Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: foalsey | Results: 102

foalsey (=Ir. falsa) affected, bogus, counterfeit, dud, dummy, ersatz, fallacious, false, feigned, forged, hypocritical, perfidious, pinchbeck, sham, spurious, suppositious, tinsel, two-faced, unlawful, perverse, unfaithful, untrue, wicked: t'ad fockley magh diu ashlish foalsey Bible; (of victory) hollow; (as note) wrong; wily; deceitfully


Inexact matches:

argid foalsey counterfeit coinage

bac foalsey (racing) chicane

chengey foalsey perverse tongue: tan chengey foalsey tuittym ayns olk Bible

corp foalsey dummy

craueeaght foalsey hypocrisy: hossiagh us er kraui fallsy, tilg magh yn bille ie dy huyil heyn, eisht hii us gymei dy hoyrt magh ass yn bruinin ta ayns suyil dy vraery. PB1610

crauee foalsey religionist

crogh foalsey safflower

daiman foalsey rhinestone

dy foalsey fictitiously; treacherously: Son eer dty vraaraghyn, as thie dt'ayrey, t'adsyn neesht er ghellal dy foalsey rhyt Bible; falsely

faishnys foalsey false divination: As bee eh dauesyn myr faishnys foalsey ayns nyn shilley, dauesyn ter loo breearraghyn Bible

feeackle foalsey (f.) false tooth

fer foalsey dissembler, dissimulator, hypocrite, phoney, phony, pretender

fogrym foalsey false alarm

fou foalsey canard

liare foalsey rexine

prowal foalsey refute

cur cummey foalsey er fake

fer crauee foalsey hypocrite, religious bigot: hossiagh us er kraui fallsy, tilg magh yn bille ie dy huyil heyn, eisht hii us gymei dy hoyrt magh ass yn bruinin ta ayns suyil dy vraery. PB1610

jannoo coontys foalsey doctor

loayrt dy foalsey speak vanity: As my teh cheet dy my yeeaghyn, teh loayrt dy foalsey Bible

oltooan dy foalsey slander

dummy breagag; bullad kyagh; corp foalsey; diddee; foalsey

sham breag, lhiggey; foalsey: Sham fight - Co-streey foalsey. DF idiom; lhiggey er

Creestyn Christs: Son nee Creestyn foalsey, as phadeyryn foalsey girree Bible

chicane2 (n.) (racing) bac foalsey

Christs (npl.) Creestyn: For there shall arise false Christs, and false prophets - Son nee Creestyn foalsey, as phadeyryn foalsey girree Bible

counterfeit coinage (n.) argid foalsey

dissimulator (n.) fer foalsey

ersatz (adj.) foalsey

fallacious (adj.) foalsey, kialgagh, molteyragh

false (adj.) breagagh, neuirrinagh; dy oalsaght; foalsey: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour - Cha der oo feanish foalsey noi dty naboo. DF idiom; (pref.) far-

false alarm (n.) fogrym foalsey

false divination (n.) faishnys foalsey

false tooth (n.) feeackle foalsey

forged foalsey; obbrit

hollow4 (adj.) (of victory) foalsey

perverse tongue (n.) chengey foalsey

phoney (n.) fer foalsey

phony (n.) fer foalsey

refute (v.) obbal, prowal foalsey

religionist (n.) crauee foalsey

rexine (n.) liare foalsey

rhinestone (n.) daiman foalsey, rhineclagh

safflower (n.) crogh foalsey

spurious (adj.) breagagh; foalsey

suppositious (adj.) foalsey

two-faced (adj.) foalsey, lhiam-lhiat

wrong4 (adj.) (as note) foalsey

bogus (adj.) breagagh; foalsey; gyn bun

canard (n.) fou breaghagh, fou foalsey

deceitfully (adv.) foalsaghey; (dy) molteyragh: My brethren have dealt deceitfully - Ta my chaarjyn er ghellal dy molteyragh Bible; (dy) molteyraght: seeing he hath dealt deceitfully with her - son dy ghell eh dy molteyraght ree. Bible; (dy) foalsey: nor handling the word of God deceitfully - chamoo shirveish goo Yee dy foalsey Bible

falsely (adv.) dy breagagh: Thou speakest falsely - T'ou loayrt dy breagagh Bible; dy foalsey: And ye shall not swear by my name falsely - As cha jean shiu loo liorish mennyms dy foalsey Bible; dy molteyraght: Ye shall not steal, neither deal falsely - Cha jean shiu geid, ny dellal dy molteyraght Bible; dy oaiagh: Or all that about which he hath sworn falsely - Ny ooilley shen, my-e-chione teh er loo dy oaiagh Bible; oaiagh: and hath testified falsely against his brother - as dy vel eh er goaill loo oaiagh noi e vraar

fictitiously (adv.) dy breagagh; dy foalsey

hypocrite (n.) crauee-oalsey: for an hypocrite shall not come before him - son cha jig yn crauee-oalsey ny enish Bible; fer crauee foalsey: That the hypocrite reign not - Nagh lhisagh yn er-crauee-oalsey reill Bible; foalserey; kialgeyr: For what is the hope of the hypocrite - Son cre ta treishteil yn chialgeyr Bible; fer foalsey; hipikrat; molteyr: and the innocent shall stir up himself against the hypocrite - as ver yn dooinney ynrick eddin dan molteyr Bible

perfidious (adj.) foalsey, kialgagh, neufirrinagh, neuhreisteilagh

pinchbeck (n.) airh vreagagh; (adj.) breagagh, foalsey

religious bigot (n.) fer crauee foalsey

speak vanity (v.) loayrt dy foalsey

treacherous (adj.) cluggagh, cluigagh; kialgeyragh; cluicagh: the treacherous dealers have dealt treacherously - ta ny dellaryn cluicagh er ghellal dy molteyragh Bible; foalsey: And her treacherous sister Judah saw it - as honnick yn chuyr foalsey eck Judah shoh Bible; kialgagh; neuhreisteilagh; traitooragh

counterfeit (v.) foalsaghey, lhiggey er, lhiggey; (adj.) foalsey; (n.) molteyr

dissembler (n.) breagerey; fer foalsey; kialgeyr; molteyr

imposture (n.) craueeaght-foalsey; kialgeyrys; molteyrys; molteyraght; foalsagh

pretender (n.) aggyrtagh; fer foalsey, fer lhigggey

tinsel (v.) cur tinsyl er; foalsey, tinsyl

unfaithful (adj.) foalsey, neufirrinagh, neuynrick; anchredjallagh; molteyragh

untrue breagagh; neufirrinagh; neuynrick; foalsey; foalsagh

gaueghyn perils: ayns gaueghyn mastey braaraghyn foalsey Bible

dud dyn ymmyd; foalsey; gyn y vie; gyn ymmyd; marroo; pollan

rubber garrey; rubbeyder; rubbyr: Rubber substitute - Rubbyr foalsey. DF idiom; scryssane

slander caartrey; cooyl-chassid; flout; floutyraght; lune, luney; oltooan dy foalsey; tutleraght

unlawful (adj.) anleighagh, anleighalagh, foalsey, meelowal, neuleighoil, neulowal, neulowalagh; noi'n leigh

wily (adj.) cluigagh, cooishagh, kialgagh, kioot; croutagh, foalsey, molteyragh, ribbeydagh

ghell dealt, entreated: Ghell eh shoh dy foalsey rish y chynney ain Bible

affected foalsey; neufirrinagh; neuynrick; gleashit: My father was deeply affected - Va m'ayr gleashit dy-dowin. JJK idiom

doctor1 (v.) cur druggey da, foalsaghey, jannoo coontys foalsey, jannoo lheeys er, karraghey, trullaghey; (n.) doctor, olloo; lhee; fer lhee: He's a full-blown doctor now - T'eh ny fer lhee kiart nish. DF idiom

fake (v.) cur cummey foalsey er, foalsaghey; (pref.) far-: It's a fake - She far-skeeal eh. DF idiom; (n.) foalseyr

hypocritical (adj.) beeal-chrauee; foalsey; kialgeyragh: I will send him against an hypocritical nation - Neems eh y choyrt noi ashoon kialgeyragh Bible

perverse (adj.) cam, camlaagagh, camlâgagh, frourtagh, frowartagh, noi-freihagh, roonagh, foalsey; noi'n troa: He is always perverse - T'eh goll dy kinjagh noi'n troa. DF idiom

spread cur mygeayrt, skeayl, skeayll; lheaney; lheead; scarrey; sheeyney; skeaylley; slaa; skeaylit; skeayley: Who has spread this false report? - Quoi t'er skeayley yn fou foalsey shoh? JJK idiom

this (pron) ee shoh; eh shoh; shoh: This report is false - Ta'n fou shoh foalsey. JJK idiom

wicked condragh, foalsey; drogh; olk: They had been wicked - V'ad er ve olk. JJK idiom; olkyssagh, moylteyragh; (npl.) kyndee, olkyssee, drogh leih

ard-linney (f.) headline: Art ayns y chur-magh jerrinagh jeh Earishlioar Arraghey Vannin, lesh yn ard-linney 'Y Traa ry Heet: Madran Noa ny Jerkallys Foalsey? BS; main, trunk, trunk line

barganey 1 (v.) bargain hunting, bargaining, negotiate a: Tra ta dy chooilley pheiagh (bunnys) jeeaghyn dy myn er y chaggey foalsey shoh, bee y barganey kiart jeant Carn; 2 (n.) contract, negotiation

casseyderyn accusers: Fegooish graih dooghyssagh, brishey conaantyn, casseyderyn foalsey, rouanagh, dewil, dwoaiagh er deiney mie Bible

chengaghyn (f.) 1 tongues a: As tad er loayrt m lesh chengaghyn foalsey Bible; 2 languages a: Ayns my ennyms nee ad drogh spyrrydyn y chastey, loayree ad lesh chengaghyn noa, Bible

cluic (f.) COMPARE cluke hoax, prank, ruse, stunt, subterfuge, trick: She cloider croutagh y fer shen oddys jannoo cluic er sleih lesh gialdynys foalsey as goan brynnagh. Carn; clasp

drogh-chorrym (f.) bad justice, foul play, ill-treatment, oppression: Ghell eh shoh dy foalsey rish y chynney ain, as hug eh drogh-chorrym da nyn ayraghyn, myr shen dy row ad eginit nyn ~,loan veggey y hilgey magh, dy ve stroit. Bible

drogh hengey naughty tongue: Ta drogh-yantagh cur geill da meillyn foalsey; as breagerey coyrt cleaysh da drogh hengey Bible

faishnaghyn divinations: t'ad fockley magh diu ashlish foalsey, as faishnaghyn breagagh, as red gyn veg, as molteyrys yn chree oc hene. Bible

feïeys wildness: Myr ta blass y vee-feïeys soilshaghey yn keint, myr shen ta cree tastagh goaill baght jeh raaghyn foalsey. Apoc

gymmyrkey feanish attestation; testify: Dooinney ta gymmyrkey feanish foalsey noi e naboo Bible; witnessing

gyn feysht unquestionable: heeagh shin feeuid e obbyr hene gyn feysht fergagh nyn aigney my's foalsey, my's mooidjeenagh yn dooinney eh. Coraa

lught yn argid moneyed classes, wealthy, well-to-do: Fo'n ennym foalsey jeh jeianaghey, ta pooaraghyn lajer er vooadaghey yn vaarney eddyr sleih boght as lught yn argid. Carn; (the) rich

mooidjeenagh badly behaved, despicable, mean, rascally, villainous: heeagh shin feeuid e obbyr hene gyn feysht fergagh nyn aigney my's foalsey, my's mooidjeenagh yn dooinney eh. Coraa; debase

neeshtagh also: Yn ard-nieu foalsey kiongoyrt rhym ren gee, 's dy ee jeh neeshtagh, violee eh shen mee. PC

accusers (npl.) cassidee; plaiyntee: Against whom when the accusers stood up - Noi tra va e phlaiyntee er hassoo seose Bible; casseyderyn: Without natural affection, trucebreakers, false accusers - Fegooish graih dooghyssagh, brishey conaantyn, casseyderyn foalsey Bible; scammyltee: that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers - dy bee ad dy ymmyrkey-bea crauee, cha nee scammyltee Bible

arise (v.) troggal: If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams - My nee phadeyr [foalsey] ny branlaader ashlishyn troggal ny mast' eu Bible; irrys: when wilt thou arise out of thy sleep? - cuin irrys, oo ass dty chadley? Bible; girree: Let my father arise - Lhig da mayr girree Bible; (impv) trog ort: Arise, walk through the land - Trog ort, shooyll trooid y cheer Bible; trog-jee: arise, go again unto the man -trog-jee erriu, gow-jee reesht gys y dooinney Bible; irree: Arise, be gone - Irree, as immee royd Bible

hypocrisy (n.) craueeaght foalsey: Speaking lies in hypocrisy - Ginsh vreagyn ayns craueeaght-foalsey; craueeaght-oalsey: but within ye are full of hypocrisy and iniquity - agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys Bible; foalsaght; kialgeyrys: to practise hypocrisy, and to utter error against the Lord - dy chur-rish kialgeyrys, as dy ockley-magh oltooan noi yn Chiarn Bible

report cur coontey jeh; (to); (dy) gholl kionefenish; feeam; fou: This report is false - Ta'n fou shoh foalsey. JJK idiom; frap; imraa: Meteorological report - Imraa ny hemshyr. DF idiom; insh; insh skeeal er; polt; raah; rooit; sheean; skeeal; tharmane; tuarastyl: Annual report - Tuarastyl vleinoil. DF idiom

seer (n.) fakider; fakyder: Come, and let us go to the seer - Tar-jee, lhig dooin goll gys y fakyder Bible; phadeyr: If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams - My nee phadeyr [foalsey] ny branlaader ashlishyn troggal ny mast' eu Bible

rouanagh immoral, wanton: uss ven rouanagh as almoragh Bible; lewd: gys inneenyn ny Philistinee, ta goaill nearey jeh dty aghtyn rouanagh Bible; profligate, uproarious; riotous: ayns shen hug eh jummal er e chooid liorish baghey rouanagh Bible; incontinent: Fegooish graih dooghyssagh, brishey conaantyn, casseyderyn foalsey, rouanagh, dewil, dwoaiagh er deiney mie Bible; frolicsome; play: as dirree ad seose dy ve rouanagh Bible; rioter

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog