Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: gymmyrkey | Results: 74

gymmyrkey bear, bearing: nee'n ven shoh gymmyrkey yn vee-chairys eck Bible


Inexact matches:

gymmyrkey feanish attestation; testify: Dooinney ta gymmyrkey feanish foalsey noi e naboo Bible; witnessing

gymmyrkey magh produce: T'ad gientyn olkys, as gymmyrkey magh fardalys, as ta nyn gree cur er y hoshiaght molteyrys. Bible; bring forth

gymmyrkey mess fructiferous, fructification, fructify: As y fooilliagh t'er scapail jeh thie Yudah, nee foast fraue 'ghoaill sheese, as gymmyrkey mess seose. Bible

witnessing (v.) coyrt feanish; gymmyrkey feanish: witnessing both to small and great - gymmyrkey feanish chammah gys beg as mooar Bible

bearing ymmyrkane; gymmyrkey

bring forth (v.) cur magh; breh; ymmyrkagh; gymmyrkey magh: ye shall bring forth stubble - nee shiu gymmyrkey magh stubble Bible; coyrt magh: For as the earth bringeth forth her bud - Son myr tan thalloo coyrt magh blaa Bible

fructification (n.) gymmyrkey mess

fructify (v.) gymmyrkey mess

rass pl. rassyn, rassinyn seed, unknit, unravel, unstitch: Lhig dan thalloo gymmyrkey faiyr, yn losserey ceau rass, as y billey gymmyrkey mess Bible [O.Ir. ros]

testify (v.) gymmyrkey feanish: wherewith thou didst testify against them - lhieu ren oo gymmyrkey feanish nyn Bible; (to); (dy) ymmyrkey feanish: to testify unto Israel - dy ymmyrkey feanish da Israel Bible; feanish y ymmyrkey: that this song shall testify against them as a witness - dy jean yn arrane shoh feanish y ymmyrkey nyn Bible

attestation (n.) cur fo loo; gymmyrkey feanish; jarrooaghey

fructiferous (adj.) gymmyrkey mess, messoil; yeeillagh; bishaghey

acreyn acres: Dy jarroo nee jeih acreyn dy gharey-feeyney gymmyrkey un bath Bible

croshyn crosses: cha lhisagh 've ec Creesteenyn, na liorish dy-surransagh gymmyrkey croshyn PB

dy dunnal bravely: ren eh gymmyrkey eh dy dunnal Bible

froggyn frogs: Ren y cheer oc gymmyrkey magh froggyn Bible

jeeass pl. jeeassyn bud: cha jean y jeeass gymmyrkey meinn Bible

meeammys disobedience, irreverence: nee shiu gymmyrkey yn meeammys eu, eer da-eed blein Bible

meinn (f.) (pl -yn) meal: cha jean y jeeass gymmyrkey meinn Bible

shiauill (=Ir. seol) sails: Lhong ta gymmyrkey mooarane shiauill. DF; sail

trimmey heavier: Ta my cherraghey ny s'trimmey na oddym gymmyrkey. Bible

un laa one day: Vod y thalloo gymmyrkey ayns un laa? Bible

acres (npl.) acreyn: Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath - Dy jarroo nee jeih acreyn dy gharey-feeyney gymmyrkey un bath Bible

carrying tayrn; ymmyrkey: I shall not hinder you from carrying out your project - Cha jeanym cumrail oo veih g'ymmyrkey magh dty yeearree. JJK idiom

creature (n.) cretoor: Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life - Lhig da ny ushtaghyn gymmyrkey magh dy palchey yn cretoor snauee ayn ta bioys Bible

hinder cumrail: I shall not hinder you from carrying out your project - Cha jeanym cumrail oo veih g'ymmyrkey magh dty yeearree. JJK idiom; feiyal; jannoo lhiettrimys er; lhiettal; lhiettrimagh; assee

I can foddym: I can do all things through Christ - Foddym dy chooilley nhee y yannoo trooid Creest Bible; oddym: My punishment is greater than I can bear - Ta my cherraghey ny strimmey na oddym gymmyrkey Bible

I cannot cha noddym: I cannot sustain this any longer - Cha noddym gymmyrkey shoh ny s'odjey. DF idiom; cha voddym; cha jargym: I cannot speak to any of you - Cha jargym loayrt rish fer erbee jeu. DF idiom

lordship (n.) chiarnaght; chiarnys: Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them - Ta fys eu dy vel fir-reill ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys orroo Bible

paces (npl.) kesmadyn: when they that bare the ark of the Lord had gone six paces - tra vadsyn va gymmyrkey arg y Chiarn, er ngholl shey kesmadyn Bible

produce brey; gientyn; gymmyrkey magh; jannoo: They produce films - T'ad jannoo scannaneyn. DF idiom; sheeyney; taishbyney; toarey; yeeillym; ymmyrk magh; (n.) troar: Farm produce - Troar ny thallooin. DF idiom

sustain (v.) cummal seose; ymmyrkey: I cannot sustain this any longer - Cha noddym gymmyrkey shoh ny s'odjey. DF idiom

beiyn roauyrey fat stock: As myr shen ve, tra v'adsyn va gymmyrkey arg y Chiarn, er n'gholl shey kesmadyn, dy heb eh dew as beiyn roauyrey ayns oural. Bible; fatlings

chiarnys domain, domination, dominion, lordship, manor, peerage: Ta fys eu dy vel princeyn ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys harrystoo Bible

chredjys believeth: Quoi-erbee chredjys ayn Leshyn ta ooilley ny phadeyryn gymmyrkey feanish, trooid yn ennym echey, quoi-erbee chredjys ayn, dy vow eh feaysley peccaghyn. Bible

craplagyn wrinkles: As t'ou er my choodaghey lesh craplagyn, ta feanish m: as ta'n shangid, ta ry-akin orrym, gymmyrkey feanish gys my eddin. Bible

drineyn thorns: Drineyn myrgeddin as onnaneyn nee eh gymmyrkey dhyt: as nee oo beaghey er lhuss y vagher Bible

drogh-ghellal bad treatment, ill-usage, outrage, outrageous: T'eh cur drogh-ghellal da'n ven ghennish nagh vel gymmyrkey ; chamoo t'eh jannoo mie erbee da'n ven-treoghe. Bible

dy creeney wisely: Eshyn ta gymmyrkey eh-hene dy creeney ayns cooish erbee, hig eh jeh dy mie Bible

dy moyrnagh proudly: Agh adsyn ta gymmyrkey ad hene dy moyrnagh, as dy mooaralagh, trooid drogh-ynsagh, nee tayrn scammylt er ooashley nyn gynney. Apoc

dy roonagh proudly: nee yn lhiannoo gymmyrkey eh-hene dy roonagh noi yn chanstyr, as y moodjeen noi yn dooinney onnoroil. Bible

ec y traa cooie at the proper time: eh nee Sarah gymmyrkey dhyt ec y traa cooie yn vleïn shoh cheet Bible

erraghyn burdens: As va ec Solomon three-feed as jeih thousaneyn va gymmyrkey erraghyn, as kiare-feed thousane ry-hoi giarey fuygh ayns ny sleityn Bible

er troggloo bedridden, decrepit, dog-tired, exhausted, helpless, prostrated, unable to rise, worn out, stand still: ny gymmyrkey lesh shen ta er-troggloo Bible

er-troggloo stand still: ny lheihys adsyn ta doghanit, ny gymmyrkey lesh shen ta er-troggloo Bible

feeaïhee deer: Vel fys ayds cren traa ta goair feïe y chreg gymmyrkey? as vel toiggal ayds cuin ta ny feeaïhee breh? Bible

gennaghtyn (=Ir. aithniú) feel, know, perceive: cha vel oo gennaghtyn yn darrag t'ayns dty hooill hene Bible; conceive: Son ren Sarah gennaghtyn, as gymmyrkey mac da Abraham Bible; feeling

glassey green: Ta'n billey-figgagh gymmyrkey figgyn glassey Bible; paler: ta ny cabbil glassey goll magh gys y cheer-jiass Bible; (v.) lock up, secure; grisled

glish (f.) stream; (npl.) locks: Haink paart jeu er mooin cabbyl gymmyrkey nyn shenn gunnyn glish aileagh. Carn

gyn cloan childless, issueless: Cur-my-ner nish, t'ou uss gennish, as gyn cloan: agh nee oo giennaghtyn, as gymmyrkey mac. Bible

jallooyn stoamey goodly images: t'eh gymmyrkey mess da hene: rere earroo e vess, t'eh er vishaghey e altaryn; rere foays e halloo, t'ad er n'yannoo jallooyn stoamey. Bible

keeaghyn (f.) bust, breasts, paps: Bannit ta ny mraane gennish, as ny breinyn nagh ren gymmyrkey, as ny keeaghyn nagh dug bainney. Bible

keeshyn (f.) 1 taxation; 2 taxes; 3 tribute a: Nee yn laue jeidjagh gymmyrkey reill, agh bee yn meerioosagh fo keeshyn.; 4 dues

kesmadyn paces, steps: tra vadsyn va gymmyrkey arg y Chiarn, er ngholl shey kesmadyn, dy heb eh dew as beiyn roauyrey ayns oural Bible

leigh scruit (y) statute law: Ta soilshaghey obbyr y leigh scruit ayns nyn greeaghyn, nyn gooinsheanseyn myrgeddin gymmyrkey feanish, as nyn smooinaghtyn hene deyrey, ny seyrey ad ec y traa cheddin. Bible

loghanyn pools: Ren mee dou hene loghanyn ushtey, dy ushtaghey yn cheyll ta gymmyrkey biljyn. Bible

maghey shoh henceforth: Maghey shoh ny lhig da dooinney erbee mish y voirey, son ta mee gymmyrkey ayns my chorp cowraghyn y Chiarn Yeesey. Bible; ulteriorly

meoir shee (=Ir. maor síthe) constable, cop, copper, policeman: Va guilley goit ec ny meoir-shee er-yn-oyr dy row eh gymmyrkey bombarde, lhig ad y raad da my verragh eh gialdyn daue dyn cloie er. Carn

myr vees feme rish as needed, as occasion: As hig eh gy-kione, tra hig ny cowraghyn shoh ort, dy jean uss gymmyrkey oo-hene myr vees feme rish Bible

oltooan abuse, disgrace, reproach, slur, upbraid, upbraiding, vituperation: nee shiu gymmyrkey oltooan my phobble Bible

quaiyl (f.) pl. quaiylyn pl. quaiyllyn assembly, court, guild, legislature, meeting, parliament, session, tribunal: Myr tan ard-saggyrt hene gymmyrkey feanish lhiam, as slane quaiyl y chanstyr Bible Haink shin nyn quaiyl er y cheiy. GK

raad ennagh somewhere: Agh ta fer ayns raad ennagh [jeh'n scriptyr] gymmyrkey feanish, gra, Cre ta dooinney, dy vel oo aggindagh er? Bible

ro-hrome overweight; too heavy: Cha vod-yms gymmyrkey errey ooilley'n pobble shoh my-lomarcan, son dy vel eh ro-hrome er my hon. Bible

shangid emaciation, lankiness, leanness, slenderness, slightness, slimness: ta'n shangid, ta ry-akin orrym, gymmyrkey feanish gys my eddin. Bible; emptiness; spareness

sidoor pl. sidooryn campaigner, pawn, private, soldier, soldier man: gymmyrkey oo-hene myr sidoor mie Bible [M.E. sondiour]

speckleyryn glasses, spectacles: Cur-jee tastey mie dy vel nyn strointeeyn jeant son gymmyrkey speckleyryn, shen-y-fa ta speckleyryn ain. CnyO

bear1 (v.) brey, gymmyrkey, surranse, ymmyrk; ymmyrkey: God lays on you no burden greater than you can bear - Cha vel Jee cur ort errey ny smoo na foddee oo ymmyrkey. JJK idiom; (to); (dy) nymmyrk; (to); (dy) hurral: They and their children have much to bear - Ta mooarane ocsyn as ec nyn baitchyn dy hurral. JJK idiom; surrys, hroggys; (n.) bear, clameyder, maghouin, muc-awin, mucawin; ceau

wisely (adv.) dy tastagh: let us deal wisely with them - lhig dooin dellal roo dy tastagh Bible; dy creeney: And David behaved himself wisely in all his ways - As ren David gymmyrkey eh-hene dy creeney ayns ooilley e raaidyn Bible

bree (=Ir. brí) (m., f.) drift, effect, energy, essence, gist, glow, importance, initiative, inwardness, pith, power, purport, significance, stamina, substance, validity, vigour, virtue, vitality: gymmyrkey feanish er bree e loo Bible; animation, exhalation, implication, interpretation; punch; pep; tenor: as dinsh shin da cordail rish bree ny goan shoh Bible

breeoil brisk, cogent, dynamic, energetic, essential, fizzy, forceful, go ahead, impulsive, purposeful, red-blooded, strenuous, valid, vibrant, vigorous; (as person) active; (of market) buoyant; weighty: Son ta ny screeunyn echey (jir adsyn) breeoil as niartal Bible; effectual: te son y gerjagh as y saualtys euish, ta breeoil ayns gymmyrkey ny surranseyn cheddin mârin Bible; sound: Glare breeoil nagh vod ve loayrit n'oï Bible; powerful: Son ta goo Yee bioal, as breeoil, as ny s'geyrey na cliwe erbee dy ghaa foyr Bible; forcible: Cre cha breeoil as ta goan ynrick! agh cre ta'n argane euish prowal orrym? Bible; cardiac

ceau (=Ir. caith, caitheamh) carry, consume, dart, fall, hang, last, loose, pass, rake, run out, upbraid, waste; weather, shower, rain; aim, launch, shy, shoot; cast, throw: Dy chooilley lhiannoo-mac hig son y theihll nee shiu ceau 'syn awin Bible; bear, wear: nee Aaron ceau yn breast-plate dy vriwnys erskyn e chree Bible; hurl: Agh my teh tuittym er trooid goanlys, ny ceau red erbee er, liorish lhie cooyl-chlea Bible; yield: Lhig dan thalloo gymmyrkey faiyr, yn losserey ceau rass Bible; lay out, spend, spending; (on road) corner; raining: Agh te dorraghey nish, as te ceau trome foast. Coraa

eunyssyn y vea pleasures of life: As shen huitt mastey drineyn, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goll magh as ta plooghit lesh kiarail as berchys, as eunyssyn y vea shoh, as cha vel ad gymmyrkey magh mess gys lhieeney vie. Bible

ve torragh (of female) teem; be pregnant: Ayns traa e moidynys, er-aggle dy voghe ee scammylt, as ee dy ve torragh ayns thie e ayrey: as tra ta dooinney eck, er-aggle dy jean ee gymmyrkey ee hene dy olk; as erreish j'ee ve poost, dy beagh ee gennish. Apoc

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog