Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: erbee | Results: 262 (first 200 shown)

erbee (=Ir. ar bith) any, so ever: cha row fer erbee dy livrey ad Bible


Inexact matches:

aght erbee 1 anyhow, anyway: Aghterbee, gyn ourys, ta sleih ayn as adsyn jannoo ymmyd jeh'n 'ockle er aght slobbagh. Carn; 2 any way a: cha vod shiu er aght erbee goll stiagh ayns reeriaght niau. Bible

ard erbee any place: As quoi-erbee, t'er mayrn ayns ard erbee raad t'eh ny yoarree lhig da deiney yn ynnyd shen cooney 'choyrt da, lesh argid, as airh, as cooid, as maase, marish yn oural-arryltagh son thie'n Ch Bible; in any place

boayl erbee any place, anywhere, any whither, wherever: Son ta ooilley ny buird sollit lesh skeay as broïd, myr shen nagh vel boayl erbee glen. Bible; at any place, in any place, to any place; nowhere

Cre erbee Whatever, Whichever, Whichsoever: cre erbee hirrys shiu orrym, ver-ym diu. Bible

er aght-erbee by any means: my oddagh ad er aght-erbee Phenice, as yn geurey y cheau ayns shen Bible

fer erbee anybody, anyone: hug shin yn sarey shoh diu, Fer erbee nagh jinnagh gobbraghey, nagh lhisagh eh gee. Bible

nhee erbee anything: cha vel shin feme nhee erbee Bible

peccagh erbee any person: My nee peccagh erbee cur lesh feill chasherick ayns rumbyl e gharmad Bible

peiagh erbee anyone, any person: Ta fir-stiuree Oik Postagh Ellan Vannin gra dy lajer nagh bee peiagh erbee coayl yn kiartey oc BS; nobody

quoi erbee whomever, whomsoever, whosoever, whoever: Son da quoi erbee ta mooarane er ny choyrt, ersyn vees mooarane er ny hirrey Bible

raad erbee any place, anywhere: Raad erbee cheauys oo eh, hassys eh. DF

red erbee anything, whatsoever: Cha jean shiu gee red erbee ta geddyn baase jeh hene Bible

traa erbee anytime, whenever: O Hiarn Yee Israel, erreish dou v'er gheddyn magh aigney my ayrey traa erbee mairagh, ny nhuyr Bible

er aght erbee noways, nowise: Son nagh vod oo er aght erbee goll gys niau mannagh vreill oo ad, ny arrys leah y ghoaill. CS

er chor erbee (=Ir. ar cor ar bith) anywise, at all costs, at all events, at any rate, in any way so ever, leastways, nohow, noways, nowise: Dy beagh ny daanyn ayns Gaelg er-lhiams dy jinnagh ad g'obbal ymmyd y yannoo jeh'n saase noa er-chor-erbee. Carn

Gyn breag erbee (intj) No kidding

gyn ennym erbee anonymously

gyn lhiastid erbee nothing loath

gyn ourys erbee beyond dispute, beyond peradventure: Gyn ourys erbee, va'n possan hie dys An Oriant mleeaney voish Mannin yn possan share as stroshey v'ayn rieau roie. Carn

gyn ourys erbee er unsuspicious

jantagh ayns emshir erbee (sport) all-weather

Raad erbee cheauys oo eh, hassys eh Quocunque Jeceris Stabit , Wheresoever you throw it, it will stand

Ta'n Loayreyder cur y whaiyl fo harey nagh jean peiagh erbee feiyral The Speaker demands order

any place (n.) ard erbee, boayl erbee, raad erbee

anything (pron) veg; nhee erbee; red erbee: He won't buy anything - Cha gionnee eh red erbee. JJK idiom

anywhere (adv.) boayl erbee; raad erbee: You won't find better hats anywhere - Cha now idd ny share raad erbee. JJK idiom

in any place (adv.) ard erbee: And whosoever remaineth in any place - As quoi-erbee, ter mayrn ayns ard erbee Bible; boayl erbee

anybody (pron) fer erbee; pagh erbee: Did anybody ever write more eloquently than he? - Ren pagh erbee rieau screeu ny s'jesh-focklee na eshyn? JJK idiom

anyone (pron) fer erbee; peiagh erbee

any person (n.) peccagh erbee; peiagh erbee

noways (adv.) er aght erbee, er chor erbee

nowise (adv.) er aght erbee, er chor erbee

eiraghtagh hereditary: hug eh yn twoaie da ny Manninee hene, er conaant nagh b'loys da Manninagh erbee shirrey dy fondaghey greim eiraghtagh erbee er thalloo erbee. Chron

fondaghey1 establishment, ground: a'n cheshaght veg jeh ny Ellanee ren tannaghtyn marish, as hug eh yn twoaie da ny Manninee hene, er conaant nagh b'loys da Manninagh erbee shirrey dy fondaghey greim eiraghtagh erbee er thalloo erbee. Chron; perfect; prove

nastey Nollick Christmas box: By-vie lesh ny meoiryn-shee loayrt rish peiagh erbee honnick red erbee va drogh-ouryssagh ec y traa shen, ny peiagh erbee hooar red ennagh myr shoh myr nastey Nollick, foddee. BS

hebbys offereth: Quoi erbee hebbys oural da jee erbee Bible

any (adj., adv.) ennagh; erbee: I couldn't get any fish - Cha dod mee geddyn eeast erbee. JJK idiom

nowhere (n., adv.) boayl erbee: I went nowhere - Cha jagh mee boayl erbee. DF idiom

gyn vyghin unmerciful: Quoi erbee hebbys oural da jee erbee, agh dan Chiarn ny-lomarcan, bee eh stroit gyn vyghin. Bible

lhowagh would suffer: cha lhowagh eh da dooinney erbee saagh erbee y chur lesh trooid y chiamble Bible

anyhow (adv.) aght erbee, ansherbee

anytime traa erbee

anyway (adv.) aght erbee, ansherbee

any way aght erbee

any whither (adv.) boayl erbee

anywise (adv.) er chor erbee

leastways (adv.) er chor erbee

nobody (n.) peiagh erbee

nohow (adv.) er chor erbee

so ever erbee

Whatever Cre erbee

whatsoever (adj.) red erbee

whenever (conj.) traa erbee

wherever (adv., conj.) boayl erbee

Whichever (interrog.) Cre erbee

Whichsoever (interrog.) Cre erbee

whomever (pron) quoi erbee

whomsoever (pron) quoi erbee

whosoever (pron) quoi erbee

braag (=Ir. bróg) (f.) pl. braagyn brogue, shoe: Cha vel mee er ghoaill cooid ghooinney erbee, wheesh as braag: as cha ren dooinney erbee eshyn y gheyrey. Apoc

craidoil burlesque, gibing, grieve, mocking, scornful: Tra t'ad d'enmys eh gys ymmyd fardailagh ny olk erbee, ta shen tra t'ad loayrt jeh Jee, ny jeh Ghoo, ny jeh hirveish, ayns aght erbee craidoil. CS

farvish (f., v.) forfeit: as my nee persoon erbee lhiettal constable ta myr shen cooilleeney yn currym echey, as feddynit oollee jeh'n loght cheddin, nee eh farvish as geek sym argid erbee nagh bee erskyn jeih puint. Coraa

fo laue at hand; by the hand, in the hand, under the hand: As daag eh ooilley ny v'echey fo laue Yoseph; as cha row kairail erbee er son nhee erbee dy row echey Bible; underhand; read

graihoil amiable, loving: cre-erbee ny reddyn ta graihoil, cre-erbee ny reddyn ta jeh goo mie Bible

jeantagh (n.) doer, fabricator, maker, manufacturer, performer, producer; (adj.) practical: t'eh braew shickyr bunnys nish nagh bee eh jeantagh da dooinney erbee syn Ellan shoh aghin erbee y chur roish y Cho-chruinnaght ayns Strasbourg Carn

kiare-filley fourfold, four-ply, quadruple, quadruplicate: as my ta mee er ghoaill red erbee dy molteyragh veih dooinney erbee, ta mee jannoo lhiassaghey kiare-filley da. Bible

leiht forgiven: Da quoi erbee ta shiuish leih peccaghyn, t 'ad leiht daue, as da quoi erbee nagh vel shiu cur feaysley, cha vel ad feayslit. Bible

nagh moo neither: Chamoo daink mee quaiyl rish kiaulleyder dooie erbee, nagh moo vel mee er chloie marish peiagh erbee elley Carn

ny vud eu among you: Cha jean-annym erbee jiuish gee fuill, chamoo nee joarree erbee, ta goaill aaght ny vud eu, gee fuill. Bible

quoi-erbee whoever: Er quoi-erbee te ry-gheddyn, bee eshyn my harvaant, as bee shiuish gyn loght Bible

sheshaght chiaullee (f.) choir, chorus: Lhoys da peiagh erbee jannoo briwnys eddyr rinkeyr Yernagh as rinkeyr Vretnagh, eddyr piobeyr Albinagh as piobeyr Manninagh, eddyr sheshaght-chiaullee Vretnagh as sheshaght chiaullee erbee elley fegooish caggey brishey magh Carn; consort

abominable (adj.) dwoaiagh: How much more abominable and filthy is man - Cre-woad sloo dwoaiagh as neu-ghlen ta dooinney Bible; dwoaieagh; dwooiagh: or any unclean beast, or any abominable unclean thing - ny baagh, ny rish neu-ghlennid dwooiagh erbee elley Bible; dwoaioil; eajee: that ye commit not any one of these abominable customs - nagh jean shiu cur-rish veg jeh ny cliaghtaghyn eajee; feohoil; feohdoil: And if it be eaten at all on the third day, it is abominable - As my vees eh er ny ee eddyr er y trass laa, te feohdoil Bible; feohdagh: ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl - cha jean shiu shiu-hene feohdagh liorish baagh ny eean Bible; neu-ghlen: Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing - Cha jean shiu neu-ghlen jiu hene lesh red snauee erbee Bible; oaiagh

accuse (v.) cassid; jannoo cassid er: Do violence to no man, neither accuse any falsely - Ny jean-jee tranlaase er dooinney erbee, ny jean-jee cassid vreagagh er dooinney erbee Bible; cur ny lieh: touching those things whereof ye accuse him - mychione ny reddyn ta shiuish cur ny lieh Bible; cur stiagh plaiynt: go down with me, and accuse this man - goll sheese mâryms, as plaiynt y chur stiagh noi yn dooinney shoh Bible

all-weather2 (adj.) (sport) jantagh ayns emshir erbee

at any place (adv.) boayl erbee

beyond peradventure gyn ourys erbee

No kidding (intj) Gyn breag erbee

nothing loath gyn lhiastid erbee

to any place (adv.) boayl erbee

unsuspicious (adj.) gyn ourys erbee er

walk after (v.) geiyrt da: And it shall be, if thou do at all forget the Lord thy God, and walk after other gods - Agh my nee shiu er aght erbee jarrood y Chiarn nyn Yee, as geiyrt da jeeghyn erbee elley Bible; geiyrt er: and burn incense unto Baal, and walk after other gods - as geiyrt er jeeghyn elley nagh vel enney eu orroo Bible; gimmeeaght lurg: They shall walk after the Lord - Nee ad gimmeeaght lurg y Chiarn Bible

whoever (pron) quoi erbee; quoi-erbee: His friends, whoever they may be, won't be powerful enough to save him - E chaarjyn, quoi-erbee foddee ad ve, cha bee ad pooaral dy-liooar dy hauail eh. JJK idiom

chredjys believeth: Quoi-erbee chredjys ayn Leshyn ta ooilley ny phadeyryn gymmyrkey feanish, trooid yn ennym echey, quoi-erbee chredjys ayn, dy vow eh feaysley peccaghyn. Bible

goaill er hene assume, take upon: Ny lhig da dooinney erbee eh-hene y volley: My ta dooinney erbee ny vud eu goaill er hene dy ve creeney 'sy theihll shoh, lhig da ve ny ommydan, dy vod eh ve creeney. Bible

anonymously (adv.) dy neuennymagh; gyn ennym erbee

at all costs er chor erbee

at all events er chor erbee

at any rate (adv.) er chor erbee

beyond dispute arganey; gyn ourys erbee

in any way so ever er chor erbee

formoilid formality: Gyn formoilid erbee. DF; stiffness

lhic slates: Bee lhic erbee eu? JJK; flagstones

hesitation (n.) leaystey: Without the slightest hesitation - Gyn leaystey erbee. DF idiom; thittys

Quocunque Jeceris Stabit Raad erbee cheauys oo eh, hassys eh

you please sailliu: Where you please - Raad erbee sailliu. JJK idiom

apyrn (pl -yn) apron: Cha nel apyrn erbee er ve aym. JJK

ayndiu in you: Cha vel taitnys erbee aym ayndiu Bible

ayns ymmyd in commission: saagh erbee t'er ny ve ayns ymmyd Bible

aynyd in you: cha vel mee er gheddyn foill erbee aynyd, Bible

benn touch: cha benn ee rish nhee erbee casherick Bible

byloys dare: myr shen nagh byloys da beisht erbee shassoo roish Bible

chroghey (dy); (to) hang: jean deiney jannoo pin jeh dy chroghey saagh erbee er? Bible

Cloan Reiht (Yn); (The) Elect: Quoi ver nhee erbee gys lieh cloan reiht Yee? Bible

costys cost, expenditure, outlay, upkeep: Cha ren eh spaarail costys erbee. DF; expense

cur niart rish second: Vel fer erbee cur niart rish? DF

dasyn to him: Dasyn ta shiuish leih nhee erbee Bible

eeys eat: chamoo eeys oo nhee erbee neu-ghlen Bible

eirinee yeomanry: Ta saynt shiaght eirinee ayns saggyrt erbee. DF; farmers

ennym mie good name: goaill ersooyl ennym mie ghooinney erbee CS

ênys ask: As my ênys dooinney erbee j'iu Bible

gallee galley: ayn nagh jed gallee erbee lesh maidjyn-raue Bible

geay yiass south wind: Yn chiuney smoo erbee, geay yiass s'niessey j'ee. DF

gleayshagh moves: dy chooilley nhee bio ta gleayshagh raad erbee Bible

glinnys (dy) shall hear: Ec traa erbee dy glinnys shiu feiyr y trumpet Bible

granit graven: Cha jean oo dhyt hene jalloo granit erbee Bible

gutteryn guttering: Quoi-erbee chosnys stiagh er ny gutteryn-ushtey Bible

guttyr (pl -yn) gutter: Quoi-erbee chosnys stiagh er ny gutteryn-ushtey Bible

gyn kerraghey unpunished: as jed shiuish gyn kerraghey erbee? Bible

hirragh would seek: dy choyrt-jee cre erbee hirragh ee Bible

hirrys shall seek: cre erbee hirrys shiu orrym, ver-ym diu Bible

huittym (dy); (to) fall: Ny cur-jee oyr erbee dy huittym ayns peccah Bible

inshys tell: chamoo inshys oo eh da unnane erbee ayns y valley. Bible

jed2 (interrog.) shall go: jed shiuish gyn kerraghey erbee? Bible

laccal desire, want: cha row ad laccal nhee erbee. Bible; deficient; deficiency; wanted

lhaihys shall read: Quoi-erbee lhaihys yn screeu shoh Bible

lhiannys sticketh: ta carrey ayn lhiannys hood ny s'chenney na braar erbee Bible

lhome-lauee empty-handed: cha jig unnane erbee kiongoyrt rhym's lhome-lauee Bible

lhoys See byloys dare: Lhoys da fer erbee eu Bible

liettrimys difference: cha dug eh liettrimys erbee eddyr adsyn as shinyn Bible

limonaid (f.) lemonade: Vel limonaid erbee er ve ec ny guillyn? JJK

liorinyn by us: nagh beagh assee eu liorinyn ayns nhee erbee. Bible

marym with me: cha vel ayn jee erbee mârym Bible

mianey desire, fancy, hanker, hankering, long, lust, wish: Red erbee t'eh mianey. DF

moll huddle, nave; deceive: Cur-jee twoaie nagh moll dooinney erbee shiu. Bible

nagh noddagh (interrog.) couldn't: Nagh noddagh oo goll er chor erbee? Bible

neuchairys improperness: Cha jean shiu neu-chairys erbee ayns briwnys Bible

obbyr cadjin (f.) servile work: cha jean shiu monney erbee dy obbyr cadjin. Bible

oddys can: chamoo ta fer erbee oddys livrey ass my laue Bible

olley (gen.) of wool: cha jig eaddagh olley erbee orroo Bible; woollen, woolly

ro-ghoillee impracticable, too difficult: Vel nhee erbee ro-ghoillee da'n Chiarn ? Bible

rollageydagh astrologer, astronomical, star-gazer: veih dooinney creeney erbee, ny rollageydagh, ny Caldean Bible

ronsagh search, seek: cha ren fer erbee ronsagh ny briaght nyn-yeï Bible

ry chur wherewith: Cha row freegyrt erbee aym ry chur er. DF

saualtagh pl. saualtee saviour: cha vel saualtagh erbee agh mish Bible; redeemer; preserver

scaailagh scaly: cre-erbee nagh vel skianagh as scaailagh Bible

shaghrynee wanderers: cha jean fer erbee goaill seose ny shaghrynee. Bible

strap-braagey shoelatchet: Nagh goym nhee erbee, eer veih snaie gys strap-braagey Bible

thalloo rea plain: hamoo jean cumrail raad erbee 'sy thalloo rea Bible

thittys impediment of speech; hesitation: Dyn jannoo thittys erbee. DF; demur

voghe (interrog.) would find: haink eh, dy yeeaghyn voghe eh mess erbee er Bible

accommodation (n.) aaght: He couldn't get accommodation anywhere else - Cha dod eh geddyn aaght boayl erbee elley. DF idiom; boayl-fuirraghtyn

acquit (v.) cooilleeney, lhiggey; lhiggey jeh; seyrey: and will not at all acquit the wicked - as cha jean eh er aght erbee seyrey ny meechrauee Bible

apology (n.) leshtal: It does not become pride to do anything that needs an apology - Cha vel eh cheet jesh da moyrn dy yannoo red erbee ta laccal leshtal. JJK idiom

apron1 (n.) apyrn: I haven't had an apron - Cha nel apyrn erbee er ve aym. JJK idiom; arpin, apron; brat; laplin

assurance1 (n.) raane, urrysaght; shickyrys: and shalt have none assurance of thy life - as cha bee shickyrys erbee ayd jeh dty vioys Bible

astrologer (n.) astroayllee; faaishneyder rollageagh; fer fysseree; planartagh; rollageydagh: that asked such things at any magician, or astrologer - ta er hirrey lheid ny reddyn veih dooinney creeney erbee, ny rollageydagh Bible

become (v.) cheet dy ve; cheet jesh da: It does not become pride to do anything that needs an apology - Cha vel eh cheet jesh da moyrn dy yannoo red erbee ta laccal leshtal. JJK idiom

bellows (npl.) builg-heidee: We have no bellows in our house - Cha nel builg-heidee erbee 'sy thie ain. JJK idiom

bother boirey: He does not bother about anything - Cha nel eh boirey e chione mychione red erbee. DF idiom; boiraghey er; boirey er; fillosher; killjeh

bound upon kianlt er: And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean - As bee dy chooilley haagh foshlit, nagh vel coodagh erbee kianlt er, neu-ghlen Bible

bruises (npl.) brooghyn: there is no soundness in it; but wounds, and bruises - cha vel slaynt erbee ayn; agh lhottyn, as brooghyn Bible

by any means er aght-erbee: nothing shall by any means hurt you - cha jean nheesy theihll, er aght erbee, skielley diu Bible

chance caa: Has he any chance whatever? - Vel caa echey er chor erbee? DF idiom; daill; taghyrt

circumstance1 (n.) cor: Not under any circumstance - Cha nee er chor erbee. DF idiom

comb1 (v.) caartey, kerey; (n.) kere: He would have no comb - Cha beagh kere erbee echey. JJK idiom; kereen; keyjeen

commands (npl.) annaghyn: Have you any commands for me? - Vel annaghyn erbee eu dou? JJK idiom; curmyn

common1 caitnys; grenney; theayagh; cadjin: He hasn't any common sense - Cha nel keeal cadjin erbee echey. JJK idiom

common people (n.) theay: And if any one of the common people sin through ignorance - As my ta fer erbee jehn theay er duittym ayns peccah trooid marrannys Bible

common sense (n.) creeney; keeal cadjin: He hasn't any common sense - Cha nel keeal cadjin erbee echey. JJK idiom; keeayl vayrey

compliments bannaght; corp as slaynt: Whatever compliments he may pay you, don't beleive it - Cre erbee corp-as-slaynt saillish hood, ny cur treisht ayn. JJK idiom; moyllaghyn; moylley

craft1 (n.) keird: no craftsman, of whatsoever craft he be - cha bee fir-cheirdey jeh keird erbee, arragh ry-gheddyn shall be found any more in thee Bible

crime1 (n.) loght: Is there anything more dreadful than this crime? - Vel red erbee ayn ny s'atchimee na'n loght shoh? JJK idiom

crimes (npl.) loghtyn: No one has committed greater crimes than he - Cha nel fer erbee er n'yannoo loghtyn ny smoo na eshyn. JJK idiom

dare cur y lane fo, doolaney; doolane; lhoys: Dare anyone? - Lhoys da peiagh erbee? DF idiom; byloys: Dare you go? - B'lhoys dhyt goll? DF idiom

eloquence (n.) jesh-focklaght: Has anybody ever spoken with more eloquence than Cicero and Demosthenes? - Vel persoon erbee rieau er loayrt lesh ny smoo dy yesh-focklaght na Cicero as Demosthenes? JJK idiom; loayrtalys

exposed anchoodit; foshlit; gyn coadey; gyn fastee: This is a very exposed place - Ta'n boayl shoh gyn fastee erbee. DF idiom; lhiggit magh; rooisht

farmers (npl.) eirinee: Any parson has the lust of seven farmers - Ta saynt shiaght eirinee ayns saggyrt erbee. DF idiom

feathers (npl.) fedjagyn: Your hat will have no feathers on it - Cha bee fedjagyn erbee er yn edd eu. JJK idiom

finer (adj.) meeney; (ny) s'aaley: Is there anything finer than this view? - Vel red erbee ny s'aaley ayn na'n reayrt shoh? JJK idiom

fish1 (n.) eeast, yeeast: I couldn't get any fish - Cha dod mee geddyn eeast erbee. JJK idiom; (v.) eeastagh, eeastaghey; (n.) listan

formerly (adv.) roie-: He was famous formerly, but now nobody mentions his name - V'eh ennymoil roie nish, agh nish cha vel pagh erbee g'imraa yn ennym echey. JJK idiom

gathers (npl.) fillaghyn; (v.) chaglym: A rolling stone gathers no moss - Cha nel clagh rolley chaglym keynnagh erbee. JJK idiom

glasses (n.) glessyn: Have we any glasses? - Vel glessyn erbee ain? JJK idiom; glessyn-sooilley; speckleyryn: He wears glasses - T'eh ceau speckleyryn. DF idiom; glonnaghyn

hats (npl.) idd: You won't find better hats anywhere - Cha now idd ny share raad erbee. JJK idiom

henceforth (adv.) maghey shoh; (ny) sodjey maghey shoh; (ny) jei shoh; veih shoh magh: May no fruit grow on thee from henceforth ever - Nar aase mess erbee orts veih shoh magh er son dy bragh. DF idiom

hereafter (adv.) foast; heese; lurg shoh; 'sy traa ry-heet; (ny) yei shoh; veih shoh magh: No man eat fruit of thee hereafter for ever - Nar ee dooinney erbee mess jeeds veih shoh magh er son dy bragh Bible; (n.) seihll ry-heet

I cannot cha noddym: I cannot sustain this any longer - Cha noddym gymmyrkey shoh ny s'odjey. DF idiom; cha voddym; cha jargym: I cannot speak to any of you - Cha jargym loayrt rish fer erbee jeu. DF idiom

idea1 (n.) eie: I haven't the foggiest idea - Cha nel eie erbee aym er. DF idiom; êie

impute (v.) aggyrt, cur sheese da, gaggyrts; cur ny lhie; cur gys lieh: let not the king impute any thing unto his servant - Ny lhig dan ree cur nhee erbee gys lieh e harvaant Bible

invited cuirrit: He has no doubt but that he'll be invited - Cha nel dooyt erbee echey agh dy bee eh cuirrit. JJK idiom; chuir; cuirrey: I've invited my friends - Ta mee er chuirrey my chaarjyn. JJK idiom

knife seiy; skynn: He has had no knife - Cha nel skynn erbee er ve echey. JJK idiom; skynney

lemonade (n.) limonaid: Have the boys had any lemonade? - Vel limonaid erbee er ve ec ny guillyn? JJK idiom; milljag limon

loath (adj.) lhiastagh; (v.) lhiastey: She is extremely loath to go there - T'ee lhome lhiastey goll gys shen. DF idiom; lhiastid: Nothing loath - Gyn lhiastid erbee. DF idiom

market (v.) cur er y vargey; geddyn margey; margey: There was no fish in the market - Cha row eeast erbee 'sy vargey. JJK idiom; (n.) marger

moss (n.) bolgagh; keynnagh: A rolling stone gathers no moss - Cha nel clagh rolley chaglym keynnagh erbee. JJK idiom

naturally (adv.) dy dooghyssagh: For I have no man likeminded, who will naturally care for your state - Son cha vel dooinney erbee aym wheesh gys m'aigney, vees cha dooghyssagh imneagh er nyn son eu. Bible E2M; son shickyrys

nonsense boghtynid: He won't suffer that nonsense at all - Cha jean eh fuillaghtyn lhied y boghtynid er chor erbee. DF idiom; boiraneys; meecheeayl; meecheeayll; neuhappey; ommidys; ommidjys; sou-cheeayll

notion (n.) conrieught, smooinaght; teaym: I took the notion - Haink yn teaym orrym. DF idiom; eie: She had no notion of it - Cha row eie erbee eck er. DF idiom

odious (adj.) eajee: Is there anything more odious than lying? - Vel red erbee ny s'eajee na g'insh breagyn? JJK idiom

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog