Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: er-meshtey | Results: 9

Inexact matches:

lieh er-meshtey half-seas-over, maudlin

drunken (adj.) meshtoil; meshtal: and he maketh them to stagger like a drunken man - as teh cur orroo dy leaystey myr dooinney meshtal bible; (v.) er-meshtey: How long wilt thou be drunken? - Caïd vees oo myr shoh er-meshtey? Bible

half-seas-over (adj.) lieh er-meshtey, lieh-scooyrit

maudlin (adj.) lieh er-meshtey, lieh-scooyrit, malaineagh

meshtey (=Ir. misge, misgead) (f.) inebriety: t'adsyn t'er meshtey, er-meshtey 'syn oie Bible; souse

ullymar (f.) wormwood: t'eh er n'yannoo mee er-meshtey lesh ullymar Bible

aarlee-yms I will prepare: Ayns chiass nyn rouanys aarlee-yms gien elley daue, as nee'm ad er-meshtey dy yannoo ching jeu Bible

joushag (f.) sharper; shrew, termagant: Agh va'n ven echey foddey ny smessy, joushag ghranganagh dy ven, as trouise er-meshtey neesht! JG; beldam

veih toshiaght gys jerrey fore and aft; from beginning to end: Nee'm my hideyn er-meshtey lesh fuill, (as nee my chliwe feill my noidyn y stroie) as shen, lesh fuill ny merriu, as ny cappeeyn, veih toshiaght gys jerrey kerraghey er y noid. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog