Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: feaysley | Results: 79

feaysley relief, unknot, unlace, unleash, unloose, unmoor, unshackle, untether, untie, loose, cast off; absolve, redeem: Cha voddym feaysley eh er my hon hene feaysley eh er my hon hene Bible; redemption

Inexact matches:

feaysley builg diarrhoea, looseness

feaysley cadjin amnesty

feaysley claight unbraid

feaysley crontyn troubleshooting

feaysley dooilleeidyn troubleshooting

feaysley er 1 dispensation, ease, emancipation, extricate, extrication, free, guess, liberate, loosen, looseness, puzzle out, ransom, release, relief, relieve, solution, solve, unbutton, uncouple, undo, unfix: a: ren shiu keayrt as keayrt feaysley er my ymmyrch. Bible; 2 (of puzzle) key

feaysley laue freeing from slavery, manumission

gyn feaysley unredeemed, unrelieved

jannoo feaysley supply: ec y traa tayn nish dy vod yn phalchey euish jannoo feaysley er y feme ocsyn Bible

cur er feaysley ransom

feaysley yn boult unbolt

feaysley yn buggyl jeh unbuckle

kiarail son seyrey as feaysley veih provides for relief and exemption from

troubleshooting (v.) feaysley dooilleeidyn; feaysley crontyn

looseness (n.) anhickyrys, buinnaght, feayslaght, feaysley builg, feaysley er, laggid, neuhickyrys, scooirey, skeaylley, skeayltaght, skittyr

emancipation (n.) feaysley er, seyrey

key2 (of puzzle) feaysley er

manumission (n.) feaysley laue

puzzle out (v.) feaysley er

ransom (v.) cur er feaysley, feaysley er; (n.) leagh feayslee; ransom, ransun; lhiasaghey: I have found a ransom. - ta mee er gheddyn lhiasaghey Bible

relief (n.) couyr, feaysley er, releef; feaysley; fer coonee: Where is my relief? - C'raad ta'n fer-coonee aym? DF idiom; feaylsee: He gave a sigh of relief - Lhig eh osney feayslee. DF idiom

solve (v.) ansoor, feaysley er

unbolt (v.) feaysley yn boult

unbraid (v.) feaysley claight

unbutton (v.) feaysley er

uncouple (v.) feaysley er

unfix (v.) feaysley er, skeaylley

unloose (v.) feayshil; feaysley

unmoor (v.) feayshil, feaysley

untether (v.) feayshil, feaysley

fathomable (adj.) so-feaysley; so-hoiggal; so-huntal

freeing from slavery feaysley laue

redemption (n.) aa-eaysley, aachionnaghey; ransom; feaysley: he shall give again the price of his redemption - ver eh reesht price y feaysley echey Bible; kionnaghey reesht; kionneeaght, kionniaght: until the redemption of the purchased possession - derrey va price yn chionniaght eeckit Bible; livrey-ys: and with him is plenteous redemption - as mârishyn ta livrey-ys niartal Bible; saualtys

unbuckle (v.) feaysley yn buggyl jeh

undo2 (v.) feaysley er; craghey; (y) chraghey

unknot (v.) feayshil, feaysley, neusniem, neusniemmey

unlace (v.) feayshil, feaysley, foshil, fosley

unredeemed (adj.) gyn aachionnaghey, gyn feaysley

unshackle (v.) feayshil, feaysley, neugheulaghey, neugheulee

so-feaysley fathomable

dispensation (n.) cur magh, feaysley er, oardagh, seyrey

extricate (v.) feaysley er; tayrn magh ass

extrication (n.) feaysley er; tayrn magh ass

redeem (v.) aa-eaysley, feaysley; aachionnaghey; kionnaghey, kionnaghey reesht; (to); (dy) eaysley

release aa-eaysley; feaysley er; seyrey; skeaylley

solution ansoor, feaysley er, freggyrt; lheieys, lheihys

absolve (v.) feaysley, feayshil, leih, maih, maihaghey, seyr, seyrey; soyliy

amnesty feaysley cadjin; jannoo maihnys er; jean maihnys er; pardooney

diarrhoea (n.) buinnagh, chingys y yiarrey, feaysley builg, gaerr, skittyr; (yn) giarrey

loosen (v.) feaysley er, laggaghey; lhiggey lesh, lhiggey jeh, lhiggey my reir

provides for relief and exemption from kiarail son seyrey as feaysley veih

unleash (v.) feayshil, feaysley, lhig jeh'n yeeal, lhiggey jeh'n yeeal

unrelieved (adj.) gyn couyr, gyn feaysley, gyn lhaggaghey, gyn lhiasaghey

untie (v.) feayshil, feaysley, foshil, fosley, lhig yn kione da, lhiggey yn kione da

braa eternal: v'er chosney feaysley braa er nyn son Bible

guess cheb; cur cheb er: Guess the riddle, if you can - Cur cheb er yn raa-dorraghey, my oddys shiu. JJK idiom; feaysley er; sheiltyn; shein; tuarym; tuarymey

liberate (v.) feaysley er, lhiggey yn raad da, livrey, seyrey, soiaghey ec reamys, soie ec reamys

loose1 anshickyr; ceau; cochianglee; feasley, feaysley: Set a dog loose - Moddey y 'eaysley. DF idiom; feayshlit, feayslit; gyn kiangley; lag; lhiggey; my reir; neuhickyr; skeaylt: Loose sheets - Duillagyn skeaylt. DF idiom

relieve (v.) cur cour da, seyrey; ooraghey; feaysley er: Relieve the poor - Feayshil er y voght. DF idiom

supply creck, coyrt magh; livrey-ys; cur cooid da; jannoo magh, jannoo feaysley; ymmyrkey; tasht: Take in a supply of water - Tasht ushtey y cur stiagh. DF idiom; stoyr

chredjys believeth: Quoi-erbee chredjys ayn Leshyn ta ooilley ny phadeyryn gymmyrkey feanish, trooid yn ennym echey, quoi-erbee chredjys ayn, dy vow eh feaysley peccaghyn. Bible

co-trome commensurate: as dy vod yn phalchey ocsyn myrgeddin jannoo feaysley er y feme euish, dy vod yn errey ve co-trome Bible

cur couyr aiding: O HIARN, jeeagh neose veih niau, cur-my-ner, cur couyr as feaysley da shoh dty harvaant. PB1765

ec y traa t'ayn at the present, currently: Agh liorish corrymid, ec y traa tayn nish dy vod yn phalchey euish jannoo feaysley er y feme ocsyn Bible

jannoo assee da harm, mar: Cha voddym feaysley eh er my hon hene, fegooish jannoo assee da meiraght hene Bible

leiht forgiven: Da quoi erbee ta shiuish leih peccaghyn, t 'ad leiht daue, as da quoi erbee nagh vel shiu cur feaysley, cha vel ad feayslit. Bible

lesh y cheayn seawards: As tra v'ad er droggal ny akeryn, lhig ad ee lesh y cheayn, as feaysley coyrdyn y stiurey Bible

mannagh vel (unless) except; if not: mannagh vel oo son feaysley eh, abbyr shen Bible

nyn yioin for their purpose: feaysley lesh geay meeley jiass sheiltyn dy row oc nish nyn yioïn Bible

ribbey (f.) pl. ribbaghyn entanglement, pitfall, snare, spring, springe, trap: As dy vod ad feaysley ad-hene ass ribbey yn drogh-spyrryd Bible; (v.) snaring, trapping

sleih ynrick righteous: Nee cairys sleih ynrick geddyn feaysley daue: agh bee drogh-yantee goit 'sy volteyrys oc hene. Bible

staik (f.) stake; cow-stall: nagh vel dagh fer jiuish er y doonaght feaysley e ghow ny e assyl veih'n staik Bible; stitch

ushtey bea Scotch, usquebaugh, whiskey, whisky: er yn oyr dy row shin son soiagh er baatey ymmyrt enmyssit "Ree Olav" son dy ghoaill ayns cappeeys y captan er son feaysley jeh kuse dy voteilyn d'ushtey bea! GK

cast off (v.) feaysley, feasley; jiooldey: and will cast off this city Jerusalem - as jiooldey voym yn ard-valley shoh Jerusalem bible; tilgey: For the Lord will not cast off for ever - Son cha jean y Chiarn tilgey jeh son dy bragh Bible; ceau jeh: And as they cried out, and cast off their clothes - As myr vad gyllaghey, as ceau jeu nyn eaddagh Bible

ease aash: And among these nations shalt thou find no ease - As mastey ny ashoonyn shoh, cha vow veg yn aash Bible; soccar, soccoilid; (v.) boggaghey, cur aash er, eddrymaghey, feaysley er, jannoo aashagh, seyrey; lhaggee: Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us? - Lhaggee yn whing hug dty ayr orrin? Bible; lhaggaghey: ease thou somewhat the grievous servitude of thy father - jean uss red ennagh y lhaggaghey jeh bondiaght dewil dtayrey Bible

free feaysley er, follym, seyrey; nastee: Fishing is free here - Ta eeastagh nastee ayns shoh. DF idiom; seyr: Free from worry - Seyr veih boirey. DF idiom; daaney; feoiltagh; seyrsnys: They themselves were free - Va seyrsnys oc hene. DF idiom

owners (npl.) shellooderyn; mooinjer by-liesh: the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? - dooyrt y vooinjer by-liesh eh roo, Cren-fa ta shiu feaysley yn lhiy? Bible; orroosyn by-liesh: or have caused the owners thereof to lose their l - ny er chur orroosyn by-liesh ve dy choayl nyn mioys Bible; mainshteryn: and what good is there to the owners thereof - as cren vondeish tec mainshteryn Bible

coayr 1 near a: cha jig ad coayr corp peccagh marroo erbee Bible; 2 odd: nee oo cur yn argid, lesh t'ou feaysley yn earroo coayr Bible; 3 bittern a: Agh nee yn cormorant, as y choayr cummal ayn, yn hullad myrgeddin; as y feeagh goaill ayn Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog