Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: fainagh | Results: 25

Fainagh (Yn) Auriga

fainagh (=Ir.faine and fionnad) pl. fainee carriage, chariot, coach: shiaght thousaneyn dy gheiney fainagh Bible; ringlike, whorled

Inexact matches:

daunse fainagh round dance

fainagh cabbil horsedrawn coach

fainagh caggee armoured vehicle

fainagh daa chabbyl curricle

coach (n.) baroose, carbyd, couch; fainagh: Coach and six - Fainagh shey cabbil. DF idiom; waggyn; ynseyder; (v.) greinnaghey, ynsaghey er lheh

armoured vehicle (n.) fainagh caggee

Auriga (n.) (Yn) Fainagh

chariot (n.) fainagh: And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver - As va fainagh er ny choyrt lesh veih Egypt son shey cheead shekel dy argid Bible; chariot

curricle (n.) fainagh daa chabbyl

horsedrawn coach (n.) fainagh cabbil

ringlike (adj.) fainagh

round dance (n.) daunse fainagh

whorled (adj.) fainagh

fainagh-bee restaurant car

restaurant car (n.) carbyd bee; fainagh-bee

veihsyn from him: As ghow David veihsyn thousane fainagh Bible

carriage1 (n.) carriads: David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage - daag David e charriads fo laue fer dy ghoaill kiarail jeh Bible; fainagh

captanyn captains: ghow eh shey cheead reih fainagh as ooilley fainee Egypt, as captanyn harrish dagh unnane oc Bible

dew oxen: Daa fainagh as kiare dew hug eh da mec Ghershon Bible; beeves

poyll (f.) pl. puill bay, hole, pool, water supply: ren fer niee yn fainagh ayns poyll Samaria Bible

queeyl (f.) pl. queeyllyn wheel: As va obbyr ny queeylyn casley rish obbyr queeyl fainagh Bible

ours (pron) ain: That son of ours - Yn mac shen ain. DF idiom; dooin: Friend of ours - Carrey dooin. DF idiom; lhien: It's ours - Lhien eh. DF idiom; lhiens: What is ours is yours - Ny ta lhiens t'eh lhieuish. DF idiom; nyn: Your country and ours - Nyn jeer as nyn jeers. DF idiom; (emph.) ain hene; ainyn: My uncle's carriage is more convenient than ours - Ta fainagh my naim ny s'cooiey na'n fer ainyn. JJK idiom

wuigh See buigh yellow: Ayns mean ny noidyn Satan va ny hoie ayns fainagh-caggee berchagh lesh airh wuigh PC


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog