Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: gys | Results: 201 (first 200 shown)

gys (=Ir. go) 1 in order to, till, until, unto; 2 (motion) to, toward a: As roie Abraham gys y chioltane Bible


Inexact matches:

ardjaghey gys level up

bentyn gys accompany

cleaynaght gys (f.) susceptibility

cleaynit gys susceptible

Cre gys (interrog.) For what purpose, Whither

cre gys whereto: agh nar ghonick y austylyn e, va jimmuys orru, gra, kre gys yn jimmyl sho shervees? PB1610

cur gys send: ny cur gys nyn lieh yn uill gyn-loght Bible

currit gys sent: V'eh currit gys scoill smaghtagh. DF

er gys unto: As eisht ta markit fud ny hoie Eer er gys brishey'n laa, Harrish ny magheryn glassey roie Feer tooillit keayrt ny ghaa. Dhoor

gholl gys 1 (dy); (to) take to; 2 (dy); (to) go to a: As dreggyr Jonathan Saul, Ren David dy jeean kied y hirrey orrym dy gholl gys Bethlehem Bible

gys nish until now: Son y co-ayrn eu ayns y sushtal veihn chied laa gys nish Bible

gys shen thereto, thither: haink ad gys shen, as hie nyn dappey voue. Bible

gys shid thither: Scugh veih shoh noon gys shid Bible

gys shoh hitherto; hereto, hither: Cur lhiat gys shoh arg Yee Bible

immee gys go to: As dooyrt y Chiarn rish Aaron, Immee gys yn aasagh dy veeiteil Moses. Bible

lhiantyn gys cleave: Ta dagh dooinney veih e aegid lhiantyn gys olk Apoc

assee y chur gys neunhee undo the harm

assee y chur gys veg undo the harm

caggey gys y jerrey fight out: Son mee ny ghaa, hass Tinvaal dy dunnal noi niart Hostyn, caggey gys y jerrey son Radio Caroline Twoaie Dhoor

caghlaa gys aigney share resipiscence

caghlaa gys lhong elley trans-shipment

ceau gys y gheay lay to

cheet gys baare varrey surface

cheet gys cheeraght acclimatization

cheet gys cooinaghtyn recur

cheet gys eash phenshyn superannuate

cheet gys jerrey expire, peter out: lhig da olkys ny mee-chrauee cheet gys jerrey Bible

cheet gys jerrey schlei go off

cheet gys kione materialize: shegin da dy chooilley nhee jeu shoh cheet gys kione Bible

cheet gys neunhee fizzle out, come to nothing

cheet gys veg fall down, fizzle out: Fegooish coyrle ta kiarailyn deiney cheet gys veg Bible

cheet gys y thalloo land; come to the land: deysht yn Ree, "Naillish cheet gys y thalloo?" Coraa

cheet gys y vullagh crest, culminate, come to the top

chyndaa gys vondeish avail

clistey gys un cheu spring aside

cloie gys y jerrey play out

clysht gys yn cheu dodge

coyrt gys cheeraght acclimatization

coyrt gys cruinnaghey focusing

croymey gys y thalloo kow-tow

cur billey gys bill

cur coontey gys bill

cur er ash gys cheer repatriate, repatriation

cur gys argid realization

cur gys cooinaght memorization, memorize

cur gys cooinaghtyn remind

cur gys foaynoo utilization

cur gys jerrey finalize

cur gys lieh ascribe, ascription, attribute, attribution, impute: hug ad reddyn gys my lieh nagh row mee kyndagh jeu Bible

cur gys mee-ymmyd misappropriate, misappropriation

cur gys neunhee annihilate, annul, quash, rescind

cur gys un cheu leave over, pigeonhole, reservation

cur gys veg confutation, confute, nullify

cur gys y gheay luff

cur gys yn dorrys pay off

cur harrish gys transfer to

cur lesh gys briwnys arraign

cur lesh gys credjue evangelize

cur lesh gys veg annihilate

cur lesh gys y toilshey unearth

currit gys un cheu lie by

Failt erriu gys ... Welcome to

Failt erriu gys X Welcome to X

gholl gys ny keylljyn (dy); (to) take to the woods

gholl gys y vayr (dy); (to) sally forth

goll gys un cheu draw aside

goll gys y cheeill churchgoing: Smooinee ayd hene dy vel oo goll gys y cheeill dy yannoo ooashley gys Jee, as dy hirrey lheid ny reddyn shen nagh vod oo ve nyn vegooish gyn ve feer treih. CS

goll gys y leigh litigate: My tou toilçhin drogh haggloo ve jeed, cha jean goll gys y leigh agh beill sleih y osley. CS; litigation

gys beeal ny braag ankle-deep

gys jerrey ny lhuingey abaft, aft

gys jerrey yn theihll to the end of the world: ta mee mêriu kinjagh, eer gys jerrey yn theihll. Bible

gys Laa Boaldyn Sniaghtee on the Greek Calends

gys ny cassyn full-length: As ayns mean ny shiaght cainleyryn, fer goll-rish yn Mac dooinney, coamrit lesh garmad sheese gys ny cassyn, as kianlt mysh e chleeau lesh cryss dy airh. Bible

gys ny keeaghyn breast-deep

gys oaie yn ardane downstage

gys un cheu aslope, sidewards: Ta mee cur my chiartys gys un cheu. DF

gys y chooid sodjey (to) extremes, uttermost: Shen-y-fa t'eh pooaral myrgeddin dy hauail gys y chooid sodjey adsyn ta cheet gys Jee liorishyn, fakin dy vel eh dy bragh bio dy jannoo stiagh [rish Jee] er nyn son. Bible

gys y ghlioon knee-deep

gys y jerrey 1 aft; 2 to the end a: Ynsee dou, O Hiarn, raad dty lattyssyn: as freill-ym eh gys y jerrey Bible

gys y laa jiu unto this day: As hrog ad harrish cayrn mooar cloaie gys y laa jiu Bible

gys y laa tayn jiu unto this day

gys yn abane ankle-deep

gys y neear westward: As hyndaa yn Chiarn yn gheay mygeayrt gys y neear Bible

gys yn uillin elbow-high

gys y stiur abaft, aft

gys y vouin waist-deep: Rooisht gys y vouin. DF

immee gys benrein (v.) queen

Immee gys Niurin (intj) Go to pot, Go to Hell

Immee gys yn Jouyll (intj) Go to pot, Go to the Devil

jiass gys y sheear south by west

jiass gys y shiar south by east

lane gys y chrossag top-full

lane gys y veeal brimfull, top-full

lhieeney gys y veeal brim, top up

molley gys yn speyr vaunt

oaie gys cooyl open-plan

seiy gys un cheu push aside, shove aside

shassoo gys un cheu stand aside

sheear gys y jiass west by south

sheear gys y twoaie west by north

sheeyney magh gys extend to: Stayd ta sheeyney magh gys yn aarkey. DF

skyrrey gys un cheu side-slip

so-chur gys leih attributable

sodjey gys y jerrey aftermost, sternmost

tannee gys yn jerrey jeh sit out

tayrn gys cooinaghtyn bethink, recalling, recollect

tayrn gys un cheu draw aside, pull over

teks gys loayrt text to speech

tuittym gys y jerrey drop behind

tuittym gys y thalloo fall to the ground: Nish er-y-fa shen, ny lhig da my uill tuittym gys y thalloo fenish y Chiarn Bible; fall to the earth

twoaie gys sheeary north by west

twoaie gys yn shiar north by east

twoaie gys y sheear lieh north by west half west

veih Sauin gys Boaldyn long-winded

veih toshiaght gys jerrey fore and aft; from beginning to end: Nee'm my hideyn er-meshtey lesh fuill, (as nee my chliwe feill my noidyn y stroie) as shen, lesh fuill ny merriu, as ny cappeeyn, veih toshiaght gys jerrey kerraghey er y noid. Bible

voish bun gys baare from top to bottom

voish king gys coshey cap-a-pie, from head to foot

yllagh gys shirveish call up

Coarys Cur gys Lieh son Persoonyn (n.) Attribution Regime for Individuals

fer ta goll gys ny cloiag playgoer

buitchyn wizards: nee ad shirrey gys ny jallooyn, as gys fir-obbee, as gys fir-faishnee, as gys buitchyn Bible

feayght (f.) chill, cold, exposure: myr shoh, gys y phian elley t'ad sthill ayns torchagh, eashyn fegooish jerrey, veih lhiabbee aileagh goit gys lhiabbee rioee, veih chiass gys feayght, as reesht gys raad v'ad roie PC

unto this day derreyn laa tayn jiu: which is upon the hollow of the thigh, unto this day - ter kione y lheeasid, derreyn laa tayn jiu Bible; gys y laa jiu: that is the pillar of Rachel's grave unto this day - shen pillar oaie Rachel gys y laa tayn jiu Bible; gys y laa tayn jiu: And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day - As ren Joseph eh ny leigh harrish cheer Egypt, gys y laa tayn jiu Bible

gholl (dy); (to) go: Dy gholl gys Thie Yee dy chur booise gys Jee son e yiootyn gys e Agglish CS

acclimatization (n.) cheet gys cheeraght, cliaghtey, coyrt gys cheeraght

aft (adj., adv.) ec jerrey ny lhuingey; ec y jerrey; gys jerrey ny lhuingey; gys y jerrey; gys y stiur; cooyl: Aft of the mast - Cooyl y chroan. DF idiom

ankle-deep (adj.) gys beeal ny braag, gys yn abane

fizzle out (npl.) cheet gys neunhee, cheet gys veg

unto (prep.) derrey, dys, er gys, gys; gy

cheeraghtyn provinces: as ve scruit (cordail rish ooilley ny va Mordecai er harey) gys ny Hewnyn, as gys ny kiannoortyn, as ny briwnyn, as fir reill ny cheeraghtyn, voish India gys Ethiopia Bible

jalloo dy eadolys image of jealousy: hug eh lesh mee ayns ashlishyn ee gys Jerusalem, gys dorrys yn yiat sodjey-stiagh, ta jeeaghyn lesh y twoaie, raad va stoyl yn jalloo dy eadolys, ta dy vrasnaghey gys eadolys. Bible

jannoo jerrey end, terminate: As goll sheese sheear gys coast Japhleti, gys coast yn Veth-horon heese, as gys Gezer; as jannoo jerrey ec yn aarkey. Bible; (debate) wind up

abaft (adv.) gys jerrey ny lhuingey, gys y stiur; (prep.) (ny) yei; cooyl

draw aside (v.) goll gys un cheu; tayrn gys un cheu

Get thee to (impv) Fow royd: get thee to the prophets of thy father - fow royd gys phadeyryn dtayrey Bible; Cosne uss: Get thee to Anathoth - Cosne uss gys Anathoth Bible; Immee royd: get thee to thine own house - immee royd gys dty hie hene Bible; Gow royd: get thee to them of the captivity - gow royd hucsyn jehn chappeeys Bible

Go to pot (intj) Immee gys Niurin; Immee gys yn Jouyll

incline (n.) ard; (v.) cleayney, faaney; (impv) croym-jee: incline your ears unto the words of my mouth - croym-jee nyn gleayshyn gys goan my veeals Bible; croym: incline thine ear to me - croym dty chleaysh hym Bible; lhiantyn: incline your heart unto the Lord God of Israel - lhig da ny creeaghyn eu lhiantyn gys y Chiarn Jee Israel Bible; ginjillaghey: That he may incline our hearts unto him - Dy vod eh ginjillaghey nyn greeaghyn huggey Bible; croymmey: So that thou incline thine ear unto wisdom - Myr shen dy jean oo croymmey dty chleaysh gys creenaght Bible

top-full (adj.) lane gys y chrossag; lane gys y veeal; lung-lane

jouil devils: Heb ad ourallyn gys jouil, cha nee gys Jee Bible

sheeltys (f.) abstemiousness, temperance: As gys tushtey, sheeltys; as gys sheeltys, surranse Bible; (from alcohol) abstinence

annihilate (v.) cur gys neunhee, cur lesh gys veg, cur mow, cur naardey; naardey, neunheeaghey, stroie

bill1 (v.) cur billey gys, cur coontey gys; festal fogrey; fograghey; fogrey; gobbaghey; rheynn; (n.) speiy; teigh-caggee

thither1 (adv.) derrey shen, dys shen, dys shid, gour shen, gour shid, gys shen, gys shid, huggey shen, huggey shid

undo the harm (v.) assee y chur gys neunhee; assee y chur gys veg; (to); (dy) lheihys yn assee

chaghteryn messengers: As hug Jacob chaghteryn roish gys Esau e vraar, gys thalloo Seir, cheer Edom Bible

Cosne uss Get thee to: Cosne uss gys Anathoth, gys dty vagheryn hene Bible

deayrtey folley bloodshed: Son ta ny cassyn oc roie gys olk, as jannoo siyr gys deayrtey folley. Bible

earisheyr (=Ir. iriseoir) journalist: honnick mee red yindyssagh ayns pabyr-naight Sostnagh mychione turrys jeant ec earisheyr gys yn Eeslyn, gys Reykjavik. Carn

eebyrtys banishment, deportation, expatriation, transportation: edyr y ve gys baase, ny gys eebyrtys Bible; exclusion

er y cheu-jiass on the south side: magh veih shen gys Hukkok, as roshtyn gys Zebulun er y cheu-jiass Bible

giat yiarn iron gate: haink ad gys y ghiat yiarn ta leeideil gys yn ard-valley PB

hammar hammer: Hug ee e laue gys y treiney, as e laue yesh gys hammar yn obbree Bible

jannoo siyr hurry, hurrying, haste: Son ta ny cassyn oc roie gys olk, as jannoo siyr gys deayrtey folley. Bible

level (n.) plummet: Briwnys myrgeddin neem's layal gys y line, as cairys gys y level Bible

paarant (pl -yn) parent: Hed y cosneyder gys sleityn Magaliesburg as gys Johannesburg neesht, raad ta colught-paarant y vanc soit. BS

pabyr-naight (=Ir. páipéar nuacht) newspaper: honnick mee red yindyssagh ayns pabyr-naight Sostnagh mychione turrys jeant ec earisheyr gys yn Eeslyn, gys Reykjavik. Carn

Perick Paddy, Patrick: Laa'l Perick arree, y dow gys e staik as y dooinney gys e lhiabbee BS

smuir (=Ir. smior) marrow, medulla: Bee eh slaynt gys dty challin, as smuir gys dty chraueyn Bible

yiarn-foldyragh pruning hook, scythe: obbree ad seose nyn gliwenyn gys yiarnyn-shesheree, as nyn shleiyghyn gys yiarnyn-foldyragh Bible

yinnin's I would do: Gys Jee yinnin's shirrey, as gys Jee yinnin's my chooish y hymney Bible

accompany (v.) co-chloie marish, freayll sheshaght rish, goll marish; bentyn gys: and things that accompany salvation - as reddyn ta bentyn gys saualtys Bible

attribution (n.) cur gys lieh

banishment (n.) eebyrtys: whether it be unto death, or to banishment - edyr y ve gys baase, ny gys eebyrtys Bible; joarreeaght; joarreeys

breast-deep (adv.) gys ny keeaghyn

fall to the ground (v.) tuittym gys y thalloo: and did let none of his words fall to the ground - as cha lhig eh da veg jeh e ghoan dy huittym gys y thalloo Bible

finalize (v.) cur gys jerrey

go to (impv) immee gys

idols (npl.) jalloonyn: and lift up your eyes toward your idols - as troggal seose nyn sooillyn gys ny jalloonyn eu Bible; jallooyn: Now as touching things offered unto idols - Nish mychione reddyn ter ny ouralley gys jallooyn Bible

impute (v.) aggyrt, cur sheese da, gaggyrts; cur ny lhie; cur gys lieh: let not the king impute any thing unto his servant - Ny lhig dan ree cur nhee erbee gys lieh e harvaant Bible

knee-deep (adj., adv.) gys y ghlioon

memorization (n.) cur gys cooinaght

memorize (v.) cur gys cooinaght

misappropriate (v.) cur gys mee-ymmyd

misappropriation (n.) cur gys mee-ymmyd

open-plan (adj.) oaie gys cooyl

quash (v.) cur gys neunhee

rescind (v.) cur gys neunhee

shall return couree: he shall return to the days of his youth - couree eh reesht gys laghyn e aegid Bible; chyndaa-ee: and my prayer shall turn into mine own bosom - as chyndaa-ee my phadjer gys moghrish hene Bible

susceptibility (n.) cleaynaght gys

waist-deep (adv.) gys y vouin

whereto cre gys

Whither (interrog.) Cre gys

will fall tuittee: He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads - Tuittee eh gys e vainshtyr Saul, gys gaue y vioys ainyn Bible

ben jee (f.) deity, goddess: Ta'n chooid smoo jeh ny Yernee shoh ren goll gys Sostyn er ngoll gys Lunnin, yn ard valley jeh cheer fritlagagh y Thooder, ben jee ny Thoreeyn Carn

cheayn See keayn sea: As haink ad harrish gys y cheu elley jeh'n cheayn, gys cheer ny Gadarenee. Bible; wept: As hrog Esau seose e choraa, as cheayn eh Bible; cried

coorseyn courses: phoint eh, cordail rish oardagh e ayr David coorseyn ny saggyrtyn gys y chirveish oc Bible; wards: doardee mee coorseyn ny saggyrtyn, as ny Leviteyn, dagh fer gys e oik Bible

dagh unnane every one: hed Aaron as e vec stiagh, as pointeil ad dagh unnane gys e hirveish, as gys e churrym. Bible

derrey yeh (yn); (the) one: Da'n derrey yeh ta shin blass y vaaish gys baase; as da'n jeh elley ta shin blass y vea gys bea: as quoi ta fondagh son ny reddyn shoh? Bible

drogh aigney (f.) bad faith, evil will, grudge, ill will, malice, malignity: Lhig dauesyn ver nyn goyrt gys nearey as er nyn gastey: whilleen as tayns drogh-aigney gys Sion. Bible

dys y chooid sodjey to the uttermost: JEAN us arrey ayns dygh ully red: fulli syaghyn, jean gys y jere obeyr ferr uiskell, jean t'oik gys y ghuidd soje, bii koourit. PB1610

e her, hers: hug ee keeagh da e mac, derrey v'eh charbait. Bible; his: nee'n marrooder chyndaa gys e ard-valley hene, as gys e hie hene Bible; its

edyr either, at all: cha row raad erbee dy hyndaa, edyr gys y laue yesh, ny gys y laue chiare Bible

eisteddfod eisteddfod: Gyn ourys, hig ny Yernee shoh gys Mannin reesht. Ec yn un cheayrt, ta Manninee goll gys yn Eisteddfod Ashoonagh ayns Bretin Carn

er yn yrjid on high: GLOYR dy row gys Jee er yn yrjid, as er y thalloo shee, aigney-mie gys deiney. PB1765

Fow royd (impv) Beat it, Clear off, Go away, Hop it; Get thee to, Go your way: fow royd gys phadeyryn dt'ayrey, as gys phadeyryn dty vayrey. Bible

fritlagagh ragged, tattered: Ta'n chooid smoo jeh ny Yernee shoh ren goll gys Sostyn er ngoll gys Lunnin, yn ard valley jeh cheer fritlagagh y Thooder, ben jee ny Thoreeyn Carn

frytlaggyn rags: hie eh stiagh gys thie yn ree fo yn thie-tashtee, raad hooar eh shenn chloodyn ceaut, as shenn frytlaggyn loau, as lhig eh sheese ad lesh coyrdyn 'sy dungeon gys Jeremiah. Bible

gholl magh (dy); (to) issue forth: hug eh currym lhieu gys cloan Israel, as gys Pharaoh ree Egypt, cloan Israel dy gholl magh ass cheer Egypt. Bible

goll er y hoshiaght 1 get along; 2 proceed a: hie eh seose er y cheu jiass gys Kadesh-barnea; goll er y hoshiaght gys Hezron Bible; 3 prosper a: As va niart obbyr echey goll er y hoshiaght ayns ard-valjyn Yudah Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog