Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: ginsh | Results: 39

ginsh (=Ir. inse) confide, tell: T'ou foast dy m'y volley, as ginsh breagyn dou Bible


Inexact matches:

ginsh breag put on, tell a lie: S'feer eh,' dreggyr Peddyr, 'as my ta mee ginsh breag, she breag va inshit dou. Dhoor

ginsh breagyn story telling: Myr shen, t'eh jeeaghyn dy row ny meoiryn-shee ginsh breagyn as cur co chialg er bun dy gheddyn greim er sleih erbee, oolee ny dyn. Carn; lying

ginsh er denounce

ginsh skeealyn telling yarns: Myr dooyrt mee, cha jinnagh yn dooinney shoh ginsh skeealyn er chor erbee. JC

ginsh ro laue augur: Quoi, myr mish, oddys ginsh ro-laue Bible

confide (v.) ginsh, treishteil ayn

story telling ginsh breagyn

lying (v.) breagagh; breageraght; breagerys; (ny) lhie: Have you read the book that's lying on the table? - Vel oo er lhaih yn lioar ta ny lhie er y voayrd? JJK idiom; ginsh breagyn: Is there anything more odious than lying? - Vel red erbee ny s'eajee na g'insh breagyn? JJK idiom

telling yarns (v.) cooisheraght, ginsh skeealyn

augur (n.) faaishneyder; (v.) ginsh ro laue, insh rolaue

denounce (v.) ginsh er, jannoo cassid er, obbal

tell a lie (v.) flipperagh; insh breag; ginsh breag

Lioar Moirrey (intj) Crikey; Indeed: Lioar Moirrey she'n irriney ta mee ginsh dhyt. DF

conviction (n.) credjue: It is my conviction that he is telling the truth - She my chredjue dy vel eh ginsh yn irriney. DF idiom; deyrey; shickyrys

odious (adj.) eajee: Is there anything more odious than lying? - Vel red erbee ny s'eajee na g'insh breagyn? JJK idiom

put on (v.) chionney; cur er bun; cur er obbyr; ginsh breag; cur mysh: He put on his clothes - Hug eh mysh. DF idiom

telling insh: Are you telling me the truth? - Vel shiuish g'insh dou yn irriney? JJK idiom; coontey; co-earroo

truth (n.) feerid, firrin, jerriuid, ynrickys; feer; firrinys: Truth is great and will prevail - Ta firrinys mooar as gowee eh niart. JJK idiom; firriney; irriney: Are you telling me the truth? - Vel shiuish g'insh dou yn irriney? JJK idiom

Adaue Adam: Ta shenn skeeal ayn ginsh dy row Fenius y Scythian yn chied Albinagh as yn fuill echey cheet veih Adaue as Eva trooid Noah. Dhoor

cha nod mayd we can not, we cannot: As dreggyr ad as dooyrt ad rish Yeesey, Cha nod mayd ginsh Bible

coonit prompted: Crenaght oddys fer ginsh mychione y taitnys jeh ny caarjyn noa jeant, ny eieyn coonit, ny skeealyn inshit, ny creeaghyn greinnit, as kiarailyn foaddit car y chiaghtin shen ? Coraa

dy molteyraght falsely: Cha jean shiu geid, ny dellal dy molteyraght, ny ginsh breg ry cheilley. Bible

dy plain expressly: Mish tan Spyrryd ginsh dy plain, dy jean paart ayns sjerree tuittym veihn chredjue Bible; plainly: Son tadsyn ta gra lheid ny reddyn, soilshaghey dy plain dy vel ad jeeaghyn son cheer elley. Bible

erskyn dooghys supernatural: V'eh dy kinjagh ginsh dooin skeealyn mychione ny scaanjoonyn, ny mraane obbee, fir obbee, bugganeyn, drogh-spyrrydyn as ymmodee reddyn elley erskyn dooghys. CJ

Eva Eve: Ta shenn skeeal ayn ginsh dy row Fenius y Scythian yn chied Albinagh as yn fuill echey cheet veih Adaue as Eva trooid Noah. Dhoor

Grenaby Green Farm: ghow mee yn eie dy heet dty whaiyl ayns shoh, er yn oyr dy vel reddyn aym shegin dou ginsh diu, eisht hem thie reesht trooid y Valley Beg as Grenaby. Dhoor [Scand]

gyn grunt bottomless, characterless, fathomless, unfathomable: ta'n Goo ginsh dooin jeh'n dor'ghys sodjey magh, jeh ooig gyn grunt, as pian gyn aash dy bragh, jeh aile gyn vooghey, beishteig kinjagh bio, jeh ster'm, dorrin as brimstone lheit heese fo. CS

gyn vooghey unquenchable, unquenched: ta'n Goo ginsh dooin jeh'n dor'ghys sodjey magh, jeh ooig gyn grunt, as pian gyn aash dy bragh, jeh aile gyn vooghey PC

laa ruggyree birthday: ta'n laa jiu yn laa ruggyree aym, agh cha nel mee ginsh dhyt yn eash aym, er-lhimmey dy ghra - erskyn nane as feed. Dhoor

mwyllar miller, mill owner: Ta mee er chlashtyn deiney ginsh Mygeayrt y mysh y chiollagh Jeh ben va goll, ny ferish nish Shenn Nan y mwyllar vollagh. Dhoor

rolaue aforethought, beforehand, prior: Quoi ny mast' oc oddys shoh y hoilshaghey, ny ginsh dooin reddyn rolaue? Bible

scoill souree (f.) summer school: V'eh g'insh dooin dy row eh geearree kied dy chiartaghey fer jeh ny shenn thieyn sollys t'aynshen myr Scoill Souree Gaelgagh. Carn

shennayragh (=Ir. sinsear) ancestral, patronymic: Achau Brenhinoedd a Thywsogyon Cymru (listyn jeh reeaghyn as flahee yn Thalloo Vretnagh), sy trass ynnyd ass ghaa yeig jeu boayl t'ad ginsh quoi va shennayraghyn Ghruffydd ap Cynan o Gogail GB

tuittym veih'n chredjue apostasy: Mish ta'n Spyrryd ginsh dy plain, dy jean paart ayns ny laghyn s'jerree tuittym veih'n chredjue Bible

appearance (n.) caslys, cheet magh, cheet rish, croo, shassoo stiagh, ymmyrkey; cummey: His appearance belies him - Ta'n cummey echey ginsh breag er. DF idiom; reayrtys: At first appearance - Er yn chied reayrtys. DF idiom; tuarystal: He has a hungry appearance - Ta tuarystal yn accrys er. DF idiom

hypocrisy (n.) craueeaght foalsey: Speaking lies in hypocrisy - Ginsh vreagyn ayns craueeaght-foalsey; craueeaght-oalsey: but within ye are full of hypocrisy and iniquity - agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys Bible; foalsaght; kialgeyrys: to practise hypocrisy, and to utter error against the Lord - dy chur-rish kialgeyrys, as dy ockley-magh oltooan noi yn Chiarn Bible

tell (v.) ginsh; insh: I can't tell you exactly - Cha n'oddym insh diu dy-kiart. JJK idiom; inshys; earroo; abbyr: Tell your sister that this will do her good - Abbyr rish yn chuyr eu dy jean shoh mie jee. JJK idiom; gra: Can you tell me what time it is? - Nod shiu gra rhym yn traa? JJK idiom

gialtaghey pledge, pledging, vow, vowing: as hugge shen ta ayd er doyrt as ern altiyght an mriery yn dare ie dan je elle, as t'ayd er na hoilshaghey shen liorish toyrt as goyl fayniy, as liorish kurr kujaght lauyn, ta mish kur ginsh mag PB1610

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog