Search for:
gard pl. gardyn guard, guardsman, keeper, ward: gard noi gard, er dagh cheu jeh'n chiamble Bible; porter
guard arrey: To guard against - Dy reayll arrey noi. DF idiom; arreyder; gard; gardey; cur scaa er; freayll arrey
keeper (n.) arreyder, fer coadee, gard, meoir, teayrtagh; fainey; freilleyder: Lighthouse keeper - Freilleyder thie soilshey. DF idiom
porter bainney ny baa doo, lhune doo; dorrysser, dorryseyr: Leave it with the porter - Faag ec yn dorryser eh. DF idiom; portar, portyr, porter; portarey; ymmyrkagh; erreyder, fer laadee, guilley scudlee; gard
ward1 coadan; doltey: Ward of court - Doltey ny quaiyl. DF idiom; wardys: To keep watch and ward - Dy reayll arrey as wardys. DF idiom; gard
hitherto (adv.) choud shoh: Hitherto hath the Lord helped us - Choud shoh ta’n Chiarn er chooney lhien Bible; derrey nish: I have been thy father's servant hitherto - ta mee er ve sharvaant dt’ayrey derrey nish Bible; gys shoh: and what is my house, that thou hast brought me hitherto? - as cre ta my hie, dy vel oo er my hroggal gys shoh? Bible; derrey shoh: Who hitherto waited in the king's gate eastward - Ta freayll gard derrey shoh ec giat y ree, lesh y shiar Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |