Search for:
greïnyn instruments; furniture; engines; weapons: Myr dooinney baanrit, ta dy cheau mygeayrt ceabyn aile, side, as greïnyn baaish Bible
thie-tashtee ny greinyn-caggee armoury: myr t'ou goll seose lesh thie-tashtee ny greinyn-caggee, ec corneil y voalley. Bible
aalyn fleshhooks: Ny coirraghyn myrgeddin as ny sleaystyn aile, as ny aalyn, as ooilley ny greinyn oc Bible
buckleryn bucklers: loshtee ad ny greinyn-caggee, chammah ny scapeyn, as ny buckleryn, ny bowghyn as ny sideyn Bible
bwoailtagh percutient; quarrelsome; hammerer; pounding: soie greinyn-bwoailtagh dy lhieggal ny voallaghyn eck Bible; battering
feddan (=Ir. feadán) 1 aqueduct, channel, duct, pipe, sleeve, sleeving, tube, tubing, vessel; 2 pl. feddanyn chanter, fife, flute, whistle a: Cur-jee moylley da er ny greïnyn strengit as y feddan Bible; 3 (of gun) barrel
armoury (n.) armlann; thie armyn: Thy neck is like the tower of David builded for an armouryarmoury - Ta dty wannal goll-rish toor Ghavid troggit son thie armyn Bible; thie-tashtee ny greinyn-caggee
lorgyn staves: ver ad er aile, as loshtee ad ny greinyn-caggee, chammah ny scapeyn, as ny buckleryn, ny bowghyn as ny sideyn, as ny lorgyn-laue, as ny shleiyghyn, bee ad son aile daue dy lostey, shiaght bleeaney. Bible
shesheree of a team: 1 As hie eh roish back voish, as ghow eh cubbyl jeh ny dew, as varr eh ad, as ren eh yn eill oc y aarlaghey lesh ny greinyn shesheree as hirveish eh er y pobble, as ren ad gee ; eisht dirree eh. Bible; belonging to a plough
timbrelyn timbrels: T'adsyn ta goaill arraneyn shooyll hoshiaght, adsyn ta jannoo bingys er greïnyn-kiaull cheet nyn-yeï: ayns y vean ta ny mraane-aegey cloie er ny timbrelyn. Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |