Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: guint | Results: 21

guint injured, pained, racked, stung, wounded: Ta mee moal, as guint dy trome Bible


Inexact matches:

guint dy trome seriously wounded, sore smitten: Ta mee moal, as guint dy trome: ta mee er yllaghey son eer angaish my chree. Bible

guint gy baase mortally wounded

injured gortit; guint; lhottit

stung broddit; guint

mortally wounded guint gy baase

pained criuit; gortit; guint: I am pained at my very heart - ta mee guint, eer ec my chree Bible; pianit; seaghnit: so shall they be sorely pained at the report of Tyre - myr shen bee ad dy mooar seaghnit ec y skeeal mychione Tyre Bible; ayns pian: travailing in birth, and pained to be delivered - er-troailt, as ayns pian dy ve livreit Bible

seriously wounded (v.) guint dy trome

sore smitten guint dy trome

racked guint; voir: I racked my brains over it - Voir mee er my hinchyn lesh. DF idiom; (impv) boir

crubbit bowed: Er-y-fa shen ta my veeghyn guint lesh pian ; ta pianyn er my ghreimmey, myr pianyn ben ta er-troailt: va mee crubbit sheese ec clashtyn eh Bible

er woalley has struck; have struck: T'ad er woalley mee, nee oo gra, as cha row mee guint; t'ad er my yeeaylley, as cha dennee mee eh: cuin nee'm doostey? Bible

gyn cooney feckless, helpless, singly, unaided: O livrey mee, son ta mee ymmyrchagh as gyn cooney: as ta my chree guint cheu-sthie jee'm. Bible

hoie2 (v.) 1 (ny) seated, sitting a: veh ny hoie ayns shamyr souree, va echey da hene Bible; 2 (gen.) of the night: Ta my chraueyn guint lesh pian ayns imbagh ny hoie Bible

imbagh ny hoie night season: Ta my chraueyn guint lesh pian ayns imbagh ny hoie as cha vel aash ec my fehyn Bible

pian (=Ir. pian) pl. pianyn ache, aching, anguish, dolour, grief, pain: ta my veeghyn guint lesh pian; ta pianyn er my ghreimmey Bible

soghal groan, groaning, moan, moaning, sigh, sob, sobbing, sough, surge, whimper: nee eh soghal kiongoyrt rish, myr soghyn dooinney ta guint gy-baase Bible

soghyn groanings: agh brish-ym roihaghyn Pharaoh, as nee eh soghal kiongoyrt rish, myr soghyn dooinney ta guint gy-baase. Bible

sunt (=Ir. sunnd) healthy, sane, sound: cheau eh ooilley'n oie ayns gennallys as chebbal booise gys Jee hug barriaght daue, ad-hene follan sunt, 's nagh row ad lesh ny greienyn noidagh guint. PC

groan (n.) osney; sogh; (v.) soghal: he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man - nee eh soghal kiongoyrt rish, myr soghyn dooinney ta guint gy-baase Bible; osnaghey: we ourselves groan within ourselves - ta shinyn shin hene osnaghey cheu-sthie jin hene Bible; garveigagh: How do the beasts groan! - Kys ta ny beïyn garveigagh! Bible

groanings (npl.) osnaghyn: the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered - tan Spyrryd cheddin jannoo accan er nyn son lesh osnaghyn nagh vod glare soilshaghey Bible; soghyn: he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man - nee eh soghal kiongoyrt rish, myr soghyn dooinney ta guint gybaase Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog