Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: faasagh faiyr | Results: 36

faasagh faiyr pampas, prairie

faasagh pl. faasaghyn desert, desolate, waste place, wild, wilderness: jimmee ad ayns lhong gys ynnyd faasagh er-lheh Bible; herbage


Inexact matches:

Faaie Faasagh Wild Flat

faasagh keylley virgin forest

kiaulleyder faasagh desert warbler

Faasagh ny Libya Libyan Desert

Kiaulleyder faasagh Affrickagh African Desert Warbler

desert warbler (n.) kiaulleyder faasagh

pampas (n.) faasagh faiyr

prairie (n.) faasagh faiyr

waste place (n.) faasagh

wilderness1 (n.) eaynagh; fadane; faasagh: And he dwelt in the wilderness of Paran - As ren eh cummal ayns faasagh Paran Bible

Wild Flat (n.) Faaie Faasagh

biphase daa-faasagh

Libyan Desert (n.) Faasagh ny Libya

daa-faasagh biphase

African Desert Warbler (n.) Kiaulleyder faasagh Affrickagh

herbage (n.) glasseraght, glassyrid; faasagh; faiyr; lossreeyn; foyn

laborit worked: bee'n thalloo faasagh laborit Bible

virgin forest (n.) faasagh keylley, keyll nagh hurr foyr, keyll neuventit

kierroo quarter: Eisht bee'n kierroo jiass eu, veih faasagh Zin Bible

leeideil stiagh induction: as ad y leeideil stiagh gys faasagh Shur Bible

reeastanagh dry: dy jean-ym ee myr faasagh, as myr thalloo reeastanagh Bible

desert1 (n.) caitnys; eaynagh; faasagh: and dwelt in the wilderness, and became an archer - as ren eh bagheysyn aasagh, as haink eh dy ve ny hideyr Bible; feaynid; fadaneys; ynnyd faase; toilchinys, toilchin; (v.) treigeil; (v.) neuhaaghey; (adj.) eaynnee; faasoil; toilliu

more desolate (ny) smelley: more desolate than the wilderness toward Diblath - ny smelley na faasagh Diblath Bible

anmys lateness: She boayl faasagh shoh, as te nish lesh yn anmys Bible; tardiness, unpunctuality

Bradda Bradda: Ta freilltagh ynnydagh cur raaue dy bee yn boayl ec Bradda raad va aile-reeastane, dy bee eh 'goll rish faasagh son paart dy hraa ry heet. BS; Broad Headland

mooie (=Ir. amuigh) abroad, non-resident, offshore; exterior, external, extraneous, out, outboard, outdoors, outer, outward; without: v'eh mooie ayns ynnydyn faasagh Bible; outstanding, owing

my yiass (=Ir. ó dheas) southerly: va David as e gheiney ayns faasagh Maon, ayns y y thalloo-rea my-yiass jeh Jeshimon Bible

ronsee investigate, research; prove, search, try out: ronsee my veeghyn as my chree Bible; searched: ronsee ad y cheer veih faasagh Zin, gys Rehob Bible

smelley (=Ir. is moille) (ny) more desolate: nee'm yn thalloo ny hraartys, eer ny smelley na faasagh Diblath Bible

tendreilyn dy aile flames of fire: Ta coraa yn Chiarn scoltey ny tendreilyn dy aile; ta coraa yn Chiarn craa yn assagh: yn Chiarn, dy feer, ta craa faasagh Chades. Bible

desolate1 fadanagh; follym-faase: for as long as she lay desolate she kept sabbath - son chouds vee ny lhie follym faase dreill ee doonaght Bible; follym feayn; traartyssey; faase; treigit: your high ways shall be desolate - bee nyn raaidyn mooarey treigit Bible; melley; faasagh: that the land be not desolate - nagh bee yn thalloo ny aasagh Bible; bane: As long as it lieth desolate - Choud as te ny lhie bane Bible; feayn: while she lieth desolate without them - choud as te ny lhie feayn nyn vegooish Bible fleeing into the wilderness in former time desolate and waste - chea gys yn aasagh foddey-feayn as fadaneagh Bible; foddey feayn; fadane: let them seek it also out of desolate places - shirree ad eh ayns buill fadane Bible; currit mow: and they that dwell therein are desolate - as ta e chummaltee currit mow Bible; traartys: neither shall thy land any more be termed Desolate - chamoo vees dty heer ny lurg shoh enmyssit Traartys Bible; naardey: And I will make the land desolate - As ver-ym naardey yn thalloo Bible

wild1 faasagh; fadane: though man be born like a wild ass's colt - ga dy vel eh er ny ruggey myr lhiy yn assyl fadane Bible; feaynid; jeh chash; reeastane; feie; feïee: And he will be a wild man - Bee eh ny ghooinney feïee Bible; feïe: I will also send wild beasts among you - Neem marish shoh cur beishtyn feïe ny-vud eu Bible

boayl (=Ir. bólaí) pl. boayllyn, buill centre, indentation, location, pitch, place, scene, spot, stand: ta shin ayns shoh ayns boayl faasagh Bible; where: son ta Jee er choyrt eh gys syn laueyn; boayl ta messoil ayns dy chooilley nhee ter y thalloo Bible; locality

jiarg (=Ir. dearg) COMPARE ruy bloodshot, florid, glowing, gules, live, red, rouge, ruddy, sanguine, stark: As hrog ad veih'n aarkey jiarg: as ren ad campal ayns faasagh Sin. Bible; burning: As hie eh magh veih Pharaoh ayns jiarg chorree. Bible; (intensive) fair; (as land) turned; abandoned [O.Ir. derg]

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog