Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: folt | Results: 62

folt (=Ir.folt, Sc.G. falt) hair: Ny-yeih va'n folt echey gaase reesht Bible [O.Ir. folt]

Inexact matches:

far folt toupee, wig

folt giallit bleached hair

folt skeogagh hair in ringlets

folt skiogagh hair in ringlets

freeniaghyn folt crisping pins: Ny caghlaaghyn coamrey, as ny cloagaghyn, as ny apronyn, as ny freeniaghyn folt Bible

gyn folt hairless

skeaban folt hairbrush

cur cassey ayns folt wave as hair

cur tonney ayns folt wave as hair

folt ny ben marrey sea spume

folt ny moidyn maidenhair

folt y ven varrey spume

Kiarail y Folt Haircare

hair in ringlets (n.) folt skeogagh, folt skiogagh

wave as hair (v.) cur cassey ayns folt, cur tonney ayns folt

bleached hair (n.) folt giallit

crisping pins (npl.) freeniaghyn folt

Haircare (n.) Kiarail y Folt

toupee (n.) far folt

wig (n.) far folt, mwashag

folt-scarree hair of separation: ver eh ad ayns laueyn y Nazarite, lurg dan folt-scarree echey va baarit. Bible

hair1 (n.) folt: Her hair is tinted - Ta'n folt eck mynghaahit. DF idiom; gruag; renaig: every one could sling stones at an hair breadth, and not miss - dy voddagh dagh fer jeu clagh y hilgey ass sling, gys lheead renaig, gyn missal Bible; rinneig: was an hair of their head singed - chamoo va rinneig jeh nyn ghing daahjit Bible; fynney: and the hair thereof be not turned white - as nagh vel y fynney echey er jyndaa bane Bible; (gen.) fuilt: Her wealth of hair - E cooid fuilt. DF idiom

hairbrush (n.) skeaban folt, skeaban fuilt

hair of separation (n.) folt-scarree

maidenhair (n.) doo-choshagh, folt ny moidyn

folt-heeabin shampoo

folt-oonley shampoo

hairless (adj.) gyn folt, gyn fynney, gyn gruag, meayl

sea spume (n.) dredje; folt ny ben marrey

spume (n.) barrag, dredje, folt y ven varrey

skeogagh in locks: Folt skeogagh. DF

curly (adj.) cast: Curly hair - Folt cast. DF idiom

freeniaghyn pins: ny cloagaghyn, as ny apronyn, as ny freeniaghyn folt Bible

kiogyn locks: nee eh lhiggey da kiogyn folt e ching gaase Bible

meaylid baldness: ayns ynnyd folt soit magh dy stoamey, vees meaylid Bible

shavit shaven: Ny-yeih va'n folt echey gaase reesht, lurg da ve shavit Bible

sheeabin (=Ir. síobán) soap: Yn folt y oonlaghey lesh sheeabin folt-oonlee. DF

tuittym neose fall down: Va'n folt echey tuittym neose harrish e gheayltyn. DF

curled cass-lhoobagh; trooaragh: Her hair is thickly curled - Ta'n folt eck trooaragh. DF idiom

shampoo (n.) folt-heeabin, folt-oonley; sheeabin foltoonlee: Shampoo the hair - Yn folt y oonlaghey lesh sheeabin folt-oonlee. DF idiom

shoulders (npl.) geayltyn: His hair fell over his shoulders - Va'n folt echey tuittym neose harrish e gheayltyn. DF idiom

wimples (npl.) apronyn: The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins - Ny caghlaaghyn coamrey, as ny cloagaghyn, as ny apronyn, as ny freeniaghyn folt Bible

wiped rubbit; rub: and wiped his feet with her hair - as rub ee e chassyn lesh e folt Bible

ayns greim (in) force: Chiangle ad lesh jilg gastey (freenaghyn gastey) Folt yn treanagh ayns greim ny clea. Coraa

cloagaghyn mantles: Ny caghlaaghyn coamrey, as ny cloagaghyn, as ny apronyn, as ny freeniaghyn folt Bible

daahyn colours: As ayns y folt oc va claghyn ooasle er nyn soiagh, as ooilley soilshean lesh ny daahyn oc hene as jeeaghyn feer yindyssagh. GB

dossagh bunchy; bushy: ta folt e ching dossagh, as doo myr y feeagh Bible; crested

er y cheu mooie externally, outwardly; outward: Yn soiaghey magh eu ayns nyn goamrey ny lhig da ve shen er y cheu-mooie jeh fee yn folt Bible

feiosagh flimsy, fragile, frail, lithe, slender, weak, weedy: By heidagh vuigh yn folt oc, as kianglit lesh eggeeyn argidey, feiosagh myr feegan Coraa; (in build) thin; (of person) weed, weakling

folteyr hairdresser: Agh choard y folteyr dy ren ee coardail rish shen, tra va'n folt eck giarrit dy ve giare. BS

haie (ny) satiated: son ta my chione fluigh lesh y druight, as folt my chione lesh bineyn ny haie. Bible

kianglit bound, coupled, pinioned: By heidagh vuigh yn folt oc, as kianglit lesh eggeeyn argidey, feiosagh myr feegan Coraa

kiarkyllyn circles: Va'n daa ghuilley shoh ny neesht ceau coamraghyn sheeidey slane dhoo as kiarkyllyn airh mysh yn kione oc dy chummal dy jesh y folt. GB

kiog (f.) pl. kiogyn curled lock, ringlet, tress: nee eh lhiggey da kiogyn folt e ching gaase. Bible

lonragh bright, effulgent, glistening, glowing: Moal-inchynagh va'n oaie echey as neeal glass er, as yn folt echey slaait sheese lesh shelliu lonragh ennagh GB

olteyr entertainer, host: ren daa ghuilley as daa inneen jeh'n thie-oast, as eaddagh airhey moo, as y folt oc kianlt lesh rybbanyn, ad y chuirrey dy hoie ec boayrd yn olteyr. CnyO

rub rub; wipe: rub ee ad lesh folt e king, as phaag ee e chassyn Bible; wiped

skeogyn locks: My nee oo rheynn folt my ching ayns shiaght skeogyn, as fee ad dy cheilley, as jannoo ad shickyr lesh kibbin 'sy gharmin [hed my niart voym]. Bible

stooamid glory, honour: Agh my ta folt liauyr er ben, te stooamid j'ee Bible

down (n.) clooie: The chicken is like its kind before there is down on its head - Ta'n eean myr e ghooie my vel clooie er e chione. JJK idiom; branchlooie, clooie chayt, fynney; cloonagh; dreeym; dooagh; (adj.) neose: Down to recent times - Neose gys y traa t'ayn jiu. DF idiom; sheese: Down the river - Sheese yn awin. DF idiom; (static) heese: Her hair is down - Ta'n folt eck heese. DF idiom

plucked pluckit, speeinit; cosnit: is not this a brand plucked out of the fire? - nagh vel eh shoh stoo cosnit ass yn aile? Bible; ghlack; phluck: and plucked off the hair of my head - as phluck mee jeh folt my chione Bible; spolgit: I beheld till the wings thereof were plucked - yeeagh mee, derrey va ny skianyn spolgit jeh Bible; tayrnit: the chains had been plucked asunder by him - va ny geulaghyn er ny ve tayrnit veih-my-cheilley liorish Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog