Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: farkyl | Results: 16

farkyl cap, cover, lid: Bwoaill yn farkyl neose er! DF

Inexact matches:

farkyl cassee screw cap

farkyl feayreyder radiator cap

cur y farkyl er clinch

lid (n.) farkyl, skall

radiator cap (n.) farkyl feayreyder

screw cap (n.) farkyl cassee

farkyl-toshee (car) bonnet

bonnet1 (n.) bayrn, baarn; bonnett, bonnad; nah volg; farkyl-toshee

clinch clamey; cur y farkyl er; goaill greim; lhoobey er ash

clishtey spring: Doshil y farkyl lesh clishtey DF; start

cap (n.) baare, cap, capeen, farkyl; edd: Take off thy cap - Gow jeed dty edd. JJK idiom; bayrn: He won his cap - Hooar eh e vayrn. DF idiom; (v.) crooiney, cur bayrn er, keim er stowal er

Atlas Atlas: Ta trimmid ny speyryn girree neese veih Atlas gollrish farkyl coirrey, ta claghyn vullee scughey, cha nel veg aa-hoiaghey dy kiart. Dhoor

er-mullagh atop: ayns shelleigyn jeant ass fainaghyn dy huggane troggit myr baskad lesh farkyl er-mullagh jeh. Dhoor

bear down (v.) (to); (dy) gholl lesh y noid: To bear down on the enemy - Dy gholl lesh y noid. DF idiom; (dy) heet lesh y noid: To bear down on the enemy - Dy heet lesh y noid. DF idiom; lhie er: Bear down on the lid! - Lhie er y farkyl! DF idiom; seiy

cover coodagh: Under separate cover - Fo coodagh er lheh. DF idiom; moggaid, brat, farkyl, coamree, coodee; breidaghey; gioal; keiltyn: It is only a cover-up - Cha nel eh agh keiltyn. DF idiom; mooinney; poagey screeuee; scaa: Under cover of your wings - Fo scaa dty skianyn. DF idiom; urrysaght; fastee: To break cover - Dy irree ass yn fastee. DF idiom; (v.) coodaghey; (y) choodaghey; cur harrish


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog