Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: gate | Results: 80

gate (n.) giat, giatt: At the gate of the graveyard - Ec giat ny ruillickey. DF idiom; doarlish; dorrys

Inexact matches:

alms gate (n.) giat jeirk

back gate (n.) giat cooyl

court gate (n.) giat ny cooyrtey: and the sockets of the court gate - as socketyn giat ny cooyrtey Bible

Craige's Gate (n.) Giat Craige

fish gate (n.) giat ny eeastee

gate crash (v.) brishey stiagh ayn

gate crashing (v.) brishey stiagh

Gate Field (n.) Magher y Giat, Magher Giat

gate house (n.) thie giat

gate money (n.) argid giat

horse gate (n.) giat ny gabbyl

iron gate (n.) giat yiarn

Keppel Gate (n.) Giat Keppel

Killip's Gate (n.) Giat Killip

lock gate (n.) cooylley lock; cooylley ushtey

rear gate (n.) dorrys cooyl

sheep gate (n.) giat ny geyrragh

Skinner's Gate (n.) Giat Skinner

sluice gate (n.) beeal-yiat, cooylley

starting gate (n.) cleeah hoshee

tide gate (n.) giat tidee

toll gate (n.) giat custam

water gate (n.) cooylley ushtey

wicket gate (n.) dirrag, durrag

Bill Gawne's Gate (n.) Giat Bill Gawne

Dry Hill Gate (n.) Giat y Cronk Chirrym

gate of judgment (n.) giat ny quaallagh

Gate of the Jury (n.) Giat ny Bing

gate of the valley (n.) giat ny glionney

of a gate (gen.) giattey

Tom Ned's Gate (n.) Giat Hom Ned

cooylley ushtey (f.) floodgate, lock gate, water gate, water valve

argid giat gate money

beeal-yiat sluice gate

cleeah hoshee (f.) starting gate

cooylley lock (f.) lock gate

dirrag (f.) wicket gate

giat cooyl back gate

giat custam toll gate

giat jeirk alms gate

giat tidee tide gate

Magher Giat Gate Field

thie giat gate house

aft-gate (n.) cooylley chooyl

gate-legged cleeah-chassagh

brishey stiagh ayn gate crash

cleeah-chassagh (f.) gate-legged

cooylley chooyl (f.) aft-gate

dorrys cooyl postern, rear gate

Magher y Giat Gate Field

Giat Craige Craige's Gate, Craige's Road

Giat Killip Killip's Gate, Killip's Road

Giat Skinner Skinner's Gate, Skinner's Road

Giat y Cronk Chirrym Dry Hill Gate

durrag (f.) cabbage worm, larva of cabbage moth; wicket, wicket gate

Giat Bill Gawne Bill Gawne's Gate, Bill Gawne's Road

Giat Hom Ned Tom Ned's Gate, Tom Ned's Road

Giat ny Bing Gate of the Jury, Road of the Jury

giat ny geyrragh sheep gate: hrog ad giat ny geyrragh Bible

giatt pl. giattyn gate: yiow dty luight's possession ayns giatt e noidyn. Bible

giattey (gen.) of a gate: ny three arreyderyn giattey Bible

of sheep (ny) geyrragh: and they builded the sheep gate - as hrog ad giat ny geyrragh Bible; keyrragh: yea, the flocks of sheep are made desolate - dy jarroo ta ny shioltaneyn keyrragh shymley ersooyl Bible

brishey stiagh 1 beat in, break in, burgle, burst in, burst open, gate crashing, stave in a: raad ta maarlee brishey stiagh as geid Bible; 2 encroachment, intrusion

cooylley (f.) drop, hatch, sluice gate, stopcock; (of table) leaf; (on window) shutter; (of door) wing; valve: Dourin cooylley chee. DF

doarlish (f.) pl. doarlishyn breach, break, gap, gate, opening: yinnagh yn cleiy y yannoo seose, as shassoo 'sy doarlish roym's son y cheer Bible

dorrys (=Ir. doras) pl. dorryssyn 1 door, doorway, gate, portal a: hass eh ayns dorrys y chabbane-agglish Bible; 2 (of cart) back; 3 (of tent) fly [O.Ir. doirse]

giat 1 See giatt gate, portal a: Shass ayns giat thie'n Chiarn Bible; 2 little road; 3 mountain field

Giat Keppel Keppel Gate: Haghyr shen ec Giat Keppel mysh feed minnid gys kiare fastyr jea - haink eh er dooinney va cur shilley er yn Ellan. BS

giat ny cooyrtey court gate: As curtanyn ny cooyrtey, as y curtan son dorrys giat ny cooyrtey ta liorish y chabbane Bible

giat ny eeastee fish gate: As giat ny eeastee hrog mec Hassenaah, ren myrgeddin layal ny beamyn Bible

giat ny gabbyl horse gate: Veih erskyn giat ny gabbyl choamree ny saggyrtyn dagh fer jeeragh er e hie hene. Bible

giat ny glionney gate of the valley: hie mee stiagh er giat ny glionney Bible

giat ny quaallagh gate of judgment: ver ad lhieu eh fenish shanstyr e ard-valley, as gys giat ny quaallagh Bible

giat yiarn iron gate: haink ad gys y ghiat yiarn ta leeideil gys yn ard-valley PB

forefront (n.) toshiaght; eer toshiaght: Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle - Soie-jee Uriah ayns eer toshiaght ny rankyn Bible; cheu wass: upon the forefront of the mitre it shall be - er cheu wass y vitre vees eh. Bible; oaïe: The forefront of the one was situate northward over against Michmash - Va oaïe yn derrey yeh lesh y twoaie jeeragh er Michmash Bible; eddin: from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court - veih eddin y yiat sinshley gys eddin y chooyrt sodjey-stiagh Bible

hitherto (adv.) choud shoh: Hitherto hath the Lord helped us - Choud shoh tan Chiarn er chooney lhien Bible; derrey nish: I have been thy father's servant hitherto - ta mee er ve sharvaant dtayrey derrey nish Bible; gys shoh: and what is my house, that thou hast brought me hitherto? - as cre ta my hie, dy vel oo er my hroggal gys shoh? Bible; derrey shoh: Who hitherto waited in the king's gate eastward - Ta freayll gard derrey shoh ec giat y ree, lesh y shiar Bible

howl (n.) (v.) gull: Howl, O gate; cry, O city - Gull, O yiat; yllee, O ard-valley Bible; (v.) gullal: lament and howl - jean-jee gullal as gluggernee; Bible; gullarnee, gullyrnee: Howl ye; for the day of the Lord is at hand - Jean-jee gullyrnee; son ta laa yn Chiarn ec laue Bible; dobberan: Therefore shall Moab howl for Moab - Shen-y-fa nee Moab dobberan son Moab Bible; yllee: Howl, ye ships of Tarshish - Yllee-jee, shiuish lhongyn Tarshish Bible; gluggernee: and all the inhabitants of the land shall howl - as nee ooilley fir-vaghee yn cheer gluggernee Bible; yllaghey: Therefore will I howl for Moab - Shen-y-fa trog-yms yllaghey son Moab Bible; geam: Cry and howl - Jean gyllagh as geam Bible

howling (v.) gullagh; gullal: and an howling from the second gate - as gullal veih yn nah yiat Bible; gullarnee; nullarnee; yllaghey: A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock - Bee eam keayney ny bochillyn, as yllaghey leeideilee yn chioltane Bible

stand by fuirraghtyn; shassoo rish: thou shalt stand by the river's brink - nee uss shassoo rish oirr ny hawin Bible; shassoo liorish: and shall stand by the post of the gate - as shassoo liorish pillar y yiat Bible; shass er: O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy - O chummaltagh Aroer, shass er y raad, as jeeagh magh dy gyere Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog