Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: gaddee sporran | Results: 17

gaddee sporran pickpocket

gaddee poacher, purloiner, stealer: Haghyr shoh mysh jeih minnid lurg hoght syn 'astyr, as hie yn gaddee roish lesh argid veih'n tayrnag-argid. BS; (f.) lewd woman, wanton woman; strumpet

Inexact matches:

gaddee cabbil horse thief

gaddee drappal cat burglar

gaddee ollee cattle lifter

gaddee dy ven vixen

cattle lifter gaddee ollee

horse thief (n.) gaddee cabbil

lewd woman (n.) gaddee

poacher (n.) gaddee; poatcher

purloiner (n.) gaddee, geideyder, keilleyder

stealer (n.) gaddee, geideyder, maarliagh

wanton woman (n.) gaddee

pickpocket (n.) gaddee sporran; giarreyder sporran

cat burglar (n.) gaddee drappal, maarliagh drappal

strumpet (n.) byddage, streebagh, strumpag, gaddee, maarderagh

vixen (n.) gaddee dy ven, shynnagh bwoirrin, shynnagh bwoirryn, spittag


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog