bible

doss pl. dossyn bouquet, bun, bunch, clump, mop of hair, tussock; cluster; clumsy; drone

fo ghlass hair trigger; locked up, under lock and key: Ta ny lioaryn fo ghlass. Bible; under arrest

folt-scarree hair of separation: ver eh ad ayns laueyn y Nazarite, lurg dan folt-scarree echey va baarit. Bible

fynney down, fur, pile; hair: er y chiaghtoo laa nee eh baarey ooilley e olt jeh e chione, as e aasaag as e volleeyn, eer ooilley yn slane fynney nee eh baarey jeh Bible; film on the eye [O.Ir. finna]

down (n.) clooie: The chicken is like its kind before there is down on its head - Ta'n eean myr e ghooie my vel clooie er e chione. JJK idiom; branchlooie, clooie chayt, fynney; cloonagh; dreeym; dooagh; (adj.) neose: Down to recent times - Neose gys y traa t'ayn jiu. DF idiom; sheese: Down the river - Sheese yn awin. DF idiom; (static) heese: Her hair is down - Ta'n folt eck heese. DF idiom

part1 (n.) ayrn: He played a chief part in it - Va ayrn mooar echey ayn. DF idiom; cooid: Part of the way - Cooid jeh'n raad. DF idiom; lieh; meer: Part of the field - Meer jeh'n vagher. DF idiom; paart: I won't have any lot or part of it - Cha gowym aart ny paart ayn. DF idiom; ronney; (v.) paartail, scarrey, scarrey veih my cheilley; scoltey: Part one's hair - Dt'olt y scoltey. DF idiom

plucked pluckit, speeinit; cosnit: is not this a brand plucked out of the fire? - nagh vel eh shoh stoo cosnit ass yn aile? Bible; ghlack; phluck: and plucked off the hair of my head - as phluck mee jeh folt my chione Bible; spolgit: I beheld till the wings thereof were plucked - yeeagh mee, derrey va ny skianyn spolgit jeh Bible; tayrnit: the chains had been plucked asunder by him - va ny geulaghyn er ny ve tayrnit veih-my-cheilley liorish Bible

geaysh ghoair (f.) cirrus, mare's tail; goat-hair: As gorrym, as purple, as scarleod, as aanrit keyl, as geaysh ghoair Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog