Search for:
giare (=Ir. gairid) abbreviated, abridged, abrupt, brief, brusque, compact, concise, curt, laconic, short, summary: Vel my laue cha giare shen, nagh voddym livrey? Bible; mortal; (of persons) undersized; (of things) undersized; curtailed [O.Ir. gerr]
coontey giare digest: Cha noddym cur ayns shoh agh coontey giare jeh'n lioar scanshoil shoh er y fa dy nee lioar mooar t'ayn. Carn
dy giare brusquely: 'Scosoylagh nagh bee eh feer aashagh diu dy hoiggal er yn oyr shen, agh shen yn aght ayns ny shenn daanyn Gaelgagh-ta gagh ooilley nhee rait dy giare, dy rooisht, bunnys gyn jesheen erbee. Coraa
giare-ym jeh I will cut off: Cur-my-ner, ta ny laghyn cheet, dy giare-ym jeh dty roih, as roih thie dt'ayrey Bible
skeeal giare short story: ta screeudeyr ny banglane Manninagh er vriaght jeem dy insh skeeal giare mychione immeeaght ny Ghaelgey rish yn laa t'ayn jiu as er-lheh yn Cheshaght Ghailckagh. Carn
towse giare under-dose, scant measure, short measure: Vel foast ny tashtaghyn dy vee-chairys ayns thie ny mee-chairal, as yn towse giare ta feodagh ? Bible
traa giare short time: Agh ta mee treishteil ayns y Chiarn, dy jig-yms mee hene myrgeddin ayns traa giare. Bible
brief (v.) cur fys da, screeuyn; (adj.) cumir, cuttagh, gerroil; giare: To be brief - Dy yannoo skeeal giare jeh. DF idiom; failley leighder; (n.) mynvreetchyn
summary (adj.) giare; (n.) giare-choontey
under-dose (n.) towse giare
undersized2 (adj.) (of things) giare
giare-cheeayllagh halfwit, simple, simpleton, half-witted: T'eh cur shaghrynys er creenaght ny fir-choyrlee, as jannoo ny briwnyn giare-cheeayllagh. Bible
bludgeon (n.) bwoailteen, giare-vad
bobtail (n.) giare-chutt
codling (n.) giare-voiddagh; ooyl gart
Norway pout (n.) giare-chutt, Loghlynagh
short beg: Will you take a short walk? - Jean shiu walkal beg? JJK idiom; giare: Has not the time for sleep been short ? - Nagh vel traa yn chadlee er ve giare? JJK idiom; giare-chiarklaghey; giare-chiarkyl; giare-scannane; goan; goun; stuggagh; tiark
shorthand (n., adj.) giare-screeu
stub axle (n.) giare-essyl
stub mast (n.) giare-chroan
giare-chiark (f.) bantam
giare-choontey summary: Haink y naight shoh rish ayns giare-choontey jeh cooishyn y Lught-Reill Lectraghys liorish y Caairliagh Eddie Teare, oltey jeh'n Chiare as Feed. BS
giare-essyl (f.) stub axle
giare-heiltagh ephemeral, evanescent, fleeting, of few days, short-lived: t'eh giare-heihltagh, as lane dy hreihys. Bible
giare-screeu shorthand, stenography: Choonseil Boandyrys as Freealtys ayns Lunnin Jelune, cha dod ad goll er oi lesh y chooish jea, er y fa nagh row cleragh oikoil ayn dy yannoo notyn giare-screeu jeh ny h-immeeaghtyn. BS
corranyn hooks: Son roish yn ouyr, lurg da'n blaa v'er jeet gys slane aase, as y berrish-feeyney geayr er n'appaghey ayns y vlaa, giare-ee eh jeh ny slattagyn lesh corranyn-pollal, as gowee eh ersooyl, as giare-ee eh sheese ny banglaneyn. Bible
infirm (adj.) asslayntagh; corragh; lag-layntagh; neufondagh; neuhickyr; giare-heihllagh; annoon; lhag; faase
short time (n.) fhyt, gerrid, traa giare; tammylt beg: For a short time - Rish tammylt beg. DF idiom
simple giare-cheeayllagh; imlee; macaintagh; meecheeayllagh; neuchialgagh; oney, ôney; gyn tort; neuchramp: Simple interest - Use neuchramp. DF idiom
brish-ym I will break: brish-ym ayns peeshyn ny giattyn prashey, as giare-ym veih-my-cheilley ny boltyn yiarn Bible
cur ayns fit in: Cha noddym cur ayns shoh agh coontey giare jeh'n lioar scanshoil shoh er y fa dy nee lioar mooar t'ayn. Carn
folteyr hairdresser: Agh choard y folteyr dy ren ee coardail rish shen, tra va'n folt eck giarrit dy ve giare. BS
geddyn reesht recover, regain: Agh lhig dooin geddyn reesht yn ghlare; Hig ferishyn er-ash Dy ghaunsin reesht lesh kesmad giare Dhoor
gyn oanluckey unburied: yeeagh eh er magher y chaggee, raad va ny Manninee er n'yannoo caggey tammylt giare roish shen, as raad va ymmodee kirp varroo foast nyn lhie gyn oanluckey. Chron
hallooin of earth: cha vel mee geddyn veg: giare sheese eh, cha vel eh agh goaill seose room hallooin Bible
jesheen (f.) (pl -yn) adornment, ornament, trinket: agh shen yn aght ayns ny shenn daanyn Gaelgagh - ta gagh ooilley nhee rait dy giare, dy rooisht, bunnys gyn jesheen erbee. Coraa
juys (=Ir. guibhas) conifer, fir, pine, pine tree, pinewood: giare-ym sheese e viljyn thollee cedar, as e reih biljyn-juys Bible
pairkal (=Ir. páirceáil) park, parking: Foddee dy beagh pairkal giare-çharrymagh nastee ny neugheyr. BS
quaaltys (f.) interview, meeting: Foddee dy bee yn kiartey jeh Turneyr Theayagh goll er soilsheeney as yeearreyderyn er list giare goaill ayrn ayns quaaltys liorish bing Vanninagh. BS
shillab (f.) syllable: Va ny Shapaanee screeu daan giare as treead-nane shillab ayn v'ad gra 'tanka' rish. Dhoor
treead thirty: Va ny Shapaanee screeu daan giare as treead-nane shillab ayn v'ad gra 'tanka' rish. Dhoor
minutes (npl.) giare-hennaghys, imraaghyn-giarey, mynimmeeaghtyn; minnidyn: It's about ten minutes to two - Te mysh jeih minnidyn dys jees. JJK idiom
stubble (n.) giare-choonlagh: Behold, they shall be as stubble - Cur-my-ner, bee ad myr y yiare-choonlagh Bible; stubble: and wilt thou pursue the dry stubble? - as jed oo geiyrt er y stubble chirrym? Bible; stubbyl: gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble - airh, argid, claghyn costal, fuygh, traagh, stubbyl Bible; coau: and the whirlwind shall take them away as stubble - as gowee yn gheay-chassee ersooyl ad myr y coau Bible
marr-ym I will slay: As giare-yms jeh yn briw veih yn vean echey, as marr-ym ooilley ny princeyn echey marish, ta'n Chiarn dy ghra. Bible
rhollanyn 1 rings a: Er son ny rhollanyn oc v’ad cha ard dy row ad atchimagh, as va nyn rhollanyn lane dy hooillyn mygeayrt-y-moo nyn giare. Bible; 2 naves a: va ny essylyn oc, as ny rhollanyn oc, as ny croughyn oc, as ny spakyn oc ooilley roit. Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |