Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: evil | Results: 66

evil (adj.) drogh; (n., adj.) olk: Every evil has its remedy - Ta olk as e chouyr echey. JJK idiom


Inexact matches:

evil angel (n.) drogh ainle

evil doings (n.) drogh-yannoo

evil fruit (n.) drogh vess

evil means (n.) drogh haase

evil omen (n.) drogh-vonney

Evil One (n.) Drogh Spyrryd, Noid ny h-Anmey

evil report (n.) drogh-ghoo

evil speaker (n.) drogh ghoan

evil speaking beealleraght

Evil spirit Drogh-yeih

evil spirit (n.) bogee

evil will (n.) drogh aigney

king's evil (n.) (yn) roig

speak evil (v.) loayrt dy olk

unutterably evil olk erskyn insh

all the evil (n.) ooilley ny huilk

bogee bogey, evil spirit

drogh haase evil means

Drogh Spyrryd Evil One

roig (f.) (yn) king's evil, scrofula

evil-doer (n.) drogh-eean; olkeyr

evil-hearted drogh-chreeagh

evil-looking (adj.) drogh-neealagh; drogh-neeallagh

evil-speaker (n.) drogh-loayrtagh

drogh-chreeagh evil-hearted

drogh-eean evil-doer, juvenile delinquent

drogh-loayrtagh evil-speaker

drogh-neealagh evil-looking, sickly-looking

drogh-neeallagh evil-looking, sickly-looking

olk erskyn insh unutterably evil

drogh-vonney bad sign, evil omen; sinister

drogh ainle evil angel: as hug eh magh drogh ainleyn nyvud Bible

loayrt dy olk speak evil: Ta my noidyn loayrt dy olk jeem Bible

olkeyr criminal, culprit, evil-doer, mischief-maker, moral pervert, offender

ooilley ny huilk all the evil: shaghney ooilley ny huilk shoh. Bible

ages (npl.) eashyn: Billowing evil for ages without end - Tonnaghtyn olk son eashyn fegooish jerrey. DF idiom

better than (ny) share na: A silent tongue is better than saying evil - Ta chengey ny host ny share na olk y ghra. JJK idiom

bold1 (adj.) geyre, mooar; daanyssagh; doo; meenearagh; trome; daaney: It is good to be bold, but evil to be too bold - S'mie ve daaney agh s'olk ve ro ghaaney. JJK idiom; creeoil; dunnal

deliver (v.) livrey: Deliver us from evil - Livrey shin veih olk. DF idiom; seyrey; stowys; Livrey-jee: Deliver him from going down to the pit - Livrey-jee eh veih goll sheese gys yn oaie Bible

good manners (n.) ellyn mie: evil communications corrupt good manners - ta drogh heshaght cur mow ellyn mie Bible; ellyn vie

I will rid eiyr-ym ersooyl: I will rid evil beasts out of the land - eiyr-ym ersooyl drogh-veishtyn ass y cheer Bible; livrey-ym: I will rid you out of their bondage - livrey-ym shiu veihn bondiaght oc Bible

lasting beayn: How lasting is each evil - S'beayn dagh olk. DF idiom; farraghtyn: Long lasting - Foddey farraghtyn. DF idiom; sheer

omen (n.) faih; monney: Evil omen - Drogh vonney. DF idiom Good omen - Jeih-vonney. DF idiom

prevent (v.) cumrail; lhiettal: The evil shall not overtake nor prevent us - Cha jean yn olk berraghtyn orrin, ny lhiettal shin Bible; shaghney

remedy (v.) cur lheihys er, saasaghey; (n.) lheihys: Kill or cure remedy - Lheihys ver baase ny bea. DF idiom; couyr: Every evil has its remedy - Ta olk as e chouyr echey. JJK idiom; saase

seduced breigit; chleaynee: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations - as chleaynee Manasseh ad dy ve ny smessey na ny ashoonee Bible

silent (adj.) balloo, tostagh; (ny) tost: A silent tongue is better than saying evil - Ta chengey ny host ny share na olk y ghra. JJK idiom

tongue (v.) chengaghey, cur chengey er; (n.) chengey: A silent tongue is better than saying evil - Ta chengey ny host ny share na olk y ghra. JJK idiom

too bold ro ghaaney: It is good to be bold, but evil to be too bold - S'mie ve daaney agh s'olk ve ro ghaaney. JJK idiom

without end gyn kione: World without end - Seihll gyn kione. DF idiom; fegooish jerrey: Billowing evil for ages without end - Tonnaghtyn olk son eashyn fegooish jerrey. DF idiom

beealleraght evil speaking: Lhig da dy chooilley roonid, as jymmoose, as farg, as beealleraght, as oltooan ve eebrit, veue marish dy chooilley ghoanlys. Bible

drogh (=Ir. droch) abusive, bad, badness, evil, misfortune, unenviable, wicked: hug ad drogh ghellal jee Bible; ill; sinister; vile [O.Ir. droch]

drogh aigney (f.) bad faith, evil will, grudge, ill will, malice, malignity: Lhig dauesyn ver nyn goyrt gys nearey as er nyn gastey: whilleen as tayns drogh-aigney gys Sion. Bible

drogh ghoan evil speaker: Dy reayll my laueyn veih myng yraght as geid, as my hengey veih drogh ghoan, breagyn as scammyltyn. CS

drogh-ghoo disrepute, reproach, evil report: dinsh Joseph da e ayr jehn drogh-ghoo oc Bible

drogh-ourys (=Ir. droch amhras) (pl -syn) 1 apprehension, misgiving; 2 (f.) qualm; 3 evil thought a: dy jig smooinaghtyn ayns dty aigney, as gowee oo drogh ourys Bible

drogh vess bad fruit, evil fruit: Myr shen ta dagh billey mie tilgey mess mie: agh ta drogh-villey tilgey drogh vess Bible

drogh-yannoo evil doings, iniquity, malpractice, misdeed, misdemeanour, transgression: ta'n drogh-yannoo ain er ny vishaghey kiongoyrt rhyt Bible; wickedness

Drogh-yeih Evil spirit, Satan: Myr shoh va'n drogh-yeih eebyrtit ass niau, as ooilley'n peccah broghe, banglane as fraue PC

meechairys improbity, iniquity, injustice, unfairness, unjustness: ny gow taitnys ayns meechairys Bible; faithlessness; evil doing

Noid ny h-Anmey (f.) Belial, Devil, Evil One, Satan: t'ad livreit veih pooar Noid ny hanmey CS

olk (=Ir. olc) (f.) 1 See smessey, pl. uilk bad, bad-hearted, bad-looking, evil, ill, injury, lousy, morally wrong, truculence, unfavourable, unregenerate, vice, vicious, wicked a: Nagh loayr ad olk jeh dooinney erbee Bible; 2 mischief, naughtiness, wickedness; 3 depressing; 4 naughty; 5 sinful; 6 sinister [O.Ir. olc]

atmosphere (n.) aer; aeraght: Up in the atmosphere - Heose 'syn aeraght. DF idiom; cummey: There is an atmosphere of evil about it - Ta cummey olkys ayn. DF idiom; ennaghtyn: I like the atmosphere of this place - S'mie lhiam yn ennaghtyn mygeayrt ayns shoh. DF idiom

determined kiarit: for evil is determined against our master - son ta olk kiarit noi nyn mainshtyr Bible; oolit; reaghit; slane kiarit; soit; kiarail: I know that God hath determined to destroy thee - Ta fys aym dy vel Jee er chiarail dy stroie oo Bible

shed (n.) bwaag; bwaane: Lean-to shed - Bwaane rish boalley. DF idiom; dreeym; (v.) shilley; shill, shillit; skah; skahit, skaht, tilgit; deayrt; gheayrt: And shed innocent blood - As gheayrt ad yn uill gyn loght; deayrtey: For their feet run to evil, and make haste to shed blood - Son ta ny cassyn oc roie gys olk, as jannoo siyr gys deayrtey folley Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog