Fockleyreen: Manx - English Dictionary

colliar fynney fur necklet

fynney breinnag skunk

fynney musk-roddan musquash

fynney saabyl sable

fynney shynnee fox

gyn fynney depilous, hairless

tilgey fynney moult

coodit lesh fynney furred

fur necklet (n.) colliar fynney

musquash (n.) fynney musk-roddan

skunk (n.) breinnag, fynney breinnag

furred (adj.) coodit lesh fynney, kortagh

hair1 (n.) folt: Her hair is tinted - Ta'n folt eck mynghaahit. DF idiom; gruag; renaig: every one could sling stones at an hair breadth, and not miss - dy voddagh dagh fer jeu clagh y hilgey ass sling, gys lheead renaig, gyn missal Bible; rinneig: was an hair of their head singed - chamoo va rinneig jeh nyn ghing daahjit Bible; fynney: and the hair thereof be not turned white - as nagh vel y fynney echey er jyndaa bane Bible; (gen.) fuilt: Her wealth of hair - E cooid fuilt. DF idiom

moult tilgey fedjagyn; tilgey fynney

depilous (adj.) gyn fynney, gyn renaig, lhoam, neugheayshteenagh

film on the eye (n.) bodjal; fynney

hairless (adj.) gyn folt, gyn fynney, gyn gruag, meayl

sable doo; dooaragh; fynney saabyl; keeir; saabyl

stroog stroke: Stroog y kayt noi'n fynney. DF

fur (n.) clooie, fynney, kort; crackan, sheh; (v.) cur kort er

garmad pl. garmadyn garment: va Ean coamrit lesh garmad jeh fynney chamel Bible

fox1 shynnagh: It's a poor fox that has but one hole - She shynnagh boght nagh vel ny smoo na un towl echey. JJK idiom; (n.) fynney shynnee, fer shliawin; (v.) molley; lhiggey, lhiggey er

pile bleayn, sheane hoanney, bleaynagh; fynney, peeley; peel: Drive in a pile - Peel y 'haih stiagh. DF idiom; pile

stroke (n.) builley, chingys, polt, scrabage, stroak, struge, tarnoal, war; (v.) stroogey; stroog, strooge: Stroke the cat backwards - Stroog y kayt noi'n fynney. DF idiom

locustyn locusts: As va Ean coamrit lesh garmad jeh fynney chamel, as lesh cryss liare mysh e veeghyn: as v'eh beaghey er locustyn as mill feie Bible

down (n.) clooie: The chicken is like its kind before there is down on its head - Ta'n eean myr e ghooie my vel clooie er e chione. JJK idiom; branchlooie, clooie chayt, fynney; cloonagh; dreeym; dooagh; (adj.) neose: Down to recent times - Neose gys y traa t'ayn jiu. DF idiom; sheese: Down the river - Sheese yn awin. DF idiom; (static) heese: Her hair is down - Ta'n folt eck heese. DF idiom

buigh 1 See bwee fair headed, fair-headed a: cur-my-ner, my te, ayns shilley, ny s’diuney na’n chrackan, as fynney buigh thanney ayn Bible; 2 jaundiced, sallow, tan; 3 yellow: ceaghlit myr shoh, er skianyn buigh myr airh getlagh gys yrjey, lheie ad ersooyl 'syn aer PC; 4 dun [O.Ir. buide]