Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: follit | Results: 117

follit (=Ir. folaithe) (of turning) blind; bottled up, clandestine, classified, concealed, covert, cryptic, hidden, hush-hush, latent, private, private and confidential, secret, secreted, underground, veiled: ny gow uss ayrn 'sy choyrle follit oc Bible; untold


Inexact matches:

aignaghyn follit ulterior motives

boayl follit private place: dirree Abimelech, as y pobble va marish, veihn boayl follit Bible

cassan follit bypath

chiass follit latent heat

corneil follit (f.) concealed turning

coyrle follit (f.) conspiracy, machination: gow-ee eh coyrle follit maroosyn ta treigeil y chonaant casherick. Bible

dorrys follit secret door

dy follit doggo, in camera, secretly, underground: nee ee gee ad dy follit Bible

jerrey follit by-end

raad follit by-way

red follit mystery: jeagh, ta mi soilsaghy diifs red falliit, gha jean meid ully kadly, agh bii meid ully er 'an gyghla, as shen ayns shallid, ayns glyast ny suyl liorish y truymp arjery PB1610

screeuyn follit cryptogram

teiy follit secret ballot

troailtagh follit stowaway

wappin follit secret weapon

ynnydyn follit lurking places; close places; secret places: Vod fer erbee eh-hene y cheiltyn ayns ynnydyn follit nagh vaik-yms eh? Bible; strongholds: Nee'n chloan yoarree failleil: as bee ad agglagh ayns ny ynnydyn follit oc. Bible

goaill coyrle follit conspire, machinate, plot against

gow coyrle follit compass

jannoo maclioar follit cog

loayrt dy follit speak secretly: Cha vel mee er loayrt dy follit, ayns corneil dorraghey jehn theihll Bible

private (adj.) cleagh, persoonagh, preevaadjagh; follit: Private place - Boayl follit. DF idiom; (n.) sidoor: Private soldier - Sidoor shingoil. DF idiom

underground dy follit, dy keillit; fo-halloo: To work underground - Dy obbraghey fo halloo. DF idiom; follit, keillit

blind3 (of turning) follit

bottled up follit

by-end jerrey follit

by-way raad follit

clandestine (adj.) follaghtagh, follit, keiltynagh

close places (npl.) ynnydyn follit

concealed follit; keillit

concealed turning (n.) corneil follit

cryptic (adj.) follit

doggo (adv.) dy follit

hidden follit: Hidden joint - Olt follit. DF idiom; keillit, kiellit; follaghey: She has hidden herself behind the arbour - T'ee er n'ollaghey ee hene cooyl y waag-gharey. JJK idiom

hush-hush (adj.) follit

latent (adj.) follit; keiltynagh

latent heat (n.) chiass follit

lurking places (npl.) ynnydyn follit

machination (n.) coyrle follit

mystery (n.) folliaght; red follit

secret follaghee; folliaght: His secret died with him - Hug eh lesh yn folliaght echey da'n oaie. DF idiom; folliaghtagh: The Secret Service - Yn Chirveish Folliaghtagh. DF idiom Secret door - Dorrys follit. DF idiom; follit; keiltagh; keiltynagh; roonagh

secret ballot (n.) teiy follit

secret door (n.) dorrys follit

secreted follit; keillit; taalit

secret places (npl.) ynnydyn follit

secret weapon (n.) wappin follit

stowaway (n.) follagher, troailtagh follit

strongholds (npl.) carrickyn; ynnydyn follit: The strangers shall fail: and come trembling out of their strongholds - Neen chloan yoarree failleil: as bee ad agglagh ayns ny ynnydyn follit oc Bible

ulterior motives (npl.) aignaghyn follit

veiled1 follit; keillit; vreid

cryptogram (n.) screeuyn dorraghey; screeuyn follit

plot against (v.) goaill coyrle follit

secretly (adv.) dy follit: Wherefore didst thou flee away secretly - Cren fa chossyn oo ersooyl dy follit Bible; gyn yss; gy-follit: He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons - Nee eh son shickyrys shiu y cherraghey, my ta shiu gy-follit soiagh jeh persoonyn Bible

speak secretly (v.) loayrt dy follit

gy-follit secretly: Son ren uss shen gy-follit: agh neem's y red shoh y yannoo ayns fakin ooilley Israel Bible

bypath (n.) cassan er lheh, cassan follit, fo chassan

classified ayns rangyn; folliaghtagh; follit; sorchit

machinate (v.) goaill coyrle follit; jannoo kialgys

private place (n.) boayl er lheh, boayl follit

untold (adj.) neuinshit, neuloayrit, neurait; follit, keillit

caillit (=Ir. caillte) lost: te follit vouesyn ta caillit Bible

she (=Ir. is é) 1 is a: She peeikearyn follit shiu Bible

conspire (v.) cologey, cur co-chialg er bun, drogh-choardail, goaill coyrle follit

covert (n.) aaght, mooinney, fastee; (adj.) follit; gyn yss; keillit; miandagh

in camera (adv.) ayns quaiyl ghooint, ayns shamyr ghooint, dy follit

private and confidential cleagh as er lheh; er lheh; follit

curstey damnable: ver lhieu stiagh dy follit shaghrynys curstey veih'n chredjue Bible

fa (=Ir. fa) cause, reason, why: Cre'n fa chossyn oo ersooyl dy follit Bible

feallagh folk, ones, people, persons: va feallagh ny lhie follit 'sy chamyr Bible

lheeantyn meadows: ass nyn ynnydyn follit, ass lheeantyn Ghibeah. Bible

skeealleyder anecdotist, storyteller: Ta'n skeealleyder dy vrah cooishyn follit Bible

voïd from you: cha vel eh follit voïd Bible

cog (v.) chionney; jannoo maclioar follit; (n.) feeackle: It slipped a cog - Ren eh skyrraghtyn harrish feeackle. DF idiom

compass1 airdeylagh: Compass point - Poynt airdeylagh. DF idiom; combaasal, cumbaasal; combaase: Box the compass - Yn combaase y raa. DF idiom; gow coyrle follit; (n.) kymsheyn

conspiracy (n.) co-chialg: He was involved in the conspiracy - Va laue echey 'sy chochialg. DF idiom; co-vollaght, coyrle follit; drogh choyrlagh cooidjagh; ushtey fo-halloo; irree-magh

damnable (adj.) custey; curstey: privily shall bring in damnable heresies - ver lhieu stiagh dy follit shaghrynys curstey Bible; imshee; mollaghtagh

shall cast tilgee: they shall cast them forth with silence - tilgee ad magh ad dy follit Bible

arran gyn soorid Passover bread, unleavened bread: Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn shegin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy-baase. Bible

Barraie (f.) Barra: va naight faarney mychione treiltys follit ec British Petroleum dy ghoaill toshiaght er tarrarey son ooill faggys da Ellan Barraie. Carn

b'ione mie dooys I knew well: Va mish 'sy chamyr shen bleeantyn er dy henney as hooar mee ayns shen ayns culleig 'sy corneil greeishyn follit! JG

braddagh dishonest, thieving, thievish: Smillish ta ushtaghyn braddagh as arran eeit dy follit, te blaystal Bible

Cashtallyn Castles: as er-aggle roish ny Midianiteyn ren cloan Israel daue hene ooigyn ayns ny sleityn, as guaggyn follit, as cashtallyn lajer. Bible

clagh vane (f.) feldspar, felspar: Dasyn ta geddyn yn varriaght veryms dy ee jeh'n manna follit, as ver-ym da clagh vane, as er y chlagh ennym noa scruit, nagh nione da dooinney erbee, agh eshyn ta dy gheddyn eh. Bible

culleig cupboard: Va mish 'sy chamyr shen bleeantyn er dy henney as hooar mee ayns shen ayns culleig 'sy corneil greeishyn follit! JG

cur lesh magh bear out, brought forth: shen ny ta follit t'eh cur lesh magh gys y toilshey. Bible; export

er y scooyr bender, binge: Son y traa t'ayn, she cubbyl quaagh t'ayn: shenn ven seyr ta laccal dy ve cooyrtoil, ta goll er y scooyr dy follit nish as reesht, as stuggey breeoil ta gaase ny shinney. Carn

faarney (f.) 1 drip, dripping, drop, get in; 2 leak, leakage a: Ec y traa cheddin va naight faarney mychione treiltys follit ec British Petroleum dy ghoaill toshiaght er tarrarey son ooill faggys da Ellan Barraie. Carn; 3 ferns

foddey ny smoo much more: Shoh possan follit ta lostey thieyn ta er ve kionnit ec joarreeyn ta abyl geeck foddey ny smoo na'n sleih ynnydagh son ny thieyn shen. Carn

foee below her, under her: Nish ta ny renneeyn mooarey er ve marrooit liorish yn Thie Tashtee foddee shiu cronnaghey ny clagheenyn gorrym my-vlaa t'er ve follit fo'ee. Carn

goaill foddeeaght son miss; long for: Ta goaill foddeeaght son y vaase, as cha vel eh cheet; as cleiy er y hon ny smoo na son berchys follit Bible

goll er y scooyr tope: Son y traa t'ayn, she cubbyl quaagh t'ayn: shenn ven seyr ta laccal dy ve cooyrtoil, ta goll er y scooyr dy follit nish as reesht, as stuggey breeoil ta gaase ny shinney. Carn

gyn soorid unleavened: Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn shegin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy-baase. Bible

homocheintagh homosexual: Ta Wallace gra dy row y shirveish follit jeh'n armee Sostnagh kianlt seose ayns cooishyn homocheintagh ayns Kincora. Carn

kellit hid: dy bee shoh kellit veih sooillyn e sheshey, as freilt follit Bible

lheïe melt: Nee joarreeyn lheïe ersooyl, as bee ad agglagh ayns ny ynnydyn follit oc. Bible; melted

maree with her: Nish va deiney eck maree, lhie follit ayns y chamyr Bible

miolaghey entice, induce, lure, tempt: myr dty annym hene, miolaghey oo dy follit Bible; (n.) temptation, damnation

mooghey (=Ir. múchadh) 1 abolish, abolition, blank off, blot out, blow out, choking, damp, drown, dull, expire, extinction, extinguish, gulp back, hold back, hush up, quench, repeal, shut off, stamp out, stifle, suppress, switch off, turn off a: Ta gioot follit mooghey jymmoose; 2 (prevent) jam

myr dy beagh eh as it were: cha nee dy foshlit, agh myr dy beagh eh dy follit. Bible

noa-ruggit newborn: As gys yn oikan noa-ruggit, as e cloan ver ee son y theihll: son nee ee gee ad dy follit, son feme jeh dy chooilley veaghey Bible

oayldyn dens: as dy follit ayns e oayldyn dorraghey t'eh dunverys yn dooinney gyn loght Bible

oijys recipe: Va oijys ny h-ooir feer folliaght as deearree ram slieh fys er oijys er-lheh follit ny h- unnishyn mooarey. Dhoor

oik post post office: My va'n chleaysh follit shoh currit sy bwaane dyn yss da'n Oik Post Goaldagh, ta turneyryn as sleih elley gra dy row shen jeant noi'n leigh. Carn

pabyryn papers: Tammylt beg er dy henney, va pabyryn follit Clement Attlee clouit dy foshlit son y chied cheayrt. Carn

shassym I will stand: hem's magh as shassym liorish my ayr 'sy vagher raad t'ou follit Bible

speeikear (pl -yn) spy: Tra haink Oldfield stiagh dy "chooney lesh" Atkins, s'cosoylagh dy dooar yn shenn speeikear barrantys follit dy noddagh eh cur Atkins fo smaght dy by vie lesh. Carn

speeikearagh descrying, peep, pry, spy, spying: Agh red gaueagh t'ayn, reiltys y ve geaishtagh dy follit, speeikearagh as chymsaghey fys myr shoh. Carn

speeikearys reconnaissance, spying: va Oldfield yn fer-toshee jeh MI6, yn rheynn follit shen jeh reiltys Hostyn ta caggey noi speeikearys joarree (as, gyn ourys, noi rheynnyn elley jeh reiltys Hostyn hene). Carn

'sy chree endocardiac, in the heart: Agh lhig da ve yn dooinney follitsy chree Bible

tarrarey drill, drilling: Ec y traa cheddin va naight faarney mychione treiltys follit ec British Petroleum dy ghoaill toshiaght er tarrarey son ooill faggys da Ellan Barraie. Carn

thie obbree factory: Va ben cheet nyn 'aare dinsh daue mychione pishoon deayrtit dy follit ayns strooanyn ec thie obbree. Carn

ice (v.) cur rio ayn, cur rio-hugyr er, cur rioeeaght er, riojaghey; (n.) rio: Which are blackish by reason of the ice and wherein the snow is hid - Ta jeeaghyn doo lesh y rio; as ayndoo tan sniaghtey follit Bible; (n.) riojey: Get me a bucket of ice cream to make ice creams - Fow lane-chruick dy chey riojey dou dy yannoo riojagyn. DF idiom; (n.) riojag

bwaane booth, cabin, cottage, hovel, hut, kiosk, outhouse, shack, shanty, shed, shelter, stall, stand: My va'n chleaysh follit shoh currit sy bwaane dyn yss da'n Oik Post Goaldagh, ta turneyryn as sleih elley gra dy row shen jeant noi'n leigh. Carn; (on barge) cuddy

cleiy 1 delve, dig, digging, dig out, harvest, quarry a: Ta goaill foddeeaght son y vaase, as cha vel eh cheet; as cleiy er y hon ny smoo na son berchys follit Bible; 2 earthwork, hedge, hedging: Nagh vel oo er nyannoo cleiy mygeayrt-y-mysh as mysh e hie Bible [O.Ir. claidid]

eaishtaght (f.) audience, hearing, listening, reception: Red elley, ta'n chooish shoh soilshaghey magh dy vel ram eaishtaght-follit goll er gyn kied erbee veih reiltys Lunnin. Carn

lheie ersooyl blow over, die out, dwindle, wear off: Ta'n drualtys eck er lheie ersooyl dasyn. DF; (as ice) vanish; waste away: derrey va slane sheeloghe ny deiney-caggee e lheïe ersooyl veih masteyn cheshaght Bible; melt away: ren creeaghyn y pobble lheïe ersooyl, as vad lhag myr ushtey Bible; fade away: Nee joarreeyn lheïe ersooyl, as bee ad agglagh ayns ny ynnydyn follit oc. Bible; pass away: myr ny strooanyn tad lheïe ersooyl Bible; consumed: as lesh chiass ny greiney tad lheïe ersooyl Bible; be no more: derrey ta ny niaughyn lheïe ersooyl, cha jean ad doostey Bible; fly away: Nee eh lheïe ersooyl myr dreamal Bible; depart: Nee bishagh e hie lheïe ersooyl Bible; scattered: Myrgeddin liorish deayrtey neose ushtey tan bodjal trome lheïe ersooyl Bible; worn away: Ta my aalid er nimmeeaght lesh eer seaghyn: as er ny lheïe ersooyl kyndagh rish ooilley my noidyn Bible; done away

ny (=Ir. na) 1 (npl.) the a: As chroo Jee yn aer; as scarr eh ny ushtaghyn fo yn aer Bible; 2 (gen.) of, of the: Shoh fer jeh cloan ny Hebrewnee. Bible; 3 what, whether, who: nee dty Ayr ta fakin ny ta jeant dy follit Bible; 4 or, nor: Ben-treoghe, ny ben scarrit, ny dy ghrogh ghoo, ny streebagh Bible; 5 do not, not: ny jean-jee yn ommijys shoh. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog