Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: fortune | Results: 23

fortune (n.) aigh vie, faaishnys, sonnys, speeideilys, haghyr; fortan: She has lost half her fortune, but that doesn't make her less happy - T'ee er choayl yn derrey lieh jeh'n fortan eck, agh cha nel eh shen cur urree ve ny sloo maynrey. JJK idiom; sheean

Inexact matches:

fortune teller (n.) ben aaishnee, faaishnagh, fakider; faaishleyder

ill fortune (n.) lag-haghyrt, lhag-haghyrt

soldier of fortune (n.) sidoor faillee

ben aaishnee (f.) fortune teller

faaishleyder (=Ir. faisiineoir) fortune teller

lag-haghyrt ill fortune

fortune-hunter (n.) shelgeyr eiraghtyn

fortune-telling faaishnagh; faaishlaght

faaishlaght (=Ir.faistine) fortune-telling

shelgeyr eiraghtyn fortune-hunter

sidoor faillee soldier of fortune

haghyr happen, transpire: As haghyr dooinney dy ve ayns shen Bible; fortune

pools (npl.) loghanyn, puill; lhingaghyn: He won a fortune on the pools - Chossyn eh fortan ass ny lhingaghyn. DF idiom

aigh vie (f.) farewell, fortune, good luck: ver eh aigh vie lesh 'sy raad. Bible

faaishnagh (f.) divination, fortune teller, fortune-telling, predictive, prophetical, soothsayer: Tra hee oo reddyn er heet gys kione keead blein lurg faaishnagh y ve jeant jeu CS

faaishnys See faishnys augury, bodement, divination, forecast, fortune, prediction: chamoo ta faaishnys erbee noi Israel Bible

fakider bystander, fortune teller, observer, seer, spectator: Nish va Achiacharus yn shirveishagh-cappan, as tashteyder yn cowrey, as stiurt, as fakider harrish ny coontaghyn Apoc

fortan fortune: T'ee er choayl yn derrey lieh jeh'n fortan eck, agh cha nel eh shen cur urree ve ny sloo maynrey. JJK

lhag-haghyrt (bad) accident; misadventure, mischance, mishap; ill fortune; mischief: Hig lhag-haghyrt er lhag-haghyrt, as naightyn trome er naightyn trome ; eisht nee ad shirrey son ashlish yn adeyr Bible

sheean (=Ir. sean, Ir. sian) 1 buzz, clamour, noise, report, sound, tone a: sheean y tharmane mooar. Bible; 2 fairy hill, knoll; 3 charm, fortune

sonnys (f.) affluence, felicity, fortune, plentitude, prosperity, satiety: bee eh jeant-magh lesh sonnys Bible; good luck, luckiness; bliss; plenteousness; jollity

speeideilys fortune, prosperity, success, well-being: Roish ny stholkyn accrys ayns 1981, cha row monney speeideilys ec Sinn Fein ayns reihyssyn. Carn


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog