Fockleyreen: Manx - English Dictionary

celandine greater (n.) lus ny gollan geayee

greater fleabane (n.) bossan jargan, lus y chartan, lus y taghys

Greater Manchester (n.) Manchuin Smoo

greater plantain (n.) cabbag Pherick

greater reedmace (n.) bossan doo; quiggal ny ben-shee

greater salad-burnet (n.) lus vooar yn aile

greater stitchwort (n.) lhieen ny ferrishyn

greater weaver (n.) caulgagh vooar; guinneyder; guinneyder mooar

greater yellowlegs (n.) goblan buigh

much greater foddey smoo

greater sand eel (n.) gibbin mooar

greater sand plover (n.) feddag gheinnee vooar

bossan doo greater reedmace

cabbag Pherick (f.) greater plantain

caulgagh vooar (f.) greater weaver

goblan buigh greater yellowlegs

guinneyder mooar greater weaver

Manchuin Smoo Greater Manchester

bossan jargan fleabane, greater fleabane

gibbin mooar greater sand eel

guinneyder greater weaver; painer, stinger

lus y taghys (f.) greater fleabane

feddag gheinnee vooar (f.) greater sand plover

lhieen ny ferrishyn greater stitchwort, great starwort

lus ny gollan geayee (f.) celandine greater

lus vooar yn aile (f.) greater salad-burnet

lus y chartan (f.) greater fleabane, marsh lousewort

quiggal ny ben-shee (f.) bulrush, greater reedmace

s'moo greater; more: cre-woad smoo ta e chaarjyn goll foddey veih? Bible

citizen (n.) ardvaljagh: Never did a citizen make greater sacrifices for his country - Cha ren rieau ardvaljagh ourallyn ny smoo son e heer. JJK idiom; fer baghee, fer-vaghee; seyranagh; seyraanagh

crimes (npl.) loghtyn: No one has committed greater crimes than he - Cha nel fer erbee er n'yannoo loghtyn ny smoo na eshyn. JJK idiom

I can foddym: I can do all things through Christ - Foddym dy chooilley nhee y yannoo trooid Creest Bible; oddym: My punishment is greater than I can bear - Ta my cherraghey ny s’trimmey na oddym gymmyrkey Bible

thing (n.) nhee; red: The more difficult a thing is, the greater the honour in doing it - Myr s'doillee red, smoo yn onnor jannoo eh. JJK idiom

foddey smoo more abundant; much greater: nagh beagh nish cragh foddey smoo mastey ny Philistinee ? Bible; much more; yet more

s'yrjey (=Ir. is airde) (ny) greater: As ta'n Kiannooyrtys shoh jeant seose jeh yn Kiannooyrt as daa hamyr:- yn shamyr s'inshley, enmyssit yn Kiare as Feed, as yn shamyr s'yrjey, enmyssit yn Coonceil Carn

bear1 (v.) brey, gymmyrkey, surranse, ymmyrk; ymmyrkey: God lays on you no burden greater than you can bear - Cha vel Jee cur ort errey ny smoo na foddee oo ymmyrkey. JJK idiom; (to); (dy) nymmyrk; (to); (dy) hurral: They and their children have much to bear - Ta mooarane ocsyn as ec nyn baitchyn dy hurral. JJK idiom; surrys, hroggys; (n.) bear, clameyder, maghouin, muc-awin, mucawin; ceau

burden (n.) bart, laad, lught; errey, cur errey er: God lays on you no burden greater than you can bear - Cha vel Jee cur ort errey ny smoo na foddee oo ymmyrkey. JJK idiom; (v.) laadey, lughtey, cur laad er, cur bart er; (ny) lhie trome er

can (n.) curn, curneen; stainnaghey, stainney; (v.) fod, jarg; (interrog.) nod: Can you tell me what time it is? - Nod shiu gra rhym yn traa? JJK idiom; vod: How can you go out in such weather? - Kys vod shiu goll magh ayns lheid yn earish? JJK idiom; foddee: God lays on you no burden greater than you can bear - Cha vel Jee cur ort errey ny smoo na foddee oo ymmyrkey. JJK idiom; oddys: How can he be so cruel? - Kys oddys eh ve cha dewil? JJK idiom

sacrifices (npl.) ourallyn: Never did a citizen make greater sacrifices for his country - Cha ren rieau ardvaljagh ourallyn ny smoo son e heer. JJK idiom; ouralyn: The citizen must make sacrifices for his country's welfare - Shegin da'n ardvaljagh jannoo ouralyn son speedeilys e heerey. JJK idiom; chebbalyn