Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: follym | Results: 85

follym (=Ir. folamh) disengaged, expressionless, flat, formal, free, hollow, inane, platitudinous, run down, shallow, unoccupied, vacant, vacuous, void: Son t'eh jannoo magh yn annym follym Bible; empty, empty-handed: Ny gow follym gys dty voir-'sy-leigh Bible; (as mind) barren; (as cartridge) blank; (in town) waste; jejune

Inexact matches:

baggyrtys follym (f.) bluff

boayl follym vacant space

dy follym vacantly: T'eh baggyrt dy follym. DF

fadaneyssyn follym-faase desolate wastes: Myr shoh ta'n Chiarn Jee dy ghra, rish ny sleityn, as rish ny croink, rish ny awinyn, as rish ny glionteenyn, rish ny fadaneyssyn follym-faase, as rish ny ard-valjyn treigit Bible

feddan follym hollow tube

follym feayn desolate; (as terrain) wild; air built, castle in the air: smooinaghtyn follym feayn DF

follym jeh devoid: bee'n cheer follym jeh'n lught berchys va aynjee Bible

lhoob follym slip stitch

orraghey follym blank shot

post follym vacancy

shamyr follym (f.) vacant room

shenn-raa follym platitude

staartey follym vacancy

ceau shenn raaghyn follym platitudinize

er y trah follym in the open plain

smooinaghtyn follym feayn castle in the air

vacancy (n.) barney, folmid, folmidys, post follym, staartey follym

wild2 (adj.) (as terrain) fadaneagh, follym faase, follym feayn, reeastagh, reeastaneagh

castle in the air follym feayn, smooinaghtyn follym feayn

vacant (adj.) follym: Vacant room - Shamyr follym. DF idiom

empty1 (adj.) follym: Empty thought - Smooinaghtyn follym feayn. DF idiom; (v.) folmagh, folmaghey

air built follym feayn

barren2 (n.) (as mind) follym

blank2 (as cartridge) follym

blank shot (n.) orraghey follym

disengaged follym; scarrit; seyr

empty-handed (adj.) follym, lhome-lauee

hollow tube (n.) feddan follym

inane (adj.) follym

platitude (n.) shenn-raa follym

platitudinous (adj.) follym

slip stitch (n.) lhoob follym

unoccupied (adj.) follym, gyn cummaltee

vacantly (adv.) dy follym

vacant space (n.) boayl follym

vacuous (adj.) follym, tootagh

waste6 (in town) follym; follym-faase

follym-faase desolate: bee'n cheer eu treigit, as nyn ard-valjyn follym-faase. Bible; (land) barren; (in town) waste; (as terrain) wild; desolation

barren4 (n.) (land) follym-faase; neughooie

desolate1 fadanagh; follym-faase: for as long as she lay desolate she kept sabbath - son chouds vee ny lhie follym faase dreill ee doonaght Bible; follym feayn; traartyssey; faase; treigit: your high ways shall be desolate - bee nyn raaidyn mooarey treigit Bible; melley; faasagh: that the land be not desolate - nagh bee yn thalloo ny aasagh Bible; bane: As long as it lieth desolate - Choud as te ny lhie bane Bible; feayn: while she lieth desolate without them - choud as te ny lhie feayn nyn vegooish Bible fleeing into the wilderness in former time desolate and waste - chea gys yn aasagh foddey-feayn as fadaneagh Bible; foddey feayn; fadane: let them seek it also out of desolate places - shirree ad eh ayns buill fadane Bible; currit mow: and they that dwell therein are desolate - as ta e chummaltee currit mow Bible; traartys: neither shall thy land any more be termed Desolate - chamoo vees dty heer ny lurg shoh enmyssit Traartys Bible; naardey: And I will make the land desolate - As ver-ym naardey yn thalloo Bible

desolate wastes (npl.) fadaneyssyn follym-faase

devoid (adj.) fegooish, follym jeh, gyn

half-empty (adj.) lieh-follym

platitudinize (v.) ceau shenn raaghyn follym

lieh-follym half-empty

desolation1 (n.) toyrt-mow; traartys: who therefore gave them up to desolation - ren er-yn-oyr shen ad y livrey seose gys traartys Bible; follym-faase: And I will bring the land into desolation - As neems y cheer eu follym-faase bible

expressionless (adj.) follym; gyn dreagh; gyn vree

in the open plain er y trah follym

jejune (adj.) boght; follym; neuvessoil; shang; thanney

run down (adj.) follym; lhaggit; (v.) lhieggal, roie sheese

vacant room (n.) shamyr follym; shamyr seyr

baggyrtyssyn threats: Baggyrtyssyn follym y vaggyrt. DF

sheeanal clamour, noise, sound: T'eh sheeanal follym. DF

bluffing (v.) baggyrt: He is bluffing - T'eh baggyrt dy follym. DF idiom

cheeks (npl.) lieckanyn: He has sunken cheeks - Ta lieckanyn follym echey. DF idiom

flat1 (adj.) feayn; follym; injillagh; kiune; meayll; mooyl; rea; (n.) cummal-rea, laare; liabagid

formal (adj.) follym; formoil: Formal contract - Conaant formoil. DF idiom; neulhoobagh; oayshagh

threats (npl.) baggyrtyn; Baggyrtyssyn: Bluster out threats - baggyrtyssyn follym y vaggyrt. DF idiom

faagail er keep on; leave on: Faagail er y traie follym. DF

pleadeilyn disputings: Pleadeilyn camlâgagh deiney dy aignaghyn neu-ghlen as follym jehn irriney Bible

bluff1 baggyrtys: Call his bluff - Cur ersyn dy chooilleeney e vaggyrtys. DF idiom; baggyrtys follym; lhean 'sy toshiaght, rinn ughtee; (v.) molley, baggyrt

crib (n.) manjoor; cratch: Where no oxen are, the crib is clean - Raad nagh vel dew, tan chratch follym Bible; (v.) jannoo coip jeh

garnished karrit; stooamey; soit magh dy stooamey: he findeth it empty, swept, and garnished - teh dy gheddyn eh follym, sceabit, as soit magh dy stooamey Bible

hollow1 (n.) clash, follym, lagg, laggan, sloc, slogh, sloghan, towl; (v.) folmaghey, jeeigey; slocagh: Hollow eyes - Sooillyn slocagh. DF idiom

shallow aaghowin: Shallow dish - Jyst aaghowin. DF idiom; eaghtyragh; eddrym; follym; thannaghey; thannalaght; thanney

stare blakail; blakey: Vacant stare - Blakey follym. DF idiom; lane ny sooilley: Give a stare - Lane ny sooillyn y chur da. DF idiom; thoaganey

void1 ass bree, neuvreeoil; dyn ymmyd; er neunhee; follym; folmaghey; gyn vree; jannoo gyn bree; tilgey; faase

cailt forlorn: Yeeagh ee dy ve follym as cailt agh va ymmyrkey dramadagh eck neesht. Dhoor; lost: Quoid d'argid ta cailt eu? JJK; missing: Un cheayrt te caillit ta cailt son dy bragh. Dhoor

crockannyn pitchers: hug eh trumpet ayns laue dagh dooinney, marish crockannyn follym as lampyn cheu-sthie jeh ny crockannyn Bible

cummaltagh pl. cummaltee inhabitant, inmate, in-patient, occupier: bee ny ard-valjyn echey follym-faase, gyn cummaltagh faagit ayndoo. Bible; (adj.) residential

ennit ass missed: Mairagh vees feailleyn eayst-noa; eisht bee uss ennit ass er-yn-oyr dy bee dty stoyl follym: Bible

fadaneys desert, solitariness, unfrequented place, waste: ta'n Chiarn jannoo yn thalloo follym-faase; as jannoo eh ny fadaneys Bible

freiltagh relic: Cre'n recortys na cre'n freiltagh jeh'n Hiarn Beeagh gys traa ry-heet, agh ennal follym As fouaghyn jeh ourys? Dhoor

jannoo magh accomplish, content, deduce, define, determine, divine, make out, purvey, purveyance, satisfy, seek out, supply, think out: Son teh jannoo magh yn annym follym Bible; (as position) work out

kyndid culpability, guilt: follym jeh foays v'ad, agh jeh olkys lane, kyndid nish gee er cooinsheanse dagh unnane; nyn stayd dy vaynrys wooar va caillit choiee, 's dy chosney reesht eh v'ad gyn saase erbee. PC

mianagh appetible, inclination, solicitous, wishful, wistful, yearning: dooyrt eshyn nagh dod yn Ard-Shirveishagh as e cho-obbreeyn cur ersooyl yn imraa as ny va feddynit magh liorish shenn raaghyn follym as smooinaghtyn mianagh. BS

naboonyn neighbours: Immee as; eeassee dhyt siyn veih ooilley dty naboonyn mygeayrt, eer siyn follym Bible

Ooig Vooar Big Cave: Ayns yn ooig vooar follym shoh ta mee tayrit. Dhoor

ribbanyn ribbons: Lurg tammylt haink sleih dy ve noi dewilys as va'n croan hene follym as va ribbanyn currit da sleih myr rhusag ayns ynnyd ny fedjagyn. Dhoor

free feaysley er, follym, seyrey; nastee: Fishing is free here - Ta eeastagh nastee ayns shoh. DF idiom; seyr: Free from worry - Seyr veih boirey. DF idiom; daaney; feoiltagh; seyrsnys: They themselves were free - Va seyrsnys oc hene. DF idiom

leave1 (v.) faagail: Leave high and dry - Faagail er y traie follym. DF idiom; faag: Leave the key in the door - Faag yn ogher 'sy ghlass. DF idiom; (to); (dy) aagail: Leave work undone - D'aagail obbyr gyn jannoo. DF idiom; (n.) kied: He came home on leave - Haink eh dy valley er kied. DF idiom

raipey ayns peeshyn tear up: T'eh er hyndaa dy lhiattee my raaidyn as er my raipey ayns peeshyn; t'eh er my yannoo follym-faase. Bible

soaltyn barns: Tan sheel loau fo ny creaghyn, ta ny thieyn arroo follym-faase, ta ny soaltyn nyn dholtanyn Bible

ynnyd oanluckee burial place, catacombs: kys oddym agh ve trimshagh; choud as ta'n ard-valley, ynnyd oanluckee my ayraghyn, ny lhie follym-faase, as ny giattyn eck stroit lesh aile? Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog