Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: fire | Results: 175

fire1 (n.) aile: Fire is a good companion in this weather - Ta aile ny chumraag mie ayns lheid yn earish shoh. JJK idiom; chenney, tienney; (v.) lhiggey, lhieggey, lostey; cur aile da

fire2 (v.) (enthusiasm) greesaghey

fire3 (of torches) lossyr


Inexact matches:

Anthony's fire (n.) chenney Jee

cheerful fire (n.) aile sullyr

elemental fire (n.) chenney

fire alarm (n.) clag aile

Fire away (intj) Er oaie lesh

fire away (v.) lostey, sheidey poodyr

fire bar (n.) braaney

fire basket (n.) kishan aile

fire brigade (n.) brigaid aile

fire bucket (n.) cruick aile

fire clay (n.) cray aile

fire drill (n.) cliaghtey aile, roortys aile

fire engine (n.) greie aile

fire escape (n.) greeish aile

fire float (n.) baatey aile

fire hose (n.) pioban aile

fire log (n.) block aile, kiap aile

fire precautions (npl.) kiarailys noi aile

fire rake (n.) corlaig-aile

fire screen (n.) coodagh aile, curtan dolostey, scaa aile

Fire Service (n.) Shirveish Vooghee

fire services (npl.) shirveishyn aile

fire ship (n.) lhong lostee

fire shovel (n.) sleayst ghreesagh

fire station (n.) stashoon aile

fire tongs (n.) cloughyn

gas fire (n.) aile gas

hell fire aile niurin: Thou fool, shall be in danger of hell fire - Uss ommydan, dy bee eh ayns gaue aile niurin Bible

of fire (gen.) ailey

on fire (adj.) er-aile: The theatre had been on fire - Va'n thie cloie er ve er aile. JJK idiom

rapid fire mair-lauee

roar fire (n.) aile lheimmagh

take fire (v.) (to); (dy) lossey

watch fire (n.) aile arrey

baptized with fire brisht stiagh

brass fire dog (n.) moddey prash

cone of fire (n.) cughlin orraghey

destruction by fire (n.) deherree

Douglas Fire Station (n.) Stashoon Mooghee Ghoolish

fire along the length (v.) lhiggey tessyn

Fire Brigade Headquarters (n.) Ard-oik ny Firvooghee

Fire Brigades' Union (n.) Sheshaght-Cheirdee ny Fir-vooghee

Fire Service Headquarters (n.) Ard-oik y Chirveish-vooghee

flames of fire (npl.) lossaghyn aile, lossaghyn ailey, tendreilyn dy aile

gorse stick for fire wood (n.) bwon

Hill of Fire (n.) Cronk Ailey

set on fire (v.) cur seose, foaddey

Isle of Man Fire and Rescue Service (n.) Shirveish Mooghey as Sauail Ellan Vannin

aile arrey watch fire

aile gas gas fire

aile lheimmagh roar fire

aile sullyr cheerful fire

baatey aile fire float

block aile fire log

braaney fire bar

brigaid aile (f.) fire brigade

chenney (=Ir. teine) (f.) elemental fire, lightning: as magh ass yn ynyd haink chennaghyn tarni, as tarniaghyn, as koraghyn: as va shiaght soilshaghyn d'angil lossy kiangoyrt rish yn iynyd, shen ta shiaght spyrydyn iih. PB1610; fire; flash; rickets [O.Ir. teine]

clag aile fire alarm

cliaghtey aile fire drill

coodagh aile fire screen

corlaig-aile (f.) fire rake

cray aile (f.) fire clay

cruick aile (f.) fire bucket

curtan dolostey fire screen

greeish aile (f.) fire escape

greie aile fire engine

kiap aile fire log

kishan aile fire basket

lhong lostee (f.) fire ship

lostey (=Ir. losgadh) ablaze, aflame, burn, burn away, burn up, cremate, fire away, fire-raising, incinerate: nee mayd lostey dty hie ort lesh aile Bible; (set) alight; burning; combustion, cremation, deflagration; fire

mair-lauee rapid fire

pioban aile fire hose

roortys aile fire drill

sheidey poodyr fire away

Shirveish Vooghee (f.) Fire Service

shirveishyn aile (f.) fire services

sleayst ghreesagh (f.) fire shovel

tienney (=Ir. teine) fire

fire-dog (n.) croan chiollee

fire-eater (n.) sluggeyder aile

fire-engine (n.) carbyd-mooghee

fire-extinguisher (n.) moogheyder aile

fire-fighting mooghey aile

fire-quarters (n.) stashoon aile

fire-raiser (n.) losteyder

fire-raising (n.) lostey

fire-resisting (adj.) do-lostey, neulostagh

fire-worship (n.) ooashley aile

hell-fire lostey lhome

carbyd-mooghee fire-engine

chenney Jee (f.) Anthony's fire, ringworm

croan chiollee (f.) fire-dog

Cronk Ailey Hill of Fire

cughlin orraghey cone of fire

deherree (f.) destruction by fire, holocaust

do-lostey fireproof, fire-resisting, non-flammable

Er oaie lesh (intj) Fire away

kiarailys noi aile fire precautions

lostey lhome conflagration, hell-fire

mooghey aile fire-fighting, firefighting

moogheyder aile fire-extinguisher, fireman

neulostagh fire-resisting

ooashley aile fire-worship

scaa aile fireguard, fire screen

sluggeyder aile fire-eater

stashoon aile fire-quarters, fire station

Ard-oik ny Firvooghee Fire Brigade Headquarters

Ard-oik y Chirveish-vooghee Fire Service Headquarters

cur aile da bake as bricks, burn, fire

lhiggey tessyn enfilade, fire along the length

moddey prash andiron, brass fire dog

Sheshaght-Cheirdee ny Fir-vooghee (f.) Fire Brigades' Union

Stashoon Mooghee Ghoolish Douglas Fire Station

aile (=Ir. aingeal) pl. aileyn fire: losht shin Ziklag lesh aile Bible [O.Ir. aingel]

ailey (gen.) of fire: as e oghsan lesh lossaghyn ailey. Bible

lossey2 (dy); (to) take fire: liorish spyrryd dy vriwnys, as liorish spyrryd dy lossey. Bible

Shirveish Mooghey as Sauail Ellan Vannin (f.) Isle of Man Fire and Rescue Service

burn1 (v.) cur aile da, foaddey, goaill aile, lossey; lostey: Leave the poker in and the fire will soon burn up - Faag y brod ayn as nee'n aile dy-leah lostey. JJK idiom; (n.) strooan

burned losht: Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned? - Vod dooinney aile y ghoaill ayns e oghrish, as gyn e eaddagh ve losht? Bible; lostit; scoaldit

burn up (v.) foaddey; lostey: and burn up their houses with fire - as lostey ny thieyn oc lesh aile Bible; spongey

child1 (n.) lhiannoo: A burnt child dreads the fire - Ta lhiannoo scoaldit goaill aggle roishyn aile. JJK idiom; paitchey: I was yet a child - Cha row mee agh paitchey. JJK idiom; ponnair

coal (n.) clagh gheayil, peesh gheayil; geayl: If you put too much coal on, you'll put the fire out - My verrys shiu rouyr geayl er, mooghee shiu yn aile. JJK idiom

companion cooidjaghtagh, co-heshey; cumraag: Fire is a good companion in this weather - Ta aile ny chumraag mie ayns lheid yn earish shoh. JJK idiom; greeish chabbaneagh; laue-lioar; sheshey

cut up (v.) buinnit: as thorns cut up shall they be burned in the fire - myr drineyn buinnit bee ad er nyn losteysyn aile Bible; giarrey

frying pan (n.) freeghtane, frynepan; panney: Out of the frying pan into the fire - Ass y phanney ayns yn aile. JJK idiom

gathering1 (n.) cruinnaght: The murmur of the gathering - Cauaig y chaglym. DF idiom; chaglym: Parish gathering - Cruinnaght skeerey. DF idiom; mod; ingyraght; (v.) cruinnaghey: Gathering round the fire - Cruinnaghey mygeayrt yn aile. DF idiom

gentle (n.) crooag; koynrit; (adj.) meein; meen: His words are gentle and insinuating - Ta e ghoan meen as brynnyragh. JJK idiom; mial; meeley: A gentle fire makes sweet malt - Ta aile meeley jannoo braih millish. JJK idiom

glowing jiarg; lonragh; smarageagh; soilsheanagh; soilshean: The fire is glowing - Ta'n aile soilshean. DF idiom; jiargaghey: The iron is glowing - Ta'n yiarn jiargaghey. DF idiom; lonraghey: The sky was glowing - Va'n speyr lonraghey. DF idiom

go out goll magh: You've let the fire go out - Ta shiu er lhiggey da'n aile goll magh. JJK idiom; hraih; immee magh

I will kindle foad-yms: And I will kindle a fire in the wall of Damascus - foad-yms aile er voalley Ghamascus Bible

I will send ver-ym: And I will send a fire on Magog - As ver-ym aile er Magog Bible

let (n.) lhiettalys; (v.) (da) lhig, lhiggal: Let him load the cart - Lhig da laadey yn cart. JJK idiom; lhiggey: You've let the fire go out - Ta shiu er lhiggey da'n aile goll magh. JJK idiom; soiaghey; cur ergooyl

low1 buirroogh; buirrooghey; dowin; garroo; injil: The fire is very low - Ta'n aile feer injil. JJK idiom; ishil; dy injil; kercheenagh

malt (v.) braghey; (n.) braih: A gentle fire makes sweet malt - Ta aile meeley jannoo braih millish. JJK idiom; bry

neighbour (n.) naboo: When thy neighbour's house is on fire, take care of thy own house - Tra ta thie dty naboo er aile, gow kiarail jeh dty hie hene. JJK idiom

oft times (dy) mennick: And ofttimes it hath cast him into the fire - As dy mennick teh er hilgey eh ayns yn aile Bible

out of ass: Out of the frying pan into the fire - Ass y phanney ayns yn aile. JJK idiom

peel (v.) roostey, speeiney; speein: Peel those oranges and throw the peel in the fire - Speein ny horanjeyn shen as ceau ny speeineigyn 'syn aile. DF idiom; (n.) crackan, roost, scryss, sleayst uinnee, speeineig

poked broddit: You haven't poked the fire - Cha nel shiu er vroddey yn aile. JJK idiom

poker (n.) brod: Leave the poker in and the fire will soon burn up - Faag y brod ayn as nee'n aile dy-leah lostey. JJK idiom; brod aile; broddeyder; greeseyder; pokyr

theatre1 (n.) theater; thie cloie: The theatre had been on fire - Va'n thie cloie er ve er aile. JJK idiom

will burn loshtee: but he will burn up the chaff with unquenchable fire - agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey Bible

aile niurin hell fire: Uss ommydan, dy bee eh ayns gaue aile niurin Bible

brisht stiagh baptized with fire: scolt ad hene lesh lhieggey er nyn mooin, ad broojit fo; nyn armyn creoi cur guin, torchagh as pian, myr v'ad brisht stiagh ayndoo lesh trimmid wooar PC

bwon pl. bwonyn gorse stick for fire wood; staddle, stub, stump: Agh, vel shiu rieau er chlashtyn jeh bwon darragh ny lhie fo-varrey? JG

cloughyn fire tongs, tongs: marish ny blaaghyn, as ny lampyn, as ny cloughyn airh Bible

er-aile ablaze, afire, on fire: V'ad rowley queeyl er-aile sheese lurgagh lesh awin. Dhoor

foaddey arson, burn, burning, burn up, ignition, incendiarism; ignite, kindle, light, set on fire: nee ad foaddey ny lampyn Bible; switch on

keirdey industrial, occupational, professional, trade: Va Harry ny ghooinney keirdey-seyr-thie as v'eh fer-toshiaght yn "Fire Brigade" myrgeddin. Coraa; (gen.) of trade; of craft

lhieggey bowl over, demolish, demolition, downfall, drop, fall, fall down, fell, hew, overbalance, pull down, spill, strike, striking, throw, topple, tumble, upset: Ta'n thalloo craa ec feiyr yn lhieggey oc Bible; (windows) collapse; overflow, run over; cataract; fire

lossaghyn aile flames of fire: Hug eh daue claghyn-sniaghtee ayns ynnyd fliaghey: as lossaghyn aile ayns y cheer oc. Bible

lossaghyn ailey flames of fire: hig y Chiarn lesh aile, as lesh e ainee myr geay-chassee, dy chooilleeney e yymmoose lesh eulys, as e oghsan lesh lossaghyn ailey. Bible

lossyr (f.) pl. lossyryn blaze, flame: va'n aigney jouyllagh greinnagh skianyn bieau, cur er y lossyr lhoobey roish e chleeau; PC; (of torches) fire

tendreilyn dy aile flames of fire: Ta coraa yn Chiarn scoltey ny tendreilyn dy aile; ta coraa yn Chiarn craa yn assagh: yn Chiarn, dy feer, ta craa faasagh Chades. Bible

abideth (v.) fuirriaghtyn: He that abideth in this city shall die by the sword - Eshyn ta fuirriaghtynsyn ard-valley shoh, yiow eh baase lesh y chliwe Bible; surranse: all that abideth not the fire ye shall make go through the water - ooilley nagh vel surranse yn aile, ver shiu er dy gholl trooid yn ushtey Bible; fuirriaght: he abideth at Jerusalem - teh fuirriaght ec Jerusalem Bible; er-mayrn: thou hast laid the foundation of the earth, and it abideth - tou er hoiaghey undin ny hooirey, as te er-mayrn Bible; tannaghtyn: but the earth abideth for ever - agh tan thalloo tannaghtyn veih sheeloghe gys sheeloghe Bible

devour (v.) ee: Arise, devour much flesh - Trog ort, ee dty haie feill Bible; stroie: let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon - lhig da aile cheet magh veihn dress, as stroie biljyn-cedar Lebanon Bible; sluggey: I will destroy and devour at once - neem stroie as sluggey seose er-y-chooyl Bible

drying chirmaghey, sloateilys; chirmee: Good drying day - Laa mie chirmee. DF idiom; sloateil: It's drying now - T'eh sloateil nish. DF idiom; cheerey: She's drying my coat at the fire - T'ee cheerey y cooat aym ec yn aile. DF idiom

if not mannagh: but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force - agh nish hene ver oo dou eh: as mannagh der oo, goym eh er niart. Bible; mannagh vel: But if not, let fire come out from Abimelech - Agh mannagh vel, lhig da aile cheet magh veih Abimelech Bible; (ny) s'looid

light1 1 (adj.) eddrym: Light soil - Thalloo eddrym. DF idiom; 2 (v.) foaddey; 3 gillid; 4 glonney; 5 lampey; 6 leayrtys; 7 (n.) londeyr; 8 (n.) lonnyr; 9 (n.) lossan; 10 lossey: Light up - Soilshaghey y lossey. DF idiom; 11 soilshagh; 12 soilshaghey; 13 (n.) soilshey: We have electric light - Ta soilshey electragh ain. JJK idiom a sollys; 14 (n.) uinnag; 15 (n.) ray-sollys; 16 soilshee: Light me to my room - Soilshee mee gys my hamyr. JJK idiom; 17 (v.) foad: Don't light the fire yet - Ny foad yn aile foast. JJK idiom; 18 eddrymee; 19 neu-hrome

mingled (ny) chione: And every meat offering, mingled with oil - As dagh oural-arran, ta ooil ny chione Bible; covestit; fud; mastey: whose blood Pilate had mingled with their sacrifices - yn uill oc va Pilate er gheayrtey mastey (fuill) ny ourallyn oc Bible; (ny) vud; seiyt; roie fud-y-cheilley: fire mingled with the hail - yn aile as y sniaghtey-garroo roie fud-y-cheilley Bible; mestit: a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil - omer dy flooyr mestit lesh yn chiarroo ayrn jeh hin dy ooil Bible; seiy: and mingled my drink with weeping - as er heiy my yough lesh jeïr Bible

out ass: Out of the frying pan into the fire - Ass y phanney ayns yn aile. JJK idiom; magh: I shall go out before he comes back - He'm magh my jig eh er-ash. JJK idiom; mooie: It's not quite out - Cha nel eh dy-slane mooie. JJK idiom

plucked pluckit, speeinit; cosnit: is not this a brand plucked out of the fire? - nagh vel eh shoh stoo cosnit ass yn aile? Bible; ghlack; phluck: and plucked off the hair of my head - as phluck mee jeh folt my chione Bible; spolgit: I beheld till the wings thereof were plucked - yeeagh mee, derrey va ny skianyn spolgit jeh Bible; tayrnit: the chains had been plucked asunder by him - va ny geulaghyn er ny ve tayrnit veih-my-cheilley liorish Bible

pot1 (v.) cur ayns crockan, tilgey; cur bluckan 'sy phoagey; (n.) kennip; crockan: Flower pot - Crockan blaa. DF idiom; kishtey; pot: Take the pot off the fire - Trog yn poht jeh'n aile. DF idiom; pott: The dogs have put their heads in the pot - Ta ny moddee er chur nyn ging 'sy phott. DF idiom

shall break brishys: but a fire shall come forth out of Heshbon - son brishys aile magh ass Heshbon Bible; vrishys: Whosoever therefore shall break one of these least commandments - Quoi-erbee er-y-fa shen vrishys unnane jeh ny annaghyn sloo shoh Bible; brishee: for in the wilderness shall waters break out - son ayns yn aasagh brishee ny ushtaghyn magh Bible

Take care (intj) Er dhyt; (impv) Gow arrey: Take care not to cut me - Gow arrey nagh giar shiu mee. JJK idiom; Bee er dty hwoaie; Gow kiarail: When thy neighbour's house is on fire, take care of thy own house - Tra ta thie dty naboo er aile, gow kiarail jeh dty hie hene. JJK idiom

thick darkness dorraghys trome dullyr: and there was a thick darkness in all the land of Egypt - as va dorraghys trome dullyr er ooilley cheer Egypt Bible; dorraghys dowin: with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness - lesh aile gys mean yn aer, lesh dorraghys, bodjallyn, as dorraghys dowin Bible; dorraghys dullyr: a day of clouds and thick darkness - laa dy vodjallyn as dorraghys dullyr Bible

vengeance (n.) buill, drogh-chooilleen; cooilleen: I will plead thy cause, and take vengeance for thee - goyms seose dty chooish, as trog-yms cooilleen er dty hon Bible; kerragh; kerraghey: vengeance shall be taken on him - bee kerraghey shiaght filley er ny ghoaill er sevenfold Bible; kerraghey dowil: suffering the vengeance of eternal fire - surranse kerraghey dowil yn aile dy bragh farraghtyn Bible; cooilleeney: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man - goyms cooilleeney, as cha jig-ym dty whail myr dooinney Bible; lhiasaghey: for it is the vengeance of the Lord - son shoh lhiasaghey yn Chiarn Bible

water (v.) (n.) ushtey: He dashed water on the fire - Sceoll eh ushtey er yn aile. DF idiom; (v.) cur ushtey da, cur ushtey er, fluighey, gushtagh; ushtaghey, gushtaghey: Let him water the flowers - Lhig da ushtaghey ny blaaghyn. JJK idiom; giu ushtey: all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth - ooilley ny ta giu ushtey, er nyn gherjaghey ayns ardjyn sdiuney y thallooin Bible; giu jough

cur seose carry forward, disclaim, drop off, extradite, flush, increase, move, postulate, relinquish, represent; pitch; fit on, fix: cur seose coamraghyn myr y chray Bible; retire, surrender: Cur seose, as rish y jiass Bible; set on fire; hang; put up, mount: Cur seose claghyn soit Bible; abdication; extradition; give up

greesaghey (=Ir. gríosú) abet, accelerate, agitate, drive, egg on, excite, foment, foster, incentive, incite, instigate, press, prod, provoke, stir, urging; stir up: Ta smooinaghtyn er olk ayns nyn greeaghyn: as dy kinjagh greesaghey seose anvea. Bible; (enthusiasm) fire; kindle: ooilley shiuish ta greesaghey aile Bible; excitation, excitement, fomentation, provocation; abetting

lhiggey1 1 delay, go off, let, lets, let down, let off, letting, level, license, licensing, loose, permission, permit, pierce, remission, slip, suffer, broach a: lhiggey sheese feeaghyn ny boghtyn. Bible; 2 fire, firing, shoot, shooting, shoot up, discharge a: side y lhiggey n'oï Bible; 3 water pipe

losteyder arsonist, firer, fire-raiser, igniter, incendiarist; burner, incinerator: derrey vees y losteyder ec Cronk Bwoaill Rhennee goaill toshiaght d'obbraghey. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog