Search for:
cur feoh da abhor, loathe, sicken: Son ta dy chooilley unnane ta jannoo dy holk, cur feoh da'n toilshey Bible
abhor (v.) cur feoh da, feohdaghey: I abhor it - T'eh cur feoh orrym. DF idiom I abhor it - S'grayn lhiam eh. DF idiom; jiooldey
bane (n.) feoh nieu; sheer-voireyder
detested (v.) feoh currit da: This man is detested on account of his perfidy - Ta feoh currit da'n dooinney shoh kyndagh rish e oalsaght. JJK idiom
francophobia (n.) feoh ny Frank
loathe (v.) feodaghey; jiooldey; cur feoh da: I loathe doing it - T'eh cur feoh orrym jannoo eh. DF idiom; cur tah er: I loathe it - T'eh cur tah orrym. DF idiom
misanthropy (n.) feoh er sheelnaue
aversion (n.) feohderaght, feoh, feohderys, neuaggindys
on account of ass-lieh; er coontey; er son; kindagh rish: This man is detested on account of his perfidy - Ta feoh currit da'n dooinney shoh kyndagh rish e oalsaght. JJK idiom
presumption (n.) barel, kione-ardys, sheiltynys; daanys vooaralagh: the presumption of them that hate thee - ta’n daanys vooaralagh ocsyn ta feoh oc ort Bible
craplaghey cockle, contract, corrugate, crinkle, purse, wrinkle: dooyrt ee, craplaghey e stroin veg, as feoh dowin ayns e coraa. JC; stunt
daanys vooaralagh presumption: Ny jarrood coraa dty noidyn: ta'n daanys vooaralagh ocsyn ta feoh oc ort, gaase dy kinjagh ny smoo as ny smoo. Bible
er son COMPARE son as for, for, for the sake of, on account of: Er son breagyn, ta feoh as dwoaie aym orroo Bible
gannidagh 1 affronting, bantering, derisive, ludicrous, mocking, ridiculous; 2 (n.) pl. gannidee derider, mocker, scorner a: Ny coyrlee yn ghannidagh, er-aggle dy der eh feoh dhyt Bible
keintyn classes: 2Ta three keintyn dy leih, as feoh ec my annym orroo: Dooinney boght as eh moyrnagh, dooinney berchagh ta ny vreagerey, as shenn vaarderagh, ta coayl e chooinaghtyn Apoc
perkin (f.) busybody, impertinent person, loquacious person, pragmatic, pragmatist, prater, saucy person, talkative person: Ver sleih feoh da’n perkin: as bee dwoaie oc ersyn ta goaill rouyr taggloo er. Apoc; dolphin
sharaghey (record) beat; improve: Smooinee Nóirín nagh ghiarr Lunnin yn argid kyndagh rish feoh noi'n chengey agh er y fa dy row Glór na nGael ro speeideilagh as ad sharaghey arrym-hene mastey sleih boght. Carn
Sostnee English: as foastagh ta'n chragh shen greeasaghey feoh as noidys eddyr Yernee, Celtiee elley, as Sostnee. Carn
vrishey See brishey (dy); (to) break: chamoo ver-ym feoh daue, dy stroie ad dy bollagh, dy vrishey my chonaant roo Bible
covetous (adj.) sayntagh, sayntoil, sondagh; sayntoilagh: and speaketh good of the covetous - as loayrt dy mie jeh’n er sayntoilagh ta feoh ec Jee er Bible; (npl.) sayntoilee: or with the covetous, or extortioners - ny rish ny sayntoilee, ny ny tranlaasee Bible
coyrlee 1 (v.) advocate, exhort, urge: Coyrlee ny deiney aegey myrgeddin dy ve sheelt-aignagh. Bible; 2 reprove a: Ny coyrlee yn ghannidagh, er-aggle dy der eh feoh dhyt Bible; 3 rebuke a: coyrlee yn dooinney creeney, as bee eh ayns aigney-mie rhyt Bible; 4 advisory, advising, counselling, consultant, consulting a: As hug Absalom fys son Ahitophel yn Gilonite, fer-coyrlee Ghavid, veih e ard-valley Bible; 5 (npl.) advisers; 6 persuade
jeh elley (yn); (the) other one: Cha vod sharvaant erbee daa vainshter y hirveish: son eddyr ver eh feoh da'n derrey yeh as graih da'n jeh elley; er nonney cummee eh gys y derrey yeh, as soie-ee eh beg jeh'n jeh elley. Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |