Fockleyreen: Manx - English Dictionary

coyrt feanish witnessing

cur feanish adduce: She eshyn y chied fer ass shey feanishee jeig vees cur feanish theayagh ayns ny kiare shiaghtin ta ry heet. BS

feanish chymnee witness to a will

feanish cleayshey ear witness

feanish scruit evidence in writing

feanish sooilley eye witness

Feanish Yahvey Jehovah's Witness

gymmyrkey feanish attestation; testify: Dooinney ta gymmyrkey feanish foalsey noi e naboo Bible; witnessing

ymmyrkagh feanish testifier

ymmyrkey feanish attest, depose, testify: As hug eh sarey dooin dy phreacheil gys y pobble, as dy ymmyrkey feanish dy nee eshyn, liorish oardagh Yee, ta dy ve briw ny bioee as ny merriu. Bible

cur ayns kione feanish prompt

feanish y ymmyrkey testify: Bee dy yien mie, Phaul: son myr t'ou er n'ymmyrkey feanish jeem's ayns Jerusalem, myr shen neesht shegin dhyt feanish y ymmyrkey ec y Raue. Bible

niartaghey myr feanish documentation

screeu myr feanish documentation

testify (v.) gymmyrkey feanish: wherewith thou didst testify against them - lhieu ren oo gymmyrkey feanish nyn’oï Bible; (to); (dy) ymmyrkey feanish: to testify unto Israel - dy ymmyrkey feanish da Israel Bible; feanish y ymmyrkey: that this song shall testify against them as a witness - dy jean yn arrane shoh feanish y ymmyrkey nyn’oï Bible

witnessing (v.) coyrt feanish; gymmyrkey feanish: witnessing both to small and great - gymmyrkey feanish chammah gys beg as mooar Bible

documentation (n.) docamadys, niartaghey myr feanish, screeu myr feanish

evidence in writing (n.) feanish scruit: Evidence in writing - Feanish ayns screeuyn. DF idiom

adduce (v.) cur feanish

deponent (n.) feanish; (adj.) prowaltagh

ear witness (n.) feanish cleayshey

eye witness (n.) feanish sooilley

Jehovah's Witness (n.) Feanish Yahvey

testifier (n.) ymmyrkagh feanish

testimony (n.) feanish, recortys; recort

witness1 (v.) fakin; recort, recortys; feanish: I call you to witness - Ta mee g'eamagh erriu ooilley dy ymmyrkey feanish. JJK idiom

craplagyn wrinkles: As t'ou er my choodaghey lesh craplagyn, ta feanish m’oï: as ta'n shangid, ta ry-akin orrym, gymmyrkey feanish gys my eddin. Bible

medical report (n.) feanish-slaynt

feanish-slaynt medical report

attest (v.) cur fo loo; jarrooaghey; ymmyrkey feanish

attestation (n.) cur fo loo; gymmyrkey feanish; jarrooaghey

depose (v.) brishey; cur ass oik; prowal; ymmyrkey feanish

witness to a will feanish chymnee

dymmyrk bore: dymmyrk mee feanish nyn'oï Bible

evidence cowrey: Evidence of disease - Cowrey dourin. DF idiom; feanish; griu; taishbyney

stroshey1 stronger, strongest: Agh ta feanish stroshey aym's na Ean Bible

false (adj.) breagagh, neuirrinagh; dy oalsaght; foalsey: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour - Cha der oo feanish foalsey noi dty naboo. DF idiom; (pref.) far-

prompt (v.) cur ayns kione feanish, cur yn fockle 'sy veeal, greinnaghey; (adj.) dy traaoil, er builley ny hoor, er y traa, siyragh, leah; (n.) fys jeh'n ockle

adeyrys (dy) of prophecy: cur ooashley da Jee: son ta feanish Yeesey yn spyrryd dy adeyrys Bible

argideyr (=Ir. airgeadóir) cashier, financier, teller: Va Peter Bond gymmrkey feanish ayns y chooish jeh Robert E Brennan, Americaanagh va ny argideyr roish shoh. BS

chredjys believeth: Quoi-erbee chredjys ayn Leshyn ta ooilley ny phadeyryn gymmyrkey feanish, trooid yn ennym echey, quoi-erbee chredjys ayn, dy vow eh feaysley peccaghyn. Bible

contraartys (pl -syn) contradiction, opposition: Va'n Commishoon-brialtys er gheddyn contraartys sy feanish va currit ec Richard Kneen, y fer hug Shirveishyn Lughtyn-thie Manninagh er bun. BS

cooid-veaghee victuals: dymmyrk mee feanish nyn'oï, gyn arragh dy chreck cooid-veaghee er y laa shen Bible

cur coontey da narrate: S'crowreydagh shoh as heemayd yn scansh jeh shoh erreish dooin cur coontey da'n feanish elley. GB

fakyderyn seers: Foast dymmyrk y Chiarn feanish noi Israel, as noi Judah, liorish ooilley ny phadeyryn, as ooilley ny fakyderyn

gyn shickyraghey uncorroborated, unratified, unreserved, unverified: Va feanish gyn shickyraghey ec Peddyr Karran dy vel yn mappeear Rooshagh er hliawney stiagh ayns keirdlann Laplan Jishag y Nollick Dhoor

keirdlann (f.) workshop: Va feanish gyn shickyraghey ec Peddyr Karran dy vel yn mappeear Rooshagh er hliawney stiagh ayns keirdlann Laplan Jishag y Nollick as v'ad son ymmydey shirveish y Nollick son smuggleragh argid sollagh stiagh ayns Mannin. Dhoor

Laplan (f.) (Yn) Lapland: Va feanish gyn shickyraghey ec Peddyr Karran dy vel yn mappeear Rooshagh er hliawney stiagh ayns keirdlann Laplan Jishag y Nollick as v'ad son ymmydey shirveish y Nollick son smuggleragh argid sollagh stiagh ayns Mannin. Dhoor

leigh scruit (y) statute law: Ta soilshaghey obbyr y leigh scruit ayns nyn greeaghyn, nyn gooinsheanseyn myrgeddin gymmyrkey feanish, as nyn smooinaghtyn hene deyrey, ny seyrey ad ec y traa cheddin. Bible

lieh-oor (=Ir. leath uair) half-hour: Gowee ad toshiaght feanish y chlashyn ec lieh-oor lurg jeih sy voghrey. BS

mergey pl. mergaghyn banner, flag, standard: Soie-jee seose mergey ayns y cheer, sheid-jee trumpet trumpet mastey ny ashoonyn Bible; rust: Ta’n airh as argid eu mergit; as bee’n mergey oc feanish nyn ’oï eu Bible

onid harmlessness, innocence, simplicity, unaffectedness: Son shoh nyn moggey, feanish nyn gooinsheanse, ayns onid Bible

persoon (=Ir. pearsa) pl. persoonyn being, individual, person, personage: cha bee un feanish fondagh noi persoon erbee Bible [L. persona]

quaiyl (f.) pl. quaiylyn pl. quaiyllyn assembly, court, guild, legislature, meeting, parliament, session, tribunal: Myr ta’n ard-saggyrt hene gymmyrkey feanish lhiam, as slane quaiyl y chanstyr Bible Haink shin nyn quaiyl er y cheiy. GK

raad ennagh somewhere: Agh ta fer ayns raad ennagh [jeh'n scriptyr] gymmyrkey feanish, gra, Cre ta dooinney, dy vel oo aggindagh er? Bible

shangid emaciation, lankiness, leanness, slenderness, slightness, slimness: ta'n shangid, ta ry-akin orrym, gymmyrkey feanish gys my eddin. Bible; emptiness; spareness

sumnaghyn banns: Hossiagh sh'egyn ny sumnaghyn ve er an eym tri dunin er lie: na laghyn feliy ayn ierish shyrvees, nar viis y pobyl feanish, nyrg yn oish ballagh ve. PB1610

call1 cowree; eam: Call your companions - Eam er nyn sheshaghyn. JJK idiom; eamagh: I call you to witness - Ta mee g'eamagh erriu ooilley dy ymmyrkey feanish. JJK idiom; yllagh; yllee: Call me early - Yllee orrym dy-moghey. JJK idiom; eie, êie

charity (n.) corp giastyllagh, sheshaght-ghiastyllagh; giastyllys: Which have borne witness of thy charity before the church - T’er n’ymmyrkey feanish jeh dty ghiastyllys kiongoyrt rish yn agglish Bible; graih: Charity suffereth long, and is kind - Ta graih surranse foddey, as t’ee dooie Bible; (v.) giastal

bree (=Ir. brí) (m., f.) drift, effect, energy, essence, gist, glow, importance, initiative, inwardness, pith, power, purport, significance, stamina, substance, validity, vigour, virtue, vitality: gymmyrkey feanish er bree e loo Bible; animation, exhalation, implication, interpretation; punch; pep; tenor: as dinsh shin da cordail rish bree ny goan shoh Bible