Fockleyreen: Manx - English Dictionary

claare geamagh reesht son scannal-keeagh breast screening recall programme

shirveish geamagh reesht (f.) recall service

recall service (n.) shirveish geamagh reesht

clasht hear: Clasht rhym tra ta mee geamagh Bible

eirrinnagh husbandman: nee ad geamagh er yn eirrinnagh gys dobberan Bible

crying geamagh; gyllagh; keayney: Half laughing, half crying - Eddyr garaghtee as keayney. DF idiom

O Lord (voc.) O Hiarn: O Lord, how long shall I cry O Hiarn, caïd nee’m geamagh Bible

throat (n.) scoarnagh: I am weary of crying; my throat is dry - Ta mee skee lesh geamagh ta my scoarnagh chirrym Bible; scornagh: Their throat is an open sepulchre - Ta’n scornagh oc oaie foshlit Bible; troat

witness1 (v.) fakin; recort, recortys; feanish: I call you to witness - Ta mee g'eamagh erriu ooilley dy ymmyrkey feanish. JJK idiom

caarjyn friends: t'ee geamagh er e caarjyn as e naboonyn cooidjagh Bible; lovers; kith; mates: Dinsh guilley ennagh da caarjyn dy daink 'un veoir-shee jeig' dys cummal e lught-thie as ad 'ceau jaggadyn-flak'. Carn

cha neaisht-ym I will not hear: son cha neaisht-ym roo tra nee ad geamagh hym ayns earish nyn seaghyn Bible

Chiarn dy heshaght-flaunyss Lord of hosts: t’ad geamagh er ennym y Chiarn dy heshaght-flaunyss, ta cummal eddyr ny Cherubim Bible

dorrys doont back door: Yn laa er giyn v'eh er ve geamagh ec yn dorrys doont rish oor ny ghaa as myr shen reih Mummig dy lhiggey da goll magh. Dhoor

dorrysser porter: Dasyn ta'n dorrysser fosley; as ta ny kirree clashtyn e choraa: as t'eh geamagh er e chirree hene lurg nyn ennym, as dy leeideil ad magh. Bible

fee1 1 (v.) braid, interlace, intertwine, knit, mat, plait, weave a: ren ad fee duillagyn figgagh cooidjagh, dy choodaghey ad hene. Bible; 2 (npl.) ravens: Ta coyrt foddyr da’n maase: as beaghey ny fee aegey ta geamagh huggey Bible

jannoo accan intercession: Ayns my heaghyn nee'm geamagh er y Chiarn: as jannoo accan gys my Yee.

Jee ooilley niartal Almighty God: As ren Abraham keyll y hoiaghey ayns Beer-sheba, as ayns shen ren eh geamagh er ennym y chiarn, yn Jee ooilley niartal. Bible

kyndagh rish due, owing to: nee ad geamagh gys y Chiarn, kyndagh rish ny tranlaasee Bible

red sloo least thing: Son slaynt, t’eh geamagh huggeysyn ta faase: son bioys, t’eh guee gys red gyn-vioys: son cooney, t’eh jannoo accan imlee gys y red sloo cooney t’ayn Apoc

sharmaneyn sermons: nee shiu geamagh er dy eaishtagh rish Sharmaneyn, as erskyn ooilley nee shiu kiarail y ghoaill dy vod eh gynsaghey yn Chrea, Padjer y Chiarn, as ny Jeih Annaghyn ayns chengey ny mayrey PB1765

veih'n from the: Cre t’ou er n’yannoo? ta coraa fuill dty vraarey geamagh hym’s veih’n ooir. Bible

Voir1 (voc.) See moir Mother: Ren y neen veg keayney dy-sharroo as ren ee geamagh "Voir, Voir! Dhoor

Vummig (voc.) See mummig Mother: As yinnagh Freddie geamagh er ash, "Ta mee aynshoh, vummig, ta mee cheet nish." LC

call1 cowree; eam: Call your companions - Eam er nyn sheshaghyn. JJK idiom; eamagh: I call you to witness - Ta mee g'eamagh erriu ooilley dy ymmyrkey feanish. JJK idiom; yllagh; yllee: Call me early - Yllee orrym dy-moghey. JJK idiom; eie, êie

from the east niar; veih’n niar: Calling a ravenous bird from the east - Geamagh er eean jollyssagh veih’n niar Bible For exaltation cometh neither from the east, nor from the west - Son cha vel stayd ard cheet veih’n niar, ny veih’n neear Bible; lesh y shar: as they journeyed from the east - myr ghow ad nyn yurnah lesh y shar Bible

unto me dou: where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me - raad ren oo ooillaghey yn phillar, as raad ren oo breearrey dou: Bible; dooys: thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life - dty vyghin t’ou er hoilshaghey dooys ayns sauail my vioys Bible; hym’s: the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground - ta coraa fuill dty vraarey geamagh hym’s veih’n ooir Bible; rhym: What is this that thou hast done unto me? - Cre shoh t’ou er n’yannoo rhym? Bible; rhym pene