Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: filley | Results: 109

filley braid, collapse, corrugate, crease, crinkle, double, double up, folding, fold up, furl, jack-knife, lap, plait, ply, roll up, turn up, jackknife; fold: As myr coamrey nee uss filley ad seose Bible; wrap: ghow Elijah e chloagey, as ren eh filley eh dy cheilley Bible

Inexact matches:

dorrys yn-filley folding doors

filley neese tuck up

filley neose turn down

filley seose enfold, turn back: Dagh ooilley red y filley seose. DF; (as dress) turn up

filley sheese double down

filley stiagh imply, tuck in

hoght filley eightfold

jeih filley ten-fold

keead filley hundredfold: Eisht chuirr Isaacsy cheer shen, as vuinn ehsy vleïn cheddin keead filley

kione yn-filley drop-head

shey filley sextuple, sixfold

shiaght filley septuple, sevenfold: Quoi-erbee, er-y-fa shen, varrys Cain bee kerraghey shiaght filley er ny ghoaill er Bible

tree filley threefold, triple, triplicate: yiow uss dty chooid; yiow uss stiagh dty chooid tree filley na ver oo daue. GB; (of wool) three-ply

filley er ash double back, double over, retrace, roll up, turn up; (of breed) throwback; (as sleeve) turn over

filley er y cheilley entwine

jannoo tree filley triplicate

mooadaghey tree filley treble, triple

tead daa filley spun yarn

tead kiare filley spun yarn

roll up (v.) filley; filley er ash

spun yarn (n.) tead daa filley, tead kiare filley

triple mooadaghey tree filley; tree filley

turn up1 chyndaa seose; filley; filley er ash

triplicate (v.) jannoo tree filley; (n.) tree filley, tree reddyn, trooragh

collapse1 cohuittym; filley; tuittym

corrugate (v.) craplaghey; filley

crease (n., v.) filley; craplag

crinkle craplaghey; filley

double down (v.) filley sheese

folding (n.) filley; (gen.) fillee

fold up (v.) filley, lhappal

furl (v.) filley

hundredfold (adv.) keead filley

jackknife (n.) skynn foshlee; (v.) filley

jack-knife filley

septuple (adj.) shiaght filley

sevenfold (adj., adv.) shiaght filley

sixfold (adj., adv.) shey filley

ten-fold (adj., adv.) jeih filley

throwback2 (of breed) filley er ash

tuck up filley neese

turn up2 (as dress) filley seose

accordion pleats (npl.) myn-filley

braid (n.) claight, fee; (v.) claightey, filley

collapsible (adj.) yn-filley

double-ply daa-filley

drop-head kione yn-filley

eightfold hoght filley; hoght keayrtyn

five-fold (adj.) queig-filley

flexional (adj.) yn-filley

folding doors (npl.) dorrys yn-filley

fourfold (adj., adv.) kiare-fillagh, kiare-filley

four-ply (adj.) kiare-filley

inflexion (n.) anchassey; lhoobey; yn-filley

intervolving (v.) eddyr-filley

involution (n.) castaght; yn-filley; ynvloid

ninefold (adj., adv.) nuy-cheayrtyn; nuy-filley

pin tuck (n.) myn-filley

plait claight; claightey; fee; filley

ply filley; jannoo turrys; obbraghey

plywood (n.) filley-foiee

quadruplicate (n., adj., v.) kiare-filley

quintuple queig-filley

sextuple (adj.) shey filley, shey keayrtyn

three-ply1 (adj.) (of wool) tree filley, tree illit

throwback1 aaghooghys, filley er ash

turn down1 filley neose; injillaghey

turn over2 (as sleeve) filley er ash

various (adj.) arree, eigsoylagh, ymmodee-filley

daa-filley double-ply

eddyr-filley intervolving

filley-foiee plywood

kiare-filley fourfold, four-ply, quadruple, quadruplicate: as my ta mee er ghoaill red erbee dy molteyragh veih dooinney erbee, ta mee jannoo lhiassaghey kiare-filley da. Bible

myn-filley accordion pleats, pin tuck

nuy-filley ninefold

queig-filley five-fold, quintuple

ymmodee-filley 1 manifold a: rheynn-jee eh yn derrey yeh er y jeh elley, myr stiurtyn mie jeh ymmodee-filley grayse Yee. Bible; 2 multiple, various

yn-filley collapsible, flexional, inflect, inflexion, involution

double back (v.) cassey er ash, filley er ash

entwine (v.) filley er y cheilley, plaittal

imply (v.) cowraghey, cur keeayl er, filley stiagh, keeayllaghey

inflect (v.) aachassey; cammaghey; lhoobey; yn-filley

lap bolgym; filley; garrey; keayrt; lant; sliee; ught

multiple bishan; yl-; ymmodee-filley; earrooagh

quadruple (v.) bishee liorish kiare; (n., adj.) kiare-fillagh, kiare-filley

retrace (v.) aachroo, feddyn reesht, filley er ash

turn back1 (v.) filley seose; cur cooyl

fleshag (f.) rug: Fleshag y filley mysh. DF

double over (v.) cassey er ash, croymmey, filley er ash, lhoobey

enfold (v.) clamey: Enfold someone - Peiagh y chlamey. DF idiom; filley seose

manifold piob towlagh; shamyreen towlagh; ymmodee; ymmodee-filley, ymmodee-fillee

tuck in (v.) filley stiagh, gow dty vee dy fondagh, scoltey

wrap brat; cur coodagh er; filley; lappal; soailley, soilley; warpal

brass1 (n.) prash: It is better in comparison with brass by a hundredfold - T'eh ny share na prash my cheeadoo filley. DF idiom

cultivate1 (v.) lhiasaghey: If you cultivate your ground, its value will be increased a hundred-fold - My lhiasys shiu nyn dhalloo, bee e eeuid er ny bishaghey keead filley. JJK idiom; obbraghey; troarey

double up (v.) croymmey; dooblaghey: Double up paper - Pabyr y ghooblaghey. DF idiom; doobley; filley; jannoo lhoobag jeh

fold (n.) bwoaillee: It's the worst sheep in the fold - T'ish y cheyrrey smessey 'sy woaillee. DF idiom; craplag, filley, lhagg; tuck; (v.) fill: Fold your hands - Fill dty laueyn. DF idiom

pucker cur rockey ayn; crapley: Pucker up one's eyebrows - Ny molleeyn y chruinnaghey. DF idiom; roagey; rockey; craplag; filley

threefold (adj., adv.) tree filley: a threefold cord is not quickly broken - cha vel coyrd three-filley dy leah er ny vrishey Bible

treble mooadaghey tree filley; trebbyl; tree illit: Treble offence - Comys tree illit. DF idiom; tree keayrtyn: He earns treble my salary - T'eh cosney tree keayrtyn yn faill aym. DF idiom

shiaght jeig seventeen: My vees kerraghey shiaght filley er ny ghoaill ersyn varrys Cain, dy firrinagh bee kerraghey shiaght jeig as three feed er ny ghoaill son Lamech. Bible

vuinn See buinn reaped, received: Eisht chuirr Isaacsy cheer shen, as vuinn ehsy vleïn cheddin keead filley Bible; cut

double daa cheayrt: Double as long as this - Daa cheayrt cha liauyr as shoh. DF idiom; dooblaghey: Double up paper - Pabyr y ghooblaghey. DF idiom; doopley; dooble: At the double - Dooble-happee. DF idiom; doobley; dooblit: Double lock - Glass dooblit. DF idiom; (to); (dy) gholl mygeayrt; filley; kink; lappal; mooadaghey daa cheayrt; daa wheesh, ghaa wheesh: I am double your age - Ta mee daa wheesh yn eash ayd. DF idiom; lhannoon; scaan

vengeance (n.) buill, drogh-chooilleen; cooilleen: I will plead thy cause, and take vengeance for thee - goyms seose dty chooish, as trog-yms cooilleen er dty hon Bible; kerragh; kerraghey: vengeance shall be taken on him - bee kerraghey shiaght filley er ny ghoaill er sevenfold Bible; kerraghey dowil: suffering the vengeance of eternal fire - surranse kerraghey dowil yn aile dy bragh farraghtyn Bible; cooilleeney: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man - goyms cooilleeney, as cha jig-ym dty whail myr dooinney Bible; lhiasaghey: for it is the vengeance of the Lord - son shoh lhiasaghey yn Chiarn Bible

ayn as ass there and back: as chymmylt mysh va voalley lajer ard, as ayn as ass dy gholl cha row agh raad va freilt sthill dooint dy creoi lesh lheid y duilley as va ny share na prash my cheeadoo filley. PC

cur eddin da cheek; withstand: As my ta fer goaill mainshtyraght er dooinney, nee jees cur eddin da ; as cha vel coyrd three-filley dy leah er ny vrishey. Bible

lhiassaghey amend, ascription, contrive, contriving, fabricate, fabrication, improve, make up, mend, preserve, reform; (imputation) allege, charge; restore: ta mee jannoo lhiassaghey kiare-filley da Bible

paart (=Ir. páirt) certain ones, moiety, part, role, sharing, some: paart keead-filley, paart three feed, as paart jeih fillaghyn as feed Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog