Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: girree | Results: 58

girree (=Ir. éirí) arise, ascendant, getting up, rise: t'ad er gheddyn baase, cha jean ad girree Bible; lifting; rising


Inexact matches:

girree ass ascend, break off, intermit: nee'n veisht ta girree ass y diunid gyn-grunt, caggey nyn 'oi Bible

girree magh rebel, uprise: nagh vel mee corree roosyn ta girree magh dt'oï? Bible

Co-ving Tinvaal mychione Prinsabylyn Bunraghtoil ta girree ass Billey Lhiasaghey Reihyssagh Joint Committee on Constitutional Principles raised by the Electoral Reform Bill

rise ardane; girree, g'irree: I generally rise early - Ta mee g'irree dy-moghey dy-cliaghtagh. JJK idiom; att; dronnan; geilley: The rise of the river is near Snaefell - Ta'n awin geilley faggys da Sniaul. DF idiom; irree: She must rise earlier in the future - Shegin jee irree ny s'moghey ayns traa-ry-heet. JJK idiom; irree magh; lhieeney; tomman; troggal er; yrjaghey; irree: Rise of the day - Irree yn laa. DF idiom

g'irree rise: Cre'n fa ta shiu g'irree cha anmagh? JJK

intermit (v.) girree ass

lifting (v.) troggal: The bad weather is lifting - Ta'n earish troggal seose. DF idiom; girree: The fog is lifting - Ta'n frough girree. DF idiom

rising gatt: The floods are rising - Ta ny thooillaghyn gatt. DF idiom; irree magh; girree: The sun is rising - Ta'n ghrian g'irree. JJK idiom

arise (v.) troggal: If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams - My nee phadeyr [foalsey] ny branlaader ashlishyn troggal ny mast' eu Bible; irrys: when wilt thou arise out of thy sleep? - cuin irrys, oo ass dty chadley? Bible; girree: Let my father arise - Lhig da mayr girree Bible; (impv) trog ort: Arise, walk through the land - Trog ort, shooyll trooid y cheer Bible; trog-jee: arise, go again unto the man -trog-jee erriu, gow-jee reesht gys y dooinney Bible; irree: Arise, be gone - Irree, as immee royd Bible

getting up gatt; girree: I am getting up - Ta mee girree. DF idiom; gyrjaghey: The wind is getting up - Ta'n gheay gyrjaghey. DF idiom; troggal: The wind is getting up - Ta'n gheay troggal. - Ta'n gheay troggal. DF idiom

uprise (v.) girree magh; irree magh

ascendant ardjeeagh; girree, goll seose; shennayr

break off (v.) brishey jeh; girree ass; scarrey

rebel irree magh, girree magh; meeviallagh; neufreihagh; (n.) ard-veeviallagh, irreyder magh

bwoaill (=Ir. buail) smite: bwoaill trooid ny meeghyn ocsyn ta girree n'oï Bible

Creestyn Christs: Son nee Creestyn foalsey, as phadeyryn foalsey girree Bible

frough (f.) fog, foggy drizzle, mist, shower: Ta'n frough girree. DF

shibbyr supper: Share goll dy lhie fegooish shibbyr na girree ayns lhiastynys. DF

stermagh stormy: Son ec e ockle ta'n gheay stermagh girree Bible

ascend1 cheet neese, girree ass; drappal: To ascend a hill - Dy ghrappal cronk. DF idiom

Christs (npl.) Creestyn: For there shall arise false Christs, and false prophets - Son nee Creestyn foalsey, as phadeyryn foalsey girree Bible

dewy (adj.) druightoil; druightoilagh: Dewy fog rising from the earth - Kay ghruightoilagh veih'n ooir girree seose. DF idiom

every morning dagh moghrey: I get up every morning at six o'clock - Ta mee g'irree dagh moghrey ec shey er y chlag. JJK idiom; gagh moghrey

flour flooyr: Flour is going up in price - Ta'n flooyr girree. DF idiom; spreih flooyr er

generation (n.) gientyn; giennaghtyn: Generation of power - Giennaghtyn cummaght. DF idiom; lhing; sheeloghe: The rising generation - Yn sheeloghe ta girree nish. DF idiom

get up (v.) irree: I get up every morning at six o'clock - Ta mee g'irree dagh moghrey ec shey er y chlag. JJK idiom; scolbey

Joint Committee on Constitutional Principles raised by the Electoral Reform Bill (n.) Co-ving Tinvaal mychione Prinsabylyn Bunraghtoil ta girree ass Billey Lhiasaghey Reihyssagh

morning (n.) maddin, madran; moghrey: I get up every morning at six o'clock - Ta mee g'irree dagh moghrey ec shey er y chlag. JJK idiom; (gen.) madjin

spire (n.) speek; speeikeen: The church lifted its spire to the skies - Ta speeikeen ny keeilley girree gys yn aer. DF idiom

ass oik (Pol) in the wilderness; out of office: Shegin da aspickyn girree ass oik ec yn eash shen. BS

Atlas Atlas: Ta trimmid ny speyryn girree neese veih Atlas gollrish farkyl coirrey, ta claghyn vullee scughey, cha nel veg aa-hoiaghey dy kiart. Dhoor

cha eulyssagh so furiously: Cren-fa ta ny ashoonyn cha eulyssagh girree-magh lesh y cheilley Bible

ec gerrym y chellee at cock crow: nee'n dooinney girree ec gerrym y chellee, as dy bee ooilley inneenyn y chiaulleeaght nyn-dhost Bible

feïe wild: My ta mee myr yarragh oo er chaggey rish beïyn feïe ec Ephesus, cre'n cosney te dou mannagh vel ny merriu girree reesht? PB1765

foym below me, under me: eaisht rish y choraa ocsyn ta girree foym. Bible

gerrym (f.) 1 crowing, outcry, shouting, whoop, whooping a: nee'n dooinney girree ec gerrym y chellee Bible; 2 (of bird) call; 3 (v.) (of cock) crow: ren y kellagh gerrym yn nah cheayrt Bible; 4 avocation, mission, profession, vocation: She lheeys yn gerrym echey DF

goll dy lhie retire, roost, set: Share goll dy lhie fegooish bee na girree ayns lhiastynys. DF

Lah (intj) My lad: S'mie shione dooys uss, lah; nagh nee oo 'n traitoor ren girree seose noi'n ooilley-niartal ree ayns caggey foshlit PC

lhag-laynt (f.) asthenia, frail health, indifferent health: Colin Dawson, y cleragh t'er nobbraghey da Barrantee Valley Chashtal rish bleeantyn dy liooar, nee eh girree ass e chiartey kyndagh rish lhag-laynt, ec jerrey ny bleeaney. BS

mac dooinney man's son: Shegin da'n Mac dooinney v'er ny livrey gys laueyn deiney peccoil, as ve er ny chrossey, as girree reesht er y trass laa. Bible

moodjeen pl. moodjeenyn base, vile: As ny ynnyd echeysyn reesht nee girree seose moodjeen dy ghooinney Bible; vile person

myr sailliu go-as-you-please: lhig da'n pobble girree-magh myr sailliu Bible

nyn Ayr t'ayns Niau our heavenly Father: Dy vod shiu ve cloan nyn Ayr tayns niau, son teshyn cur er e ghrian girree er mie as sie Bible

ocsyn at them, of them: bwoaill trooid ny meeghyn ocsyn ta girree n'oï Bible

ray-sollys light, brightness, ray of light: nee'n ghrian girree ayns dorraghys, as cha jean yn ray-sollys soilshean. Bible

reealtys sovereignty: agh lheid yn inshlid, goit trooid giastyllys, nee girree leah gys gloyr as reealtys. PC; royalty

reilltys rule, dominion: ren ny Edomiteyn girree-magh noi reilltys Yudah Bible

reiltagh (=Ir. rialtach) 1 pl. reiltee director, ordinal, president, rector, ruler a: My ta jymmoose yn reiltagh girree seose dt'oï, ny treig dty oik Bible; 2 according to rule, decisive, ruling, regular

Satan Satan: my ta Satan castey Satan, t'eh girree-magh n'oi hene Bible

saveenaght slumbering: Jeant, ren ee girree, myr nish veih saveenaght, bioys v'aynjee, agh quoi v'ee hene PC

shartanse See shiartanse several: Ren ad ooilley g'irree dy moghey er moghrey yn laa er giyn as goll magh son dy helg, Maxen as daa ree yeig as feed as shartanse dy harvaantyn neesht. GB

shooyl magh walk out: My nee eh girree, as shooyl magh er e lorg, cha bee cooilleeney er ny ghoaill er (myr dunver:) Bible

spaagit spattled: Keayrtyn elley roish shen haink mee marish my voir er baatey queeyl spaagit as cheau mee ooryn ec y giat jeeaghyn sheese er yn greinys niartal girree as tuittym, cheet my chour as goll ersooyl voym reesht. JG

debt feeaghan, feeaghyn: You would pay your debts - Eeckagh shiu nyn veeaghyn. JJK idiom; lhiastanys, lhiastynys: It is better to go to bed without supper than to rise in debt - Share goll dy lhie fegooish shibber na g'irree ayns lhiastynys. JJK idiom; sthangan

fog (n.) bodjal, druight, kyeoh; frough: The fog is lifting - Ta'n frough girree. DF idiom; (v.) cheet dy ve bodjallagh, cur bodjal er, cur chiuid-ching er, cur druight er, cur kay er; kay: Mountains covered in fog - Sleityn cloagit ayns kay. DF idiom; kay-vroghe

pattern jesheenaght; cosoyllaghey; sambyl: The pattern stands out against the cloth - Ta'n sambyl girree neese hood ass yn eaddagh. DF idiom; sampleyr: after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof - cordail rish sampleyr y chabbane-agglish, as sampleyr ooilley ny jeshaghtyn echey Bible; soylley; pattern: Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof - Eisht hug David da Solomon e vac pattern jeh porch y chiamble Bible

without1 (prep.) gyn eie er; fegooish: It is better to go to bed without supper than to rise in debt - Share goll dy lhie fegooish shibber na g'irree ayns lhiastynys. JJK idiom; dyn, gyn: She went away without seeing anybody - Hie ee roee dyn jeeaghyn pagh erbee. JJK idiom; cheumooie, mooie: This church isn't very striking outside - Cha nel y cheeill shoh feer yindyssagh cheumooie. JJK idiom

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog