Fockleyreen: Manx - English Dictionary

gold beater (n.) bwoalteyr airh

gold braid (m.) claight airhey

gold dust (n.) joan airhey

gold fever (n.) builley yn airh

gold field (n.) laaragh airh

gold foil (n.) duillag airhey

gold leaf duillag airhey

gold medal (n.) boyn-airhey

gold plate (n.) plait airhey

gold ring (n.) fainey airh: For if there come unto your assembly a man with a gold ring - Son my ta cheet stiagh ’sy whaiyl eu dooinney lesh fainey airh Bible

gold thread (n.) snaie airhey

Gold Well (n.) Chibbyr Airh

gold work (n.) obbyr airhey

pure gold (n.) airh ghlen

rolled gold (n.) airh rollit

chain of gold (n.) boandey airhey

ingot of gold caag airh

looking like gold (adj.) airhoil

plenty of gold lane airh

duillag airhey (f.) gold foil, gold leaf

airh rollit (f.) rolled gold

boyn-airhey gold medal

bwoalteyr airh gold beater

Chibbyr Airh Gold Well

claight airhey gold braid

joan airhey gold dust

laaragh airh (f.) gold field

oar (m., f.) gold

obbyr airhey (f.) gold work

plait airhey gold plate

snaie airhey gold thread

gold-cased airh-choodit

gold-digger (n.) reuyreyder airh, toghailteyr

gold-laced airh-laatchit

gold-nibbed airh-ghobbagh

gold-plated fo brat airh

gold-rimmed airh-oirrit

gold-tipped kione airhey

gold-washer (n.) nieeder airh

standard cadjin: Standard Manx - Yn Ghaelg chadjinit. DF idiom; brastyl; bun-towshan: The gold standard - Buntowshan yn airh. DF idiom; bun-towshanagh; keim; mergey; soiechiontys; stundayrt: To come off the gold standard - Dy irree ass stundayrt yn airh. DF idiom; towshan; towshanagh

airh-choodit gold-cased

airh-ghobbagh gold-nibbed

airh-laatchit gold-laced

airh-oirrit gilt-edged, gold-rimmed

builley yn airh gold fever

caag airh ingot of gold

fo brat airh gold-plated

nieeder airh gold-washer

reuyreyder airh gold-digger

toghailteyr excavator, gold-digger

airhoil auriferous, aurous, looking like gold

kione airhey gold-tipped: uss yn kione airhey shoh Bible

carry away (v.) cur lesh ersooyl: to carry away silver and gold - dy chur lhiat ersooyl argid as airh Bible; ymmyrk ersooyl

chargers (npl.) claareeyn: thirty chargers of gold - jeih claareeyn as feed dy airh Bible

come off (v.) cheet jeh; cheet neose jeh; tuittym; irree ass: To come off the gold standard - Dy irree ass stundayrt yn airh. DF idiom

goldsmith (n.) gaaue airh: and the goldsmith spreadeth it over with gold - as ta’n gaaue-airh, dy skeayley airh harrish Bible

How much (interrog.) Cre-woad: How much better is it to get wisdom than gold! - Cre-woad share te dy chosney creenaght na airh? Bible; Cre wooad; C'woad; C'wooad; Quoid

jewel (n.) cliegeen: As a jewel of gold in a swine's snout - Myr cliegeen dy airh ayns stroin muickey Bible; cliejeen; jewel: And I put a jewel on thy forehead - As hug mee jewel er glaare dty eddin Bible

jewels (npl.) jewelyn: And the servant brought forth jewels of silver - As hug y stiurt magh jewelyn argid Bible; jewellyn: jewels of silver, and jewels of gold - jewellyn argid, as jewellyn airh Bible

make1 jannoo: Gold and silver cannot make men happy - Cha nod airh as argid jannoo deiney maynrey. JJK idiom; jantys; keint; kiartaghey; slanaghey; (y) yannoo: He can do that without me - Foddee eh shen y yannoo m'egooish. JJK idiom

mercy seat (n.) stoyl ny myghin; stoyl-myghin: And thou shalt make a mercy seat of pure gold - As nee oo yn stoyl-myghin dy glen airh Bible

shields (npl.) scapeyn: and he took away all the shields of gold - as ghow eh ersooyl ooilley ny scapeyn airhey Bible

target1 (n.) braaid, dean, targad; target: And king Solomon made two hundred targets of beaten gold - As ren ree Solomon daa cheead target dy airh hammarit Bible

watch1 arrey, coadey; dooshtey; freayll arrey; freayll arrey er; gardey; jeeaghyn; lught farrar; ooreyder: His father is going to give him a gold watch - Ver e ayr da ooreyder airhey. JJK idiom; peeikearagh; shassoo arrey; sheygin; watch

weight cur meih er, cur puntreil er; meih, pundreil, pontreil; towse-trimmid; trimmid: A good patriot is worth his weight in gold - Sheeu fer-dooie mie e hrimmid ayns airh. JJK idiom

yellow buigh, bwee: Gold is yellow - Ta airh buigh. JJK idiom; wuigh; cowartagh, mettey; (v.) buighaghey, buighey

airh (f.) bullion, gilt, gold: choodee eh harrish eh lesh glen airh Bible [L. aurum]

airh ghlen (f.) pure gold: Cha bee topaz Ethiopia soylit huggey, chamoo vees eh cormit rish airh ghlen Bible

boandey airhey chain of gold: bee oo er dty choamrey lesh scarleod, as boandey airhey mysh dty wannal Bible

fainey airh (f.) gold ring: Son my ta cheet stiagh 'sy whaiyl eu dooinney lesh fainey airh, ayns coamrey seyr, as dy jig stiagh myrgeddin dooinney boght ayns drogh choamrey Bible

lane airh auriferous: Fow-jee ynsagh lesh sym mooar dy argid, as jean-jee lane airh y chosney lioree. Apoc; plenty of gold

cannot cha nod: Gold and silver cannot make men happy - Cha nod airh as argid jannoo deiney maynrey. JJK idiom; cha vod: He who doesn't respect his father cannot be a good man - Eshyn nagh vel cur arrym da e ayr, cha vod eh ve ny ghooinney mie. JJK idiom

fastened (v.) chrogh; sniemmey: And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches - As daa chione y daa link feeit ren ad sniemmey ’sy daa socket Bible; kianlt: a sword fastened upon his loins - fine kianlt er e veeghyn Bible; jeant shickyr: with a footstool of gold, which were fastened to the throne lesh stoyl-coshey dy airh, va jeant shickyr gys y stoyl-reeoil Bible; shickyraghey: Whereupon are the foundations thereof fastened? - Cre er ta ny undinyn echey er ny hickyraghey? Bible; eiyrit shickyr: and as nails fastened by the masters of assemblies - as myr treinaghyn eiyrit shickyr liorish mainshtyryn y cho-chruinnaght Bible; lhian: there came a viper out of the heat, and fastened on his hand - haink ard-nieu ass y chiass, as lhian eh rish e laue. Bible

is t': He is exceedingly angry - T'eh corree ass towse. JJK idiom; ta: Gold is yellow - Ta airh buigh. JJK idiom; (interrog.) vel: Is dinner ready? - Vel jinnair aarloo? JJK idiom; (emph.) she: He is an Englishman - She Sostnagh eh. JJK idiom; (interrog.) nee: Is that your pen? - Nee shen y penn ayd? JJK idiom

overlaid lail harrish: from the doors of the temple of the Lord, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid - veih dorryssyn chiamble y Chiarn as veih ny pillaryn va Hezekiah ree Yudah er lail harrish Bible; laiyt harrish: overlaid with gold - laiyt harrish lesh airh bible

plenteous (adj.) palchagh, soogh; palchey: And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones - As hug y ree er argid as airh ec Jerusalem dy ve cha palchey as claghyn Bible; feoilt: long-suffering, plenteous in goodness and truth - surranse-foddey, feoilt ayns mieys as firrinys. Bible

stubble (n.) giare-choonlagh: Behold, they shall be as stubble - Cur-my-ner, bee ad myr y yiare-choonlagh Bible; stubble: and wilt thou pursue the dry stubble? - as jed oo geiyrt er y stubble chirrym? Bible; stubbyl: gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble - airh, argid, claghyn costal, fuygh, traagh, stubbyl Bible; coau: and the whirlwind shall take them away as stubble - as gowee yn gheay-chassee ersooyl ad myr y coau Bible

worth feeagh: The lace is worth half-a-crown a yard - Ta'n laatchey feeagh lieh-chrooin yn stundayrt. JJK idiom; feeu: A good patriot is worth his weight in gold - Sheeu fer-dooie mie e hrimmid ayns airh. JJK idiom; feeuid; foaynoo; leagh; sheeagh