Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: gee | Results: 114

Gee (intj) Ha-magh; Hup

gee (=Ir. ithe) dining, eating, feeding: Yn fouyr oc ta ny accryssee gee seose Bible


Inexact matches:

gee eeast ichthyophagy

gee ny meill mouthing

kirbyl pl. kirbil lunch: Agh cha b'oallagh ny Goaldee g'ee monney son kirbyl as myr shen ren ad g'ee anjeeal mooar y laa er giyn as soiagh er y Raue ec munlaa tra v'ad g'ee kirbyl. GB; luncheon

dining (v.) gee: They were dining off fish - V'ad gee eeast. DF idiom; goaill jinnair

eating ee: Shameful leavings are worse than scandalous eating - Ta fooillagh naareydagh ny smessey na ee scammyltagh. JJK idiom; gee: I'm eating some fruit - Ta mee g'ee mess. JJK idiom

ichthyophagy (n.) eeast-ee, gee eeast

Ha-magh (intj) Gee

Hup (intj) Gee

ny vud eu among you: Cha jean-annym erbee jiuish gee fuill, chamoo nee joarree erbee, ta goaill aaght ny vud eu, gee fuill. Bible

gee-gaw (n.) moyrneen

gee-gee (n.) cabbyleen

cabbyleen gee-gee, hobby

moyrneen bauble, gee-gaw, gewgaw, plaything

grapes (npl.) smeïr-feeyney, smeir; berrishyn-feeyney: They're eating grapes - T'ad g'ee berrishyn-feeyney. JJK idiom

mouthing (v.) coraaghey; gee ny meill; jannoo lane beeal jeh

caigney-cheeilley chewing the cud: cha jean shiu gee jeusyn ta caigney-cheeilley Bible

cankyr canker: nee'n ghlare oc gee myr cankyr Bible

coonlagh (f.) bedding, haulm, straw: nee yn lion gee coonlagh myr y dow Bible

eeym (=Ir. im) (f.) butter: Eeym as mill nee eh gee Bible

faagys shall leave: Nee ad gee, as faagys ad fooilliagh jeh. Bible

fooilliaght leavings: as y fooilliaght oc, nee maase y vagheragh gee Bible

fyrrynee males: Nee ooilley ny fyrrynee mastey ny saggyrtyn gee jeh Bible

jeu (=Ir. díobh) of them: Jeu shoh hene foddee shiu gee Bible

laboraght (f.) labour, toil, work: nee oo gee jeh laboraght dty laueyn Bible

lossyreeyn herbs: fer elley ta faase, t'eh gee lossyreeyn Bible

noadyr either, neither: Cha jean eh gee ny giu noadyr. DF

roastey roast: t'eh roastey bee, as gee e haie Bible

roauyrey fat: gee seose ny shiaght beiyn aalin as roauyrey Bible

saill grease: Nee shiu gee jeh'n saill Bible; blubber; dross

soorit leavened, soured: rish shiaght laa nee oo gee arran gyn soorit Bible

before the flood roish y thooilley: For as in the days that were before the flood they were eating and drinking - Son myr ayns ny laghyn va roish y thooilley, vad gee as giu Bible

bitter herbs (npl.) lossreeyn sharroo: and with bitter herbs they shall eat it - as lesh lossreeyn sharroo nee ad gee eh. Bible

drink water (v.) giu ushtey: he did neither eat bread, nor drink water - cha ren eh gee arran, ny giu ushtey Bible; giu jough

feeding (v.) coaraghey; gee; beiyhaghey; eenulter; fassaghey: The cattle are feeding - Ta'n maase fassaghey. DF idiom

flesh2 (n.) (the); (yn) eill: and thou shalt eat the flesh - as nee oo gee yn eill Bible

For God doth know Ta fys ec Jee: For God doth know that in the day ye eat thereof - Son ta fys ec Jee, er y laa nee shiu gee jeh Bible

neither chamoo: Neither do I take any notice of you - Chamoo ta mish cur geill dhyt. DF idiom; nagh moo; noadyr: He will neither eat nor drink - Cha jean eh gee ny giu noadyr. DF idiom

shall not cha negin: Ye shall not eat of every tree of the garden - Cha negin diu gee jeh dy-chooilley villeysy gharey Bible; cha jean: he shall not escape - cha jean eh scapail Bible

sinew (n.) feh: the children of Israel eat not of the sinew which shrank - cha vel cloan Israel gee jehn feh ren shyrgaghey bible

arran dy heaghyn bread of affliction: rish shiaght laa nee oo gee arran gyn soorit lesh, eer yn arran dy heaghyn: Bible

arroo greddanit parched corn: ren ad gee jeh shenn arroo yn cheer er laa-ny-vairagh lurg y chaisht, berreenyn gyn soorit as arroo greddanit 'syn eer laa cheddin. Bible

ayns dy vel forasmuch as: Cur-my-ner, ta'n pobble jannoo peccah noi'n Chiarn, ayns dy vel ad gee yn eill lesh yn uill. Bible

bennaylt winnow: Nee ny dew myrgeddin, as ny assyllyn aegey, ta traaue yn thalloo, gee arroo glen t'er ny ve fasnit lesh y chleayst as lesh y dollan-bennaylt. Bible

broighit befouled, dirtied: V'ad lommyrt ny kirree cheu-chooylloo son lurg gee yn aiyr noa va'd broighit lesh keck as ayns gaue dy ve goit ec y carchuillag. MB

broish (=Ir. brathae) farrago, medley, miscellany: Va'n emshyr braew as gien mie er ny deiney, goaill arraneyn as gee jinnair blasstal jeh feiys as broish Ghaelgagh! NNS; oatcake in milk, soup with bread included, stew, soup

brooillagh crumbs, fragments of food, leavings, remains: ta ny moddee fo yn voayrd as ad gee brooillagh ny clienney. Bible; scrap

carchuillag (f.) flesh fly, fly, humming fly: V'ad lommyrt ny kirree cheu-chooylloo son lurg gee yn aiyr noa va'd broighit lesh keck as ayns gaue dy ve goit ec y carchuillag. MB [L. culex]

cha negin shall not: Agh jehn billey dy hushtey jeh mie as sie, cha negin dhyt gee Bible; must not: negin dou goll harrish Jordan Bible

cheet jeh chip off, come off: cha jean eh gee veg ta cheet jeh'n villey-feeyney Bible

deayrtey fuill shed blood: Ta shiu gee lesh yn uill, as troggal seose nyn sooillyn gys ny jalloonyn eu, as deayrtey fuill Bible

doo-oallee (f.) spider: T'ad guirr oohyn yn chockatrice, as fee feegan y doo-oallee; te baase dauesyn ta gee ny oohyn oc, as veih'n ooh brisht ta ardnieu brishey magh. Bible

dy follit doggo, in camera, secretly, underground: nee ee gee ad dy follit Bible

Ean Bashtey John the Baptist: Son cha daink Ean Bashtey gee arran, ny giu feeyn Bible

eayn-chaisht paschal lamb, Passover: nee shiu gee eh ayns siyr; eayn-caisht y Chiarn eh. Bible

eeh (f.) fat, hives, nettle rash, urticaria: Eeh dow, ny keyrrey, ny goayr, cha jean shiu gee Bible

erreish (=Ir. tar éis) (f.) posterior, after: ny jeeagh oo-hene da, derrey vees eh erreish gee as giu. Bible

feeaih mooar elk, moose; roebuck: nee'n persoon glen as neu-ghlen gee jeh co-laik, myr jeh'n feeaih mooar fyrryn, ny bwoirryn. Bible

feill ny treanee flesh of the mighty: Nee shiu gee feill ny treanee, as giu fuill princeyn y thallooin, eer feill reaghyn, as eayin, as dy ghoair, as dy ghew, ad shoh ooilley brawnyn Vashan. Bible

feill vee-lowit abominable flesh: Ta tannaghtyn fud ny oaiaghyn, as taaghey lhiaghtyn ny merriu; ta gee feill vee-lowit; as ta an-vroie cretooryn dwoaiagh ayns ny siyn oc Bible

feill y rea flesh of the ram: As nee Aaron as e vec gee feill y rea as yn arran t'ayns y vaskad, ec dorrys y chabbane-agglish. Bible

fer erbee anybody, anyone: hug shin yn sarey shoh diu, Fer erbee nagh jinnagh gobbraghey, nagh lhisagh eh gee. Bible

giu ushtey (drink) water: Cur lhiat eh back mayrt gys dty hie, dy vod eh gee arran as giu ushtey. Bible; drink water

gubb (f.) immature gull: Shiartanse dy vleeantyn er-dy-henney, honnick mee shirragh y ree ny hassoo er eaynin, as v'eh gee gubb. Dhoor

gyn soorit unleavened: nee ad gee yn eillsyn oie shen, roast lesh aile, as lesh arran gyn soorit Bible

jeant magh contented, endued, satisfied, smug: Son nee ad gee as cha bee ad jeant magh: ver ad rish maarderys, agh cha jean ad bishaghey Bible

jeh hene spontaneously: Cha jean shiu gee red erbee ta geddyn baase jeh hene Bible

joogh greedy: jollyssagh joogh eisht gyndyr er y villey, myr smoo v'ad gee, wheesh shen v'ad ny s'gilley PC

kyndid culpability, guilt: follym jeh foays v'ad, agh jeh olkys lane, kyndid nish gee er cooinsheanse dagh unnane; nyn stayd dy vaynrys wooar va caillit choiee, 's dy chosney reesht eh v'ad gyn saase erbee. PC

lhuneyn beers: Ta ny Germaanee giu ram lhuneyn as gee ram pronnagyn as sahllyn as t'ad surranse jeh ny sloo teaymyn-cree na ny Goaldee ny ny Americaanee. Dhoor

lossreeyn sharroo bitter herbs: Er yn chiarroo laa yeig jeh'n nah vee, ec yn astyr, nee ad y reayll eh, as gee eh lesh arran soorit as lossreeyn sharroo. Bible

maase y vagheragh beasts of the field: as y fooilliaght oc, nee maase y vagheragh gee Bible

mergagh rusty: nee eh gee oo seose myr y veishteig-vergagh: ga dy vel oo ymmodee myr ny beishteigyn-mergagh, cha chiu as ny locustyn. Bible

mill (=Ir. mil) (f.) honey: Eeym as mill nee eh gee, derrey vees toiggal echey dy obbal yn olk, as dy reih yn mie Bible; (v.) See mhilley tarnish: Ny mill m'olt. DF [L. mel]

myleeaney this year: Nee shiu gee my-leeaney shen ny ta gaase jeh hene Bible

neeshtagh also: Yn ard-nieu foalsey kiongoyrt rhym ren gee, 's dy ee jeh neeshtagh, violee eh shen mee. PC

noa-ruggit newborn: As gys yn oikan noa-ruggit, as e cloan ver ee son y theihll: son nee ee gee ad dy follit, son feme jeh dy chooilley veaghey Bible

ospray ospray: shoh adsyn nagh jean shiu gee yn urley, as yn ossifrage, as yn ospray Bible

Phariseeyn Pharisees: Tra honnick ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad rish e ynseydee, Cren-fa tan mainshter eu gee marish publicanee as peccee? Bible

reayll (dy); (to) keep: Agh shin dy scrieu huc, ad dy reayll ad-hene veih eajeeys jallooyn, as veih maarderys, as veih [ gee ] reddyn toghtit, as veih fuill. Bible

red erbee anything, whatsoever: Cha jean shiu gee red erbee ta geddyn baase jeh hene Bible

roast roast: nee ad gee yn eill 'syn oie shen, roast lesh aile, Bible

roish y thooilley antediluvian; before the flood: Son myr ayns ny laghyn va roish y thooilley, v'ad gee as giu, poosey as coyrt ayns poosey, derrey yn laa hie Noe stiagh ayns yn arg Bible

shiaght (=Ir. seacht) septet, seven: rish shiaght laa nee oo gee arran gyn soorit Bible [L. septem]

shirragh y ree peregrine falcon: Shiartanse dy vleeantyn er-dy-henney, honnick mee shirragh y ree ny hassoo er eaynin, as v'eh gee gubb. Dhoor

smeyr-feeyney grape: foddee oo gee cooid dty vian jeh ny smeyr-feeyney lurg dt'aigney hene Bible

sooillyn eyes: Son ta fys ec Jee, er y laa nee shiu gee jeh, dy bee ny sooillyn eu foshlit Bible

soor 1 leavened a: rish shiaght laa nee oo gee arran gyn soorit lesh Bible; 2 sour: Ta ny ayraghyn er n'ee berrishyn-feeyney soor Bible; 3 verjuice

s'taitnyssagh (intj) 1 how charming; 2 (adj.) pleasant a: lhig da my ghraih cheet gys e gharey hene, as gee jeh ny messyn s'taitnyssagh. Bible; 3 acceptable

toghtit choked, foul, overwrought, strangled, strangulated, tense: dy reayll ad-hene veih gee reddyn toghtit, as veih fuill. Bible

traa dy liooar time enough: Neemayd gee beggan, agh cha nel traa dy liooar ain son ram bee. Dhoor

treanee mighty men, tyrants: Nee shiu gee feill ny treanee, as giu fuill princeyn y thallooin Bible

trosht fast: trosht-jee er my hon's, as ny jean-jee gee ny giu son three laa Bible

tuittym fo (as disease) contract; fall into, fall under: Ny lhiggey daue tuittym fo kerraghey loght, tra t'ad gee ny reddyn casherick Bible

ushtey (=Ir. uisce, Sc.G. uisge) pl. ushtaghyn water: cha ren eh gee arran, ny giu ushtey Bible [O.Ir. uisce]

vaih drowned: V'ad gee, v'ad giu, v'ad poosey, v'ad er nyn goyrt ayns poosey, derrey'n laa hie Noe stiagh ayns yn arg: as haink y thooilley as vaih eh ad ooilley. Bible

yiow mayd baase we shall die: Lhig dooin gee as giu, son mairagh yiow mayd baase. Bible

yngyn (=Ir. ingne) pl. yngnyn hoof: Cre-erbee ta rheynn yn yngyn, shen nee shiu gee. Bible [O.Ir. ingen]

birds (npl.) eeanlee: and the birds shall eat thy flesh from off thee - as nee ny eeanlee gee dty eill jeed Bible; ein, êin; (ny); (the) heïn; ushagyn: the time of the singing of birds is come - ta imbagh kiaulleeaght ny ushagyn er jeet Bible

fat blennick; eeh; geirr; keish; maa, mea; riurey, roauyrey; sahll: Spread fat on a fat pig's arse - Slaa sahll er thoyn muc roauyr. DF idiom; smuirr; roauyr: He is as fat and stupid as a wether - T'eh cha roauyr as ommidjagh as mohlt. DF idiom; riurid: Ye eat the fat - Ta shiu gee yn riurid Bible

girded (v.) chiangle: And he put upon him the coat, and girded him with the girdle - As hug eh er yn cooat, as chiangle eh yn cryss mysh Bible; cryssit: And thus shall ye eat it; with your loins girded - As shoh myr nee shiu gee eh; lesh nyn meeghyn cryssit Bible

parched bolgit; greddagh; greddanit: And ye shall eat neither bread, nor parched corn - As cha jean shiu gee arran, ny arroo greddanit bible; paa; paagh; spongagh; spongit; sponkit: And the parched ground shall become a pool - As hig y thalloo sponkit dy ve ny loghan Bible

shall leave faagee: And ye shall leave your name for a curse unto my chosen - As faagee shiu nyn ennym son mollaght da my vooinjer reiht Bible; faagys: They shall eat, and shall leave thereof - Nee ad gee, as faagys ad fooilliagh jeh. Bible

span1 goll harrish; oor; reaish, reish: a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof - bee eh reaish er lhiurid, as reaish er lheead Bible; reaysh: Shall the women eat their fruit, and children of a span long? - jean ny mraane gee mess nyn gorp hene, as cloan jeh lhiurid reaysh? Bivle; seihll: Our mortal span - Yn seihll ain. DF idiom; tammylt; towse ayns reishyn

aalin (=Ir. álainn) beautiful, fair, handsome, splendid: Dy vaik mec Yee inneenyn gheiney dy row ad aalin. Bible; pretty; lovely; comely: Va enn eu er Paquette, inney-veyl waagh y ven- çhiarn onneragh ain: ayns ny roihaghyn ecksh vlasht mee er eunyssyn pargys, ren cur orrym yn torçhagh iurinagh ta shiu fakin mee goll er gee CnyO; goodly; well favoured [OIr. álaind]

cuirr See cuirrey disseminate, dissemination: ayns y trass vleïn nee shiu cuirr as buinn Bible; (as nets) let down, shoot: Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn Bible; invite; grow; implant, plant, set, sow: Eisht lhig dooys cuirr, as lhig da fer elley gee Bible; soweth

feill chabbil (f.) horse flesh; flesh of horses: Dy vod shiu gee feill reeaghyn, as feill captanyn, as feill deiney niartal, as feill chabbil, as yn eill ocsyn ta markiagh orroo as feill dy chooilley ghooinney, chammah seyr as shirveishee, chammah beg as mooar. Bible

foddee (=Ir. b'fhéidir) can, mayhap, maybe, perchance, perhaps, possibly, probably: Foddee dy der Joseph dwoaie dooin Bible; may: Jeh mess ooilley biljyn y gharey foddee oo dy arryltagh gee Bible; peradventure: Foddee nagh been ven booiagh cheet marym gys y cheer shoh Bible; able

heise elevator; hoist: Tra va shin shooyl er ash thie va "Kione Doo" shirrey "heise" y chur da Caesar tra v'eh drappal harrish cleigh ennagh LTQ; lift: Va Mnr Jumbo gee e chirbyl ec yn thie bee, fuirraghtyn er Noddee dy heet as cur heise da. Dhoor

rouanys (f.) excess, immorality, profligacy, wantonness: Ayns dty vroïd ta rouanys Bible; lewdness: Ta mee er vakin kys tou er vrishey poosey m, yllaghey dty reaid, rouanys dty vaarderys, as dty obbraghyn naareydagh Bible; drunkenness: ta dty phrinceyn gee ayns traa cooie, son ooraghey, as cha nee son rouanys Bible; lasciviousness, lust: Maarlys, saynt, olkys, molteyrys, rouanys, drogh-hooill, goan mollaghtagh, moyrn, ommijys Bible; rioting, riotousness: Lhig dooin gimmeeaght dy onneragh myr ayns y laa: cha nee ayns rouanys as meshtyrys Bible

shen myr t'eh it is so, that's how it is: Cha vel eh agh obbyr caillit dy vel shiu ayns siyr dy irree dy moghey, as cha anmagh goaill fea, as gee yn arran dy imnea: son shen myr t'eh coyrt cadley dauesyn shinney lesh. Bible

shesheree of a team: 1 As hie eh roish back voish, as ghow eh cubbyl jeh ny dew, as varr eh ad, as ren eh yn eill oc y aarlaghey lesh ny greinyn shesheree as hirveish eh er y pobble, as ren ad gee ; eisht dirree eh. Bible; belonging to a plough

Ta fys ec Jee (intj) God wot, God knows; For God doth know: Son ta fys ec Jee, er y laa nee shiu gee jeh, dy bee ny sooillyn eu foshlit: as dy bee shiu myr Jeeaghyn toiggal mie as sie. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog