Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: firrinys | Results: 42

firrinys See firrynys actuality, authenticity, devotion, fidelity, maxim, sincerity, truth, veracity: shirveish-jee eh ayns ynrickys as firrinys Bible; veraciousness, devoutness, faithfulness, unaffectedness; uprightness

Inexact matches:

cosoylaght firrinys (f.) verisimilitude

cummey firrinys verisimilitude

firrinys glen very truth

firrinys lhome unadorned truth: She firrinys lhome eh. DF

cur yn firrinys da undeceive

feallagh ny firrinys perfect ones: Son nee deiney ynrick cummalsy cheer, as nee feallagh ny firrinys tannaghtyn ayn Bible

verisimilitude (n.) cosoylaght firrinys, cosoylaght ny firriney, cummey firrinys

actuality (n.) firrinys; jerriuid; rieughid

devoutness (n.) firrinys, craueeaght

fidelity (n.) firrinys, treishteilys

sincerity (n.) firrinys; jeadys; jeerid; ynrickys: serve him in sincerity and in truth - shirveish-jee eh ayns ynrickys as firrinys Bible; jeadid

truth (n.) feerid, firrin, jerriuid, ynrickys; feer; firrinys: Truth is great and will prevail - Ta firrinys mooar as gowee eh niart. JJK idiom; firriney; irriney: Are you telling me the truth? - Vel shiuish g'insh dou yn irriney? JJK idiom

unadorned truth (n.) firrinys lhome

unaffectedness (n.) firrinys, macaintaght, onid

veraciousness (n.) firrinys, feerid, firriney

veracity (n.) feerid, firriney, firrinys

very truth firrinys glen

authenticity (n.) barrantoilid; feerid; firrinys; rieughid

devotion (n.) ooashley, padjer, jeirk; craueeaght: Under the mask of devotion - Fo scaa craueeaght. DF idiom; jeelysaght: He only recovered because of her devotion - Cha ren eh couyral agh son e jeelysaght. DF idiom; firrinys: Devotion to the truth - Firrinys da'n irriney. DF idiom

perfect ones (npl.) feallagh ny firrinys

undeceive (v.) cur yn firrinys da

maxim (n.) firrinys, firrynys cadjin, raa keeayllagh, shenn-raa

uprightness (n.) cairys, jeeraght, jeerid, jeerys, ynrickys; firrinys; kiartys

blaaghey bloom, blossom, bud, flourish, flower: Nee firrinys blaaghey ass y thalloo Bible

dy mie er fys well-known: She firrinys dy mie er fys eh DF

qualtys meeting: Ta myghin as firrinys er choyrt qualtys d'y cheilley Bible

faithfulness (n.) cruinnys; firrinys; jeelysaght; jeerid; ynrickys: I will even betroth thee unto me in faithfulness - Nasht-ym oo dy jarroo rhym pene, ayns ynrickys Bible

it is so shen myr t'eh: I know it is so of a truth - Ta fys aym son firrinys dy nee shen myr te Bible

prevail (v.) baardaghey, geddyn yn varriaght er; vaardee; barriaght; goaill niart: Truth is great and will prevail - Ta firrinys mooar as gowee eh niart. JJK idiom

corrymid See corymid impartiality, level-headedness, justice, par: t'ad jeant ayns firrinys as corrymid. Bible

corrymys justice, equity: T'ayd shassu sickyr erson gy bragh as gybragh : as t'ayd jeant ayns firrinys as korrymys. Psalm1610

er-dyn toshiaght from the beginning: ta ny coyrleyn ayd's er-dyn toshiaght cairys as firrinys. Bible

meenys gentleness, patience, softness, tameness: er cheu elle, she ta meass y spyryd, grayi, bogey, shii, surrayns fodey, minys, meiys, firrinys. PB1610

neufirrinys (f.) false assertion, untruth, untruthfulness: ta dwoaie aym er ny peccaghyn dy neu-firrinys: Bible

recortyn records: ta ully raydjyn yn chiarn myghin as firrinys : dan laeidsyn ass ta frial y ghunaynt as rikoyrtyn. Psalm1610

goodness1 (n.) mie, mienys; foayr: Lord, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant - uss y Jee, ter yialdyn y foayr shoh da dty harvaant Bible; foays; kenjallys: but that I believe verily to see the goodness of the Lord - agh dy vel mee dy shickyr credjal dy akin kenjallys y Chiarn Bible; mieys: love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith - graih, boggey, shee, surranse- foddey, ymmyrkey meiygh, mieys, firrinys Bible

plenteous (adj.) palchagh, soogh; palchey: And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones - As hug y ree er argid as airh ec Jerusalem dy ve cha palchey as claghyn Bible; feoilt: long-suffering, plenteous in goodness and truth - surranse-foddey, feoilt ayns mieys as firrinys. Bible

preserve coadey: Mercy and truth preserve the king - Ta myghin as firrinys coadey yn ree Bible; cosney, freayll, freaylley, lhiassaghey; jannoo soo jeh; freill: preserve my life from fear of the enemy - freill my vioys veih aggle y noid Bible; sauail: for God did send me before you to preserve life - son Jee hug mish reue, dy hauail bioys Bible; (n.) soo; cummal seose: that we may preserve seed of our father - dy vod mayd cummal seose sluight nyn ayrey Bible; (n.) thalloo er lheh

pretence (n.) far-leshtal, leshtal, myr yien, oyraght, lhiggey; scaa: and for a pretence make long prayers - as son scaa dy chraueeaght lhiggey orroo dy ve mennick ec padjer Bible; foalsaght: whether in pretence, or in truth - edyr eh ve ayns foalsaght, ny ayns firrinys Bible; lhiggey er

kiontoyrtys contrariety, haphazardness, precipitance: Cha nee liorish arran uy lomarcan, agh liorish cumra gys as daanys ayns kiontoyrtys, shirrey as geddyn, shirveish as rheynn, cur graih as ve graihit, as erskyn ooilley liorish firrinys ayns padjer, cur geill da coyrle ny Spyrryd Coraa

Rheynn Dellal as Jeadys Department of Trade and Industry: Ta sleih ayns Rheynn Dellal as Jeadys gra nagh vel firrinys erbee sy faaue nagh vel ad er chur traenal ny culleeyn da sleih ta doal, ny dauesyn nagh vod fakin dy mie. BS


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog