Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: gowee | Results: 36

gowee shall take, will take: gowee eh ny baljyn s'troshey voallit Bible


Inexact matches:

will take gowee: He will take it badly - Gowee eh dy holk eh. DF idiom

bleb dupe, fool, idiot: Gowee bleb rish moylley as gowee dooinney creeney rish foill. JJK

possession possession: gowee ad possession jeh. Bible

creau trembling: er deiney niartal Voab gowee creau atchimagh greme Bible

harryd over you: gowee eh boggey harryd lesh taitnys Bible

kiarailys (f.) carefulness, forethought; frugality; providence: gowee oo yindys jeh Kiarailys Yee CS

mortar mortar: gowee ad mortar noa, dy phlastrail y thie. Bible

strengit stringed: gowee mayd arraneyn-moyllee er greïnyn-kiaullee strengit Bible

voallit walled: gowee eh ny baljyn s'troshey voallit Bible

care arrey: Take care not to cut me - Gow arrey nagh giar shiu mee. JJK idiom; boirey; currym; imnea; kiarail: He'll take care of me - Gowee eh kiarail jeem. JJK idiom; (v.) jannoo imnea

cornerstone (n.) ard-ghooinney; clagh chorneilagh: And they shall not take of thee a stone for a corner - As cha gowee ad jeeds clagh chorneilagh Bible

garner (v.) stoyral; (n.) thie tashtee: and will gather the wheat into his garner - as gowee eh yn churnaght stiagh ayns e hie tashtee Bible

of me jee'm; jeem: He'll take care of me - Gowee eh kiarail jeem. JJK idiom; jeem's; my my chione: Were you speaking of me? - Row shiu loayrt my my chione. JJK idiom

prevail (v.) baardaghey, geddyn yn varriaght er; vaardee; barriaght; goaill niart: Truth is great and will prevail - Ta firrinys mooar as gowee eh niart. JJK idiom

truth (n.) feerid, firrin, jerriuid, ynrickys; feer; firrinys: Truth is great and will prevail - Ta firrinys mooar as gowee eh niart. JJK idiom; firriney; irriney: Are you telling me the truth? - Vel shiuish g'insh dou yn irriney? JJK idiom

accan y yannoo lay a complaint: as gowee eh padjer, gys yn er smoo syrjey, as foshlee eh e veeal ayns padjer, as nee eh accan y yannoo son e pheccaghyn. Apoc

berchee (adj.) richer: myr shen dy row yn dooinney shoh yn er sberchee jeh ooilley deineyn niar. Bible; (f.) (ny); (the) rich: Eisht nee ny eayin gyndyr ayns nyn oayll hene, as jeh ynnydyn treigit ny berchee gowee joarreeyn yn soylley. Bible; wealthiness

chooid smessey (yn) brunt: Shen-y-fa ver-ym lhiam y chooid smessey jeh ny ashoonee, as gowee ad ny thieyn oc daue hene Bible

clagh chorneilagh (f.) cornerstone, headstone, quoin: As cha gowee ad jeed's clagh chorneilagh, ny clagh undin; agh bee oo dty hraartys kinjagh, ta'n Chiarn dy ghra. Bible

clagh undin (f.) foundation stone: As cha gowee ad jeed's clagh chorneilagh, ny clagh undin; agh bee oo dty hraartys kinjagh, ta'n Chiarn dy ghra. Bible

craidey mysh burlesque; deride, jeer, mock, scoff: Heeyn sleih cairal shoh myrgeddin, as gowee ad aggle: as nee ad craidey mysh as gearey Bible

drogh-ourys (=Ir. droch amhras) (pl -syn) 1 apprehension, misgiving; 2 (f.) qualm; 3 evil thought a: dy jig smooinaghtyn ayns dty aigney, as gowee oo drogh ourys Bible

ec y jerrey aft, at length, at the last, finally: Gowee eh er dy ve e vac ec y jerrey Bible

eillaghyn accoutrements: Eisht gowee adsyn nyn eillaghyn, as hed ad ayns nyn gamp Apoc

goaill boggey jubilate, rejoice, rejoicing: gowee oo rish e aigney mie, tra t'eh smaghtagh chammah as tra t'eh goaill boggey jeed. CS

gorrym jiarg purple: As gowee ad ersooyl yn leoie veihn altar, as skeaylee ad harrish eaddagh gorrym-jiarg. Bible

gyllaghey cry, cry aloud, cry out, roar, shout: gowee ad arrane gys ard-ooashley yn Chiarn, nee ad gyllaghey dy ard veihn aarkey Bible

lesh taitnys admiringly; with joy: Ta'n Chiarn dty Yee, niartal mayrt: nee eh sauail, gowee eh boggey harryd lesh taitnys Bible; willingly

lieh-oor (=Ir. leath uair) half-hour: Gowee ad toshiaght feanish y chlashyn ec lieh-oor lurg jeih sy voghrey. BS

loayrt goan mollaghtagh blaspheme: As nee eh loayrt goan mollaghtagh noi yn er smoo syrjey, as ver eh mow nooghyn yn er smoo syrjey, as gowee eh er dy chaghlaa traaghyn, as leighyn Bible

sleih cairal righteous: Heeyn sleih cairal shoh myrgeddin, as gowee ad aggle: as nee ad craidey mysh as gearey Bible

shall take1 gowee: God shall take away his part out of the book of life - gow-ee Jee ersooyl yn ayrn echeysyn ass lioar y vea Bible; ghoys: And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy - As my ghoys dooinney erbee veg ersooyl veih goan lioar y phadeyrys shoh Bible

stubble (n.) giare-choonlagh: Behold, they shall be as stubble - Cur-my-ner, bee ad myr y yiare-choonlagh Bible; stubble: and wilt thou pursue the dry stubble? - as jed oo geiyrt er y stubble chirrym? Bible; stubbyl: gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble - airh, argid, claghyn costal, fuygh, traagh, stubbyl Bible; coau: and the whirlwind shall take them away as stubble - as gowee yn gheay-chassee ersooyl ad myr y coau Bible

cooilleeney achieve, avenge, compensate, consummate, execute, fulfil, keeping, perform, satisfy; acquit, acquittal; compensation, damages, punishment, recompense, satisfaction, vengeance; achievement, consummation, fulfilment; require: son fuill nyn mioys shir-yms cooilleeney Bible; requite: gowee eh son shickyrys cooilleeney orrin son ooilleyn olk ren shin rish Bible; accomplish; accomplishing

corranyn hooks: Son roish yn ouyr, lurg da'n blaa v'er jeet gys slane aase, as y berrish-feeyney geayr er n'appaghey ayns y vlaa, giare-ee eh jeh ny slattagyn lesh corranyn-pollal, as gowee eh ersooyl, as giare-ee eh sheese ny banglaneyn. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog