Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: ghleashtan | Results: 15

Inexact matches:

pairk ghleashtan car park

pairk-ghleashtan er lheh private car park

crock3 (n.) (of car) shenn-ghleashtan

shenn-ghleashtan (of car) crock

car park (n.) carrlann, pairk charr, pairk ghleashtan

private car park (n.) pairk-ghleashtan er lheh

blick blocks: Hug mee my ghleashtan er ny blick. DF

glackanyn brakes: Haink daa ghleashtan ren scuirr cheu-mooie lesh glackanyn ren screeagh. SF

yeearlys 1 deposit a: Hug mee keead punt yeearlys er y ghleashtan. DF; 2 handsel

behaviour1 (n.) aghtys; ellyn; ymmyrkey, ymmyrkey-bea; obbraghey: The car's behaviour on the road - Obbraghey y ghleashtan er y raad. DF idiom

deposit (v.) cur sheese, cur yeearlys er, jannoo fooillagh, lhiggey neose; (n.) fooillagh; stoyr; tashtee; tashtey; yeearlys: I put a hundred pounds deposit on the car - Hug mee keead punt yeearlys er y ghleashtan. DF idiom; jasscane

extensive (adj.) feayn; lhean; mooar: There was extensive damage to his car - Va jeeyl mooar jeant er y ghleashtan echey. DF idiom; rheamyssagh

follid polish: V'eh geabey dy chur follid er e ghleashtan cha tappee as dod eh. Dhoor

lunjeanagh swinging, vacillating, wobble, wobbly: "Ny ratch rouyr, ny foddee dy bee'm lunjeanagh son dy bragh" dooyrt Mnr Wobblee, agh va Noddee ayns e ghleashtan hannah. Dhoor

laareagh (f.) floored, flooring: Ta Barrantee Rhumsaa geearree lhiasaghey ynnyd Raad-Yiarn Lectragh Vannin ayns y valley myr pairk-ghleashtan yl-laareagh. BS


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog