Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: erna | Results: 32

Inexact matches:

maydjyn we: nash mar va t'yn vack erna jeathyn ju erna hoyrt ayns y chiampyl, ayns bri ny fyaly ainiyn: marshen giall, gy vod meidjyn vi er nan doyrt huyds, rish agnaghyn glann as solys PB1610

ainrick (f.) prayer: Nii yn boyrd ag ierish y ghristiyght ghasserick as aynret alyn gall er shassu ayns kalyn ny killiy, na ayns gharri, yn iynyd ta yn ainrick voghre as y phaidjer faskyr ordiit ve erna 'ra. PB1610

boghtynys adversities, misery: O kre yn syaghyn muary, as boghtanys ta us erna iaghyn duys ? Psalm1610; slenderness

cappey captivity, prison: o gy beagh yn saualys erna hoyrt dy Eisrael magh as Seion : o gy lifraeagh yn chiarn y phobyl magh as kapy. Psalm1610

chiarnaght (f.) dominion, lordship, seigniority: igge y ianu e, myr d'yn 'oundiyght ta jih dy hoyrt da, gy vod jih ayns dygh ully redd ve erna gloryghey tryid Iesy khriist, huggesyn gy rou moley as chiarnyght erson gybragh as gybragh. PB1610

chymysyn foundations, foundation: Hyei e shiis chymsyn yn talluin : nagh beage erna skughey ag ierish erbi. Psalm1610

cre what: gra, ka vel eshyin ta erna vrae rii dy ny Hiuyn? PB1610

cronchor lot, portion: as hugg ayd magh 'an grangheryn, as huitt y kraingher er Matthias, as ve erna eriu marish yn yn austylyn jeeg. PB1610; lottery, raffle, sweepstake

Ebrew Hebrew: erson va y iynyd va Iesy erna ghrossy er gere d'yn ayrd valle: as ve skriut ayns Ebriu, Griik, as Laidjyn. PB1610

fondiaght ability: my ta duyne erbi shyrvees, ligge y ianu e, myr d'yn 'oundiyght ta jih dy hoyrt da, gy vod jih ayns dygh ully redd ve erna gloryghey tryid Iesy khriist PB1610

fuillaghtyn baase die: va nan Jarn Iesy khrist buiah, dy ve erna hoyrt shuas gys lauyn grogh 'ene, as d'uillaghtyn bays er y ghross, ta beaghy as riel mayrts as yn spyryd nu, nish as gybragh. PB1610

geyraghey edge, exalt, intensify, sharpen, sharpening: T'ayd 'erna gaeryghe nan janganyn kasly rish arnaej --- shyn adderyn fuo nan maey ---. Psalm1610; whet; (appetite) whet; (of mind) fresh

gyn imnea unshaken; no doubt: erson gy beagh lyei erna hoyrt 'odagh ve er doyrt bee, eish gyn ymnee erbi veagh kayrys er jit liorish y lyei. PB1610

ienchyssagh convenient: ianu liassaghy dyn ielagh ve erna ianu agayr, na ag y ghuid slu e heyn y hoilsaghy dy ve ayns soolaghy slayn myrshen dy ianu, gho lua as odys e gy hiennchysagh. PB1610

jannoo toshiaght begin: va yn precheel kedyn erna insh tryid magh Juri ully (as janu tossiagh ayns Galile, nyrg yn vastchey ren eyn y phrecheel). PB1610

jannoo ynrick justify: ta mi giims diifs ghaa yn duyne sho d'yn valley gys y hyei erna ianu ynrick nasmu na yn fer elle PB1610

jeru affirm, assure, certify, prove: as ta jeru ayns gy sickyr ie sho, eshyn ta erna ianu tossiagh obeyr vei ayniifs, gy jean e y ghuiliny e, gys la Iesy khrist. PB1610

lajeraghey stablish: Erson duyrt mi bii myghin, erna heiaghe syas erson gybragh : tirrinys nii us y laidjraghy ayns ny neauhyn. Psalm1610

modiyght greatness: ligge osny troym ny gimmin chiit t'aenish us : nyrg modiyght tdy phuer frial us aydsyn ta erna ordyghey gys bays. Psalm1610

my nyn gione shiuish about you, concerning you: my ta shiu er glashtchen dy hyrvees grays iih ta erna hoyrt duys m'an gan shius PB1610

piu tush: duyrt e ayns y ghri, piu, ta jih erna iarud : te fallaghy ass y rayd y aedyn, as gha vaick e e gybragh. Psalm1610

scailley scale, squama: as chelliragh ren tuittym veinn y huilyn, nagh mar veagh ayd skallaghyn, as gou e hilliy, as jirri e, as ve erna vaschey. PB1610

tarrish dear, tender: ta shuiniyn liorish nan annuiny erna ianu: gial sho dy aer myghinagh er grayi dy vack tarrish Iesy Khrist nan Jiarn. PB1610

trealy sheath: erryfa shen duyrt Iesy rish Pedyr kurr shuas dy ghleiu ayns y treliy: nagh jeanyms if dyn ghapan ta m'aer erna hoyrt duys ? PB1610

trooagh begrudging, envious: as duyrt eshin riusyn, ta yn duyne tnuugh erna ianu sho. PB1610

vrish broke: hug y sniaghtey-garroo naardey ooilley glassyraght y thallooin, as vrish eh ooilley biljyn y vagheragh Bible eish haink ny sajuryn, as vrish ayd lurghyn yn ghied 'err, as yn 'err elle va erna ghrossy marishsyn. PB1610; burst

wardoon killagh churchwarden: Eish nii Warduni ny killiy na fielagh elle liorish an ordyghy acksyn yerig y phobyl y haglym: as kurri ayd shenn ayns kiishchy yn duyne voyght, as er ny laghyn erna PB1610

yeiyn guests: y vuinjer magh gys ny raydjyn muary as hagyl ayd kujaght ully, ghuilin ass dod ayd y jeathyn, mei as sai niist, as va yn vannish erna ianu magh rish yeiyn. PB1610

yskyyl (n.) fan: ta yskyll ayn y lau, as nii e y layr y glanny, as chiagli e y ghurnaght schiagh ayns y taylt, agh nii e yn kou y losky rish angill nagh vod ve erna vughey. PB1610

fakin-roie providence: klast ruiniyn gy vod ny holkyn shenneni ta kroutyn, as kalgyn ny jeoul, na duyne, dy obraghey nan yei shuin, ve erna hoyrt gys gyn veg, as liorish, fackyn roi dy veyis gy vod aydsyn ve er an skeley PB1610

knock hill: erson she knock Seina Agar ayns Arabia, as t'e argere d'yn ayrd valle ta nish enmyssit Jerusalem, as tai ayns bondiyght marish y klaun. PB1610 8 T'ayd doll syas gho ayrd as ny knuick as shiis gys ny konyn hiis : gy jaru gys yn ynyd tou us erna ordyghe dausyn. Psalm1610

Laa Nollick Beg New Year's Day: Ma viis dunagh edyr yn iil ymmyrt uiskey as y jary chyimmylt na la nolick y biggey eiysh viis erna ghlaghty yn Colleckt epistyl as shuiskell kaedyn ag yn ghristiyght va klaghtiit er la yn iary chyimmylt. PB1610; Christmas

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog